Translation of "show leniency" to French language:

Dictionary English-French

Leniency - translation :

Clémence

Show - translation :

Montrer

Show leniency - translation :

Preuve de clémence

Keywords : Clémence Indulgence Clément Indulgent Clémente Show émission Spectacle Série Montre

Examples (External sources, not reviewed)

3.3.2 Leniency policy	3.3.2 La politique de clémence
Given that the applications for leniency were made in the year 2000, under the Leniency Notice then applicable, it is the 1996 Leniency Notice that applies to this case, as opposed to the revised Leniency Notice adopted in 2002.	Étant donné que les demandes de mesures de clémence ont été introduites en 2000, dans le cadre de la communication en vigueur à cette date, c est la communication de 1996 qui est applicable en l espèce, et non la version modifiée adoptée en 2002.
Under article 28, no leniency	Il ne peut y avoir clémence. Article 28.
Application of the Leniency Notice	Application de la communication sur la clémence
Begin to establish a leniency programme.	Commencer de mettre en place un programme de repentis.
APPLICATION OF THE 2002 LENIENCY NOTICE	APPLICATION DE LA COMMUNICATION DE 2002 SUR LA CLÉMENCE
Application of the 1996 leniency notice	Application de la communication sur la clémence de 1996
Application of the 1996 Leniency Notice	L'application de la communication de la commission concernant la non imposition d'amende ou la reduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes ( Communication sur la clémence )
Apparently, few resulted from a leniency programme.	Apparemment, peu ont donné lieu à l'utilisation d'un programme de repentis.
The Impact of Leniency Programs on Cartels.	The Impact of Leniency Programs on Cartels.
Evaluation of the effectiveness of leniency programmes	x) L'efficacité des programmes de clémence
5.5 Observations with regard to leniency programs	5.5 Observations concernant les programmes de clémence
information obtained under the leniency procedure means	informations obtenues dans le cadre de la procédure de transaction
The 1996 Leniency Notice therefore remains applicable.	La communication sur la clémence de 1996 reste donc applicable.
Application of the 1996 Leniency Notice 3	Application de la communication sur la clémence de 1996 3
As in this case several undertakings applied for leniency with the Commission before 14 February 2002, the 1996 Leniency Notice applies.	Étant donné que, dans la présente affaire, plusieurs entreprises ont demandé l application de mesures de clémence auprès de la Commission avant le 14 février 2002, c est la communication sur la clémence de 1996 qui est applicable.
As in this case several undertakings applied for leniency with the Commission before 14 February 2002, the 1996 Leniency Notice applies.	En conséquence, dans cette décision la Commission a mis en œuvre la Communication de 1996.
4.5 Observations with regard to the leniency programme	4.5 Observations concernant les programmes de clémence
4.5 Observations with regard to the leniency programme	4.5 Observations concernant les programmes de clémence
4.7 Observations with regard to the leniency programme	4.7 Observations concernant les programmes de clémence
Effective cooperation outside of the 1996 Leniency Notice	Coopération effective en dehors du cadre de la communication sur la clémence de 1996
The 1996 Leniency Notice was applied as follows	Cette dernière a été appliquée comme suit
Effective cooperation outside of the 1996 Leniency Notice	Coopération effective en dehors de la clémence de 1996
I just have to apologize and plead for leniency.	Je dois juste m'excuser et demander pardon.
Conclusion as regards the application of the Leniency Notice	Conclusion relative à l application de la communication sur la clémence
I make no case for leniency of treatment at all.	Je ne fais pas de traitement de faveur.
The 2002 Leniency Notice is clearly inapplicable to this case.	La communication sur la clémence de 2002 est clairement inapplicable à la présente affaire.
The Leniency Notice was applied as follows in the Decision	Dans la décision, la Communication sur la clémence a été appliquée comme suit
After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission's Corporate Leniency Policy.	Alors que l'enquête, décidée en raison de l'information parue dans la presse des hausses de tarifs, était en cours, une cinquième compagnie aérienne a demandé à bénéficier de la politique de clémence de la Commission à l'égard des entreprises prêtes à coopérer.
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	Cette crédibilité garantira le succès d'un programme de repentis correctement structuré.
5.5.1 The EESC is aware of the importance of leniency programmes.	5.5.1 Le CESE est conscient de l'importance des programmes de clémence.
Section B of the Leniency Notice reduction between 75 and 100	Titre B de la communication sur la clémence réduction du montant de l amende comprise entre 75 et 100
After having received the SO, the Boliden group applied for leniency.	Après avoir reçu la communication des griefs, le groupe Boliden a demandé à bénéficier de mesures de clémence.
After having received the SO, the IMI group applied for leniency.	Après avoir reçu la communication des griefs, le groupe IMI a demandé à bénéficier de mesures de clémence.
ICI applied for leniency on 18 October 2004, after the Commission had received leniency submissions from Degussa (20 December 2002), Atofina (3 April 2003) and Lucite (11 July 2003).	ICI a sollicité l application de mesures de clémence le 18 octobre 2004, après réception par la Commission des demandes de clémence de Degussa (20 décembre 2002), d Atofina (3 avril 2003) et de Lucite (11 juillet 2003).
Alfred Raouf too is not pleased with the leniency of the sentence.	Alfred Raouf n'apprécie pas non plus la clémence du verdict.
A prime example of this trend is the ECN Model Leniency Programme.	Le programme modèle du REC en matière de clémence est emblématique de cette tendance.
A second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme.	Un deuxième outil d'enquête spécialisé est le programme de repentis.
A properly structured leniency programme should have at least the following elements	Un programme de repentis bien conçu devrait au moins présenter les caractéristiques ci après
The 1996 Leniency Notice does not provide for any specific reward to a leniency applicant that discloses facts previously unknown to the Commission and affecting the gravity or duration of the cartel.	La communication de 1996 sur la clémence ne prévoit pas la possibilité d accorder une reconnaissance particulière à une entreprise qui fournit des éléments de preuve concernant des faits précédemment ignorés de la Commission et qui ont une incidence directe sur la gravité ou la durée de l entente.
After these inspections, Crompton (now Chemtura), Bayer and General Quimica applied for leniency.	Après ces inspections, Crompton (maintenant Chemtura), Bayer et General Quimica ont demandé à bénéficier de la clémence.
But in case the injured brother is willing to show leniency to the murderer, the blood money should he decided in accordance with the common law and the murderer should pay it in a genuine way.	Mais celui à qui son frère aura pardonné en quelque façon doit faire face à une requête convenable et doit payer des dommages de bonne grâce.
4.1.2 To improve legal security, simplifying the leniency system would appear to be crucial.	4.1.2 Pour une meilleure sécurité juridique, une simplification du système de clémence apparaît primordiale.
I see no reason for leniency since the money was found on your person.	Je ne vois aucun motif de clémence puisque l'argent a été trouvé sur vous.
Excuse me, Headmistress.. I must inform you of the excessive leniency of Miss Malgari.	Je suis obligé de signaler l'indulgence excessive de Mlle Malgari.

Afficher cette page en français