Translation of "should be determined" to French language:

Dictionary English-French

Determined - translation :

Déterminé

Should - translation :

Devrait

Should be determined - translation :

Devrait être déterminé

Keywords : Déterminé Déterminée Déterminés Décidée Décidé Devrions Devriez Devrait Devrais

Examples (External sources, not reviewed)

The rest period should be determined ....	Supprimer à partir de la période de temps de repos devrait être calculée ... .
A baseline should be determined for	Une situation de référence devrait être définie pour
The conditions governing monitoring should be determined.	Il conviendrait de déterminer les conditions dans lesquelles ce suivi est assuré.
Optimum dose levels should be determined by titration.	Les doses optimales doivent être déterminées par augmentation progressive des doses.
The common system should thus first be determined .	Il convient donc d'abord de déterminer le régime commun applicable .
It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms .	Les mécanismes de déclenchement devraient être transparents et efficaces .
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.	L'Indonésie appuie fermement l'application de toutes les mesures prescrites.
HAMA titers should be determined before repeated administration of LeukoScan.	Le taux des HAMA doit être déterminé avant de répéter l'administration de LeukoScan.
(6) The administration rules for financial cooperation should be determined.	(6) Il y a lieu de fixer les règles de gestion de la coopération financière.
The quantity available for the following period should be determined.	Il convient de déterminer la quantité disponible pour la période suivante.
The method for calculating the stocking density should be determined.	Il est nécessaire de déterminer le mode de calcul du facteur de densité.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined,	Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats peuvent être délivrés,
The European Democratic Group is determined that they should be successful.	La commission du règlement n'est pas un club d'académiciens qui de temps en temps jette un regard sur le Règlement et se dit et bien, nous allons changer tel article, parce que nous avons un meilleur texte à proposer.
Those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined.	Il est important que ceux ci soient fixés sans délai pour pouvoir déterminer les droits de douane à appliquer.
Those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined.	Il est important que lesdits prix soient fixés sans délai pour pouvoir déterminer les droits de douane à appliquer.
We determined that it should not be allowed to fall into ruins.	Nous avons donc décidé qu'on ne devait pas le laisser tomber en ruines.
The pulse rate should be determined before and during administration of ADVATE.	Le pouls doit être pris avant et pendant l'administration d ADVATE.
That procedure should be opened for exports during 2005 and the additional rules relating to it should be determined.	Il y a lieu d ouvrir cette procédure pour les exportations de l année 2005 et de déterminer les modalités supplémentaires y afférentes.
That procedure should be opened for exports during 2006 and the additional rules relating to it should be determined.	Il y a lieu d ouvrir cette procédure pour les exportations pendant l année 2006 et de déterminer les modalités supplémentaires y afférentes.
The rate of administration should be determined by the patient s comfort level.	La vitesse d administration doit être déterminée en fonction du niveau de confort du patient.
The use of Quintanrix should be determined on the basis of official recommendations.	Quintanrix doit être utilisé selon les recommandations officielles.
The rate of administration should be determined by the patient s comfort level.	ReFacto AF est administré par injection intraveineuse sur plusieurs minutes, après reconstitution de la poudre lyophilisée pour préparations injectables avec une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg ml (0,9 ) (fournie).
The rate of administration should be determined by the patient s comfort level.	Mode d administration
The rate of administration should be determined by the patient s comfort level.	ReFacto AF est administré par injection intraveineuse sur plusieurs minutes, après reconstitution de la poudre lyophilisée pour préparations injectables avec une solution injectable de chlorure de sodium9 mg ml (0,9 ) (fournie). La vitesse d administration doit être adaptée au confort du patient.
The quantity of analgesics required over the last 24 hours should be determined.	1. la quantité d analgésiques qui a été nécessaire au cours des 24 dernières heures doit être déterminée.
The dosage of these medicines should be determined by the patient s response.	Le dosage de ces médicaments doit être déterminé en fonction de la réaction du patient.
The weight of the animal should be accurately determined before start of treatment.	Le poids de l animal doit être déterminé avec précision avant le début du traitement.
But it should be determined individually by each employee, as the Commission proposes.	Cela devrait être déterminé individuellement par chaque employé, ainsi que le propose la Commission.
X and Y are the days (to be determined) when pre treatment measurements should be performed.	X et Y sont les jours (à définir) lorsque les mesures avant traitement doivent être réalisées.
The surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined.	Il convient de déterminer l'excédent qui s'ajoute à la quantité disponible pour la période suivante.
First and foremost, the target audience for the new atlas should be identified and the purposes of compilation should be determined.	Avant toute chose, il conviendrait d'identifier le public auquel s'adresse le nouvel atlas et de déterminer les objectifs du travail poursuivi.
If HIT is suspected, the number of thrombocytes should be determined immediately and if necessary therapy with CEPROTIN should be stopped.	Si une TIH est suspectée, le nombre de thrombocytes doit être déterminé immédiatement et, si nécessaire, le traitement avec CEPROTIN doit être interrompu.
These should be determined by market factors, i.e. they should bear a reasonable relation to carriers' longterm costs.	En ce qui concerne l'accès au marché, les compagnies aériennes disposent de nouvelles possibilités d'augmenter leurs capacités et de desservir de nouvelles routes.
These should be determined by market factors, i.e. they should bear a reasonable relation to carriers' longterm costs.	L 378 du 31 .12.1980) int6gr6 dans tedit faquet mariti me fut approuv6.
But the details of programmes at all times should be determined by the people.	Quoi qu'il en soit, le détail des programmes devrait toujours être défini par la population.
As metformin is excreted by the kidney, serum creatinine concentrations should be determined regularly	au moins une fois par an chez les sujets présentant une fonction rénale normale
This is a matter that should be determined for them at a local level.	C'est là un aspect de leur vie qui doit être réglé au niveau local.
These groups of high quality varieties should therefore be determined for the 2004 harvest.	Il convient dès lors de déterminer lesdits groupes de variétés à haute qualité pour la récolte 2004.
To this end, the sequence for the calculation of potential reductions should be determined.	À cette fin, il convient de définir la séquence de calcul de ces éventuelles réductions.
The required volume to be given to the patient should be determined and any excess volume should be withdrawn from the vial before infusion.	Le volume requis devant être donné au patient doit être déterminé et tout volume excédentaire doit être retiré du flacon avant la perfusion.
More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.	De plus en plus, on détermine avec précision des critères pour décider qui devrait ou ne devrait pas être traité.
These should be determined by market factors, i.e. they should bear a reason able relation to carriers' longterm costs.	Le premier définit la procédure relative à l'application des règles de concurrence aux entreprises de transports aériens.
To be determined .	À déterminer .
(to be determined)	(À déterminer)
A more determined and effective action against piracy and counterfeiting should also be carried out.	L'Albanie doit également prendre des mesures plus résolues et plus efficaces contre la piraterie et la contrefaçon.

Afficher cette page en français