Translation of "could be determined" to French language:

Dictionary English-French

Could - translation :

Pourrait

Could be determined - translation :

Pourrait être déterminé

Determined - translation :

Déterminé

Keywords : Pourriez Pouvait Pouvais Pourrais Pouvoir Déterminé Déterminée Déterminés Décidée Décidé

Examples (External sources, not reviewed)

Error opening source media type could not be determined	Erreur lors de l'ouverture de la source 160 impossible de déterminer le type de médiaPhonon MMF EffectFactory
The list of supplementary group IDs could not be determined.	Afficher le point de montage au lieu du nom du partage
Therefore pimecrolimus metabolism could not be determined after topical administration.	Il n a donc pas été possible de déterminer le métabolisme du pimécrolimus après administration topique.
The two could be determined within the framework of criminal proceedings.	Les deux peuvent être déterminées dans le cadre d apos une procédure pénale.
Knowing the electric field, the charge on the droplet could be determined.	Connaissant le champ électrique, la charge sur la goutte peut être déterminée.
The severity of vigabatrin attributed VFD could be determined for 92 patients.	La sévérité de l atteinte des ACV attribuée au vigabatrin a pu être déterminée chez 92 patients
A closer personal link of an individual could be determined as follows	Le lien personnel le plus étroit d une personne pourrait être déterminé comme suit
The specific objectives and formats of such a conference could be determined through appropriate consultations.	Les objectifs précis et les modalités de celle ci pourraient être définis par des consultations appropriées.
The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate.	Il est donc possible que le HCR n'ait pas décelé des économies potentielles et ne facture pas les CD ROM au juste prix.
Some file permissions could not be determined. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	Utilisateur et groupe
Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock.	Un tel niveau pourrait être déterminé scientifiquement en étudiant la démographie du stock de poissons.
And then in the 1980's, they determined that one particular cocktail of chemo could be effective,	Dans les années 80, ils ont déterminé qu'un cocktail particulier de chimiothérapie pouvait être efficace.
However, precise export figures of the related Chinese company prior to the IP could not be verified, and therefore this company's export volumes could not be determined.	Néanmoins, il n a pas été possible de vérifier avec précision les données d'exportation de la société chinoise liée avant la période d enquête et, par conséquent, de déterminer les volumes exportés par cette société.
To be determined .	À déterminer .
(to be determined)	(À déterminer)
A maximum tolerated dose has not been determined in patients and could not be achieved in animals uc	La dose maximale tolérée n'a pas été déterminée chez l'homme et n'a pu être atteinte chez les animaux recevant Zenapax.
6.7 Within the WTO the European Union could and should be more determined during trade negotiations and agreements.	6.7 Dans le cadre de l'OMC, l'Union européenne pourrait et devrait être plus déterminée durant les négociations et les accords commerciaux.
any suspension referred to in Article 26(2) and (3) which could be determined by a tendering procedure	les suspensions visées à l article 26, paragraphes 2 et 3, qui pourraient être définies par voie d adjudication
I had determined and was convinced that I could and ought.	J'étais décidé à le faire j'étais convaincu que je le pouvais et que je le devais.
The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region.	Les autres sièges dévolus à l'Afrique pourraient être attribués pour des mandats dont la durée serait établie exclusivement par la région en question.
I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family.	J'étais vraiment déterminée pour être professeur pour faire la différence dans ma famille.
Because of the study sample size and duration, the effects of Soliris on thrombotic events could not be determined.	En raison de la taille de l échantillon et de la durée de l étude, les effets de Soliris sur les événements thromboemboliques n ont pas pu être déterminés.
In transport, when the state of charge is in doubt, the voltage could be measured and state of charge could be determined from a graph like the one shown above.	En cours de transport, s'il existe un doute quant à l'état de charge, la tension pourrait être mesurée et l'on pourrait en déduire l'état de charge par application du graphique représenté ci dessus.
Health injuries caused by dangerous substances at the workplace could be said to be genetically determined and could lead to the weeding out, if not the dismissal of the worker.	1) la conservation cryogénique d'embryons humains est seulement autorisée si ceux ci sont destinés à provoquer une grossesse chez la femme à laquelle des ovules auront été prélevés à cette fin
(a) To be determined	a) À préciser
(b) To be determined	b) À préciser
(b) To be determined	b) À préciser
schedule to be determined	changements climatiques
3 To be determined.	3 À déterminer. .
Duration To be determined.	Durée A déterminer.
1.1 To be determined.	1.1 À déterminer.
Activities to be determined	Activités à définir
NETHERLANDS (to be determined)	PAYS BAS (à confirmer)
Ropes could not hold him, such a determined geologist as he is!	Un géologue si déterminé! il partirait quand même, malgré tout, en dépit de tout!
Without his courageous and determined policy this debate could not take place.	Sans sa politique courageuse et déterminée, ce débat ne pourrait pas avoir lieu.
The Commission determined that the State could not be held responsible for the deaths on the facts of the case.	La Commission a déclaré que l apos Etat ne pouvait être tenu pour responsable des décès d apos après les faits de la cause.
American objectives could not be achieved in Vietnam. The outcome in Iraq will not be determined until the last American troops have been withdrawn.	Les États Unis n'ont certainement pas pu atteindre leurs objectifs au Vietnam et le bilan de son intervention en Irak ne sera pas connu avant le retrait complet de ses troupes.
2000 2001 to be determined	2000 2001 à déterminer
Impact yet to be determined.	On ne sait pas encore quels seront les résultats de cette initiative.
But if they act the same way we do, how could it be determined whether they also experience the same feelings?	Mais comment pourrait on vérifier qu'il éprouve la même chose lorsqu'il se comporte de la même manière que nous?
Whether a measure was proportionate could not be determined mechanically and from afar, merely by tabulating reported damages and alleged casualties.	On ne peut déterminer la proportionnalité d'une action de manière instantanée et de loin seulement en faisant le décompte des dégâts ou des victimes présumées.
Until now it could not be determined when and how this exchange happened. And also the perpetrators are still entirely unknown.	Jusqu'à présent, on n'a pu établir quand et comment cela s'est passé, et aucune piste n'a été trouvée à ce jour.
The origin and function of the two other electronic parts, which were heavily damaged, could not be determined no conclusion could be drawn about their connection to an activation mechanism for the explosion.	Ni l'origine, ni la fonction des deux autres pièces électroniques, qui étaient très endommagées, n'ont pu être établies et il n'a pas été possible de déterminer si elles auraient pu faire partie du mécanisme de déclenchement.
Nevertheless, Armenia is determined to take those steps that could enhance the existing possibilities.	L apos Arménie est pourtant résolue à faire ce qu apos il faudra pour maximiser les possibilités qui se sont ouvertes.
And I was determined, and I managed to show that I could do that.	J'étais déterminé, et j'ai réussi à montrer que je pouvais le faire.

Afficher cette page en français