Translation of "side by side comparison" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| More importantly, it provides a side by side comparison of the issue between the Philippines and Malta | Mieux encore, il fait un parallèle entre la situation en Philippines et à Malte. |
| Side by side | Côte à côte |
| Side by Side | Face à face |
| Calendars Side by Side | Agendas cote à cote |
| They sat side by side. | Ils s'assirent côte à côte. |
| They're more side by side. | Ils sont plus côte à côte. |
| Show calendars side by side | Afficher les agendas cote à cote |
| The exhibition includes interactive applications and games on euro banknotes and coins as well as a side by side comparison of genuine and fake euro banknotes. | L exposition comprend des applications interactives et des jeux se rapportant aux billets et aux pièces en euros ainsi qu une mise en perspective de billets en euros authentiques et contrefaits. |
| Show two calendars side by side | Afficher deux agendas cote à cote |
| They cannot exist side by side. | Ils ne peuvent coexister. |
| Side by side, hand in hand. | Côte à côte, main dans la main. |
| The old couple sat side by side. | Le vieux couple était assis côte à côte. |
| The girls were sitting side by side. | Les filles étaient assises côte à côte. |
| All the soldiers stood side by side. | Tous les soldats étaient debout côte à côte. |
| Use side by side or wide layout | Utiliser l'agencement côte à côte ou large |
| Every time you walk side by side. | Chaque fois que vous marcher côte à côte. |
| Enlargement and reform go side by side. | L'élargissement et le processus de réforme vont de pair. |
| Why are they buried side by side? | Pourquoi sontils côte à côte ? |
| We'll do some side by side comparisons here. | Les comparaisons se feront côte à côte. |
| Christians, Socialists and others fought side by side. | Les chrétiens et les socialistes et les autres luttaient côte à côte. |
| surplus production side by side with insufficient production | Les socialistes français sont opposés à toute politi que de baisse des prix agricoles, pour trois rai sons |
| Shall we all walk together, side by side? | Je vais faire la moitié du chemin avec vous. |
| Now, I got seven marks side by side. | J'ai maintenant sept marques côte à côte. |
| Yellow side, white side, yellow side, white side | Côté jaune, côté blanc, côté jaune, côté blanc. |
| He released the two seas, meeting side by side | Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer |
| But theysat down side by side on the stones. | Ils s'assirent donc, l'un près de l'autre, sur le galet. |
| 5.2 Social and civil dialogue exist side by side. | 5.2 Les deux dialogues, social et civil, existent. |
| 6.2 Social and civil dialogue exist side by side. | 6.2 Les deux dialogues, social et civil, existent. |
| Let us all start working together, side by side. | Travaillons tous ensemble, coude à coude. |
| As they stood side by side at city hall | Alors qu'ils allaient prêter serment |
| Side by side we will live through all eternity... | Nous traverserons l'éternité côte à côte... |
| There are places where both live together side by side. | Il y a des endroits où les deux vivent ensemble côte à côte. |
| In fact, it's the exact same picture side by side. | En fait, c'est exactement la même image mise côte à côte. |
| Show message preview side by side with the message list | Affiche l'aperçu du message à côté de la liste des messages |
| They swim by undulating their body from side to side. | Elles nagent en faisant onduler leur corps. |
| Many theaters stood side by side and attracting crowds of people. | De nombreux cinémas, côte à côte, attiraient des fouless. |
| Several yachts were sailing side by side far out at sea. | Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large. |
| If you see them side by side, there's yellow and brown. | Si vous les mettez côte à côte, il y en a des jaunes et des bruns. |
| Men tend to get intimacy from side by side doing. (Laughter) | Les hommes, ont tendance à chercher l'intimité en faisant, côte à côte (Rires) |
| But culture means diversity, living side by side and rubbing shoulders. | Elle est le fruit d'une vie en commun, d'un amalgame commun. |
| Well, they're buried here in the same sepulchre side by side. | Ils sont enterrés dans le même cercueil, côte à côte. |
| But when they died, they were buried here side by side. | Mais à leur mort, on les enterra ici, côte à côte. |
| Dick... you and I have fought side by side many times. | Dick, tu as combattu à mes côtés souvent. |
| I'm by your side. | Je suis de votre côté. |
| I'm by your side. | Je suis à ton côté. |
Related searches : Side-by-side Comparison - Side By Side - By Side - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side By Side(p) - Side-by-side Display - Side-by-side Configuration - Side-by-side Windows - Side To Side - Side-to-side - Stay By Side - Put By Side
