Translation of "short distances" to French language:

Dictionary English-French

Distances - translation :

Distances

Short - translation :

Court

Short distances - translation :

De courtes distances

Keywords : Distances Longues Mesurer Parcourir Courtes Courtes Courts Courte Bref Court

Examples (External sources, not reviewed)

The rockfowl also flies at a low altitude for short distances between vines and trees, and it rarely flies for long distances.	Il vole également à basse altitude et sur de courtes distances entre les arbres et les lianes, rarement sur de longues distances.
None of these rivers is navigable except for short distances by small craft.	Aucune de ces rivières n'est navigable sauf sur de courtes distances et sur embarcations légères.
At short distances, gluons create an attractive force that is pretty weak and well understood.	A courtes distances, les gluons créent une force d attraction qui est assez faible et bien comprise.
As a result of this, planes are still used in Europe for short haul distances.	Ceci a pour conséquence que même pour les petites distances, c'est toujours l' avion qui est utilisé en Europe.
It was developed entirely for traction, and its conformation allowed it to move huge weights over short distances.	Il est entièrement bâti pour la traction et cette conformation lui permet de déplacer des poids énormes sur de courtes distances.
Adapting public transport to carry bicycles is another way of encouraging a certain form of intermodality over short distances.	L aménagement des transports en commun pour permettre le transport de vélos est aussi de nature à encourager une certaine forme d intermodalité sur des trajets de courte distance.
Reading spectacles are normally designed for short distances of 30 to 35 cm and could cause problems at the VDU.	Aussi est il important qu'elles soient soumises à un examen de la vue.
Axle distances	Distance entre les essieux
6.1 Short sea shipping can play a key role in the further development of co modal transport, especially for longer distances.	6.1 Le transport maritime à courte distance peut jouer un rôle important dans l'avenir du transport intermodal et des chaînes logistiques.
6.1 Short sea shipping can play a key role in the further development of co modality t, especially for longer distances.	6.1 Le transport maritime à courte distance peut jouer un rôle important dans l'avenir de la comodalité et des chaînes logistiques.
The transport network must be improved at its weakest point, and that is the public transport of passengers over short distances.	Lorsque ce n'est pas le cas, l'amélioration des tracés existants doit être préférée.
Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion.	Alors, on dit souvent que s'approcher de plus en plus des lois fondamentales en examinant des phénomènes aux basses énergies, puis à des énergies plus hautes, et puis à des énergies encore plus hautes, ou à de courtes distances, puis à des distances plus courtes, et à des distances encore plus courtes, ainsi de suite, c'est comme peler un oignon.
Unusually for a marsupial, its forelegs are slightly longer than its hind legs, and devils can run up to for short distances.	Fait inhabituel pour un marsupial, ses pattes antérieures sont légèrement plus longues que les postérieures.
2.3 These figures also show the strength and indeed flexibility of road haulage, for which there is no alternative over short distances.	2.3 Ces données font immédiatement apparaître l'importance du transport routier de marchandises, et plus exactement la flexibilité de ce mode de transport.
3.3 These figures also show the strength and indeed flexibility of road haulage, for which there is no alternative over short distances.	3.3 Ces données font immédiatement apparaître l'importance du transport routier de marchandises, et plus exactement la flexibilité de ce mode de transport.
3.3 These figures also show the strength and indeed flexibility of road haulage, given that for short distances there are few alternatives.	3.3 Ces données font immédiatement apparaître l'importance du transport routier de marchandises, et plus exactement la flexibilité de ce mode de transport, étant donné que pour les courtes distances il y a peu de solutions de remplacement.
This is because textile belts are by far more elastic than steel rope belts and can, therefore, only surmount relatively short distances.	Cela résulte du fait que les courroies textiles sont bien plus élastiques que les courroies à câble métallique et ne peuvent ainsi supporter que des distances limitées.
marble measuring distances	Mesurer les distances avec marble
Distances et savoirs .	Distances et savoirs .
2.2.3 Distances involved	2.2.3 Les distances parcourues
2.2.5 Distances involved	2.2.5 Les distances parcourues
2.2.5 Distances involved	2.2.5 Les distances parcourues
First, his report rightly amounts to a promotion of the bicycle as an environment friendly, healthy and silent means of transport over short distances.	Tout d'abord, ce document vante, avec raison, les mérites de ce mode de locomotion non polluant, sain et silencieux, adapté aux courtes distances.
Birds fly long distances.	Les oiseaux volent sur de longues distances.
Measuring distances with marble	Mesurer les distances avec marble
Roads were also made within his domain between castle towns to not only facilitate trade, but also to move armies great distances in short timespans.	Des routes sont également créées dans ses domaines entre les villes châteaux, non seulement pour faciliter le commerce, mais également pour déplacer rapidement ses armées sur de grandes distances.
In a ROCA course, the transmitters put out very little power, typically 10 to 200 mW, and can be received over only very short distances.	Là encore les émetteurs sont de très faible puissance (de 10 à ) et ne peuvent être reçus qu'à faible distance.
A moment ago, rapporteur Gill gave her support to my amendment for a few bicycles, so that parliamentarians can cover short distances cheaply and sustainably.	Le rapporteur Gill a accordé son soutien il y a quelques instants à mon amendement en faveur de quelques vélos, de telle sorte que les parlementaires puissent parcourir de courtes distances de façon économique et durable.
Segregation distances for radioactive material	Distances de séparation pour les matières radioactives
We are limited with distances right now, but our goal is actually to increase those distances over time.	Nous sommes limités par la distance pour l'instant, mais notre but est en fait d'augmenter cette distance avec le temps.
The two distances are the same.	Les deux distances sont identiques.
With the distances go higher costs.	Il nous a fait un affront.
Mr President, globalisation reduces economic distances.	La mondialisation, Monsieur le Président, réduit les écarts économiques.
This accident of physics might have led to the evolution of longer dinosaur arms, which would let them run faster and even leap short distances through the air.	Cet accident de la physique a pu conduire à l'évolution de bras plus longs chez les dinosaures, qui les aura conduit à courir plus vite et même sauter de courtes distances dans les airs
It would be desirable if aircraft were no longer used for relatively short distances up to 1 000 km and if air traffic were restricted to intercontinental transport.	Il serait souhaitable de ne plus utiliser l' avion pour des distances relativement courtes, jusqu' à 1000 km, et de limiter le trafic aérien au transport intercontinental.
Buffy has been recorded throwing human sized subjects sizable distances and casually lifting steel girders used in construction buildingFaith Lehane is able to pick up the vampire Angel with one hand and easily throw him short distances, lift him over her head, and slam him into the ceiling.	Faith peut prendre le vampire Angel avec une main et le jeter facilement à des distances courtes, le soulever au dessus de sa tête et le cogner sur le plafond plusieurs fois dans Cinq sur cinq .
3.15 The growth potential of bicycle use for short distances is the basis for calculations of the contribution that a good cycling policy can make to combating climate change.	3.15 Le potentiel de croissance de l'utilisation du vélo sur de courtes distances constitue la base des calculs relatif à la contribution que peut apporter une bonne politique cycliste à la lutte contre le changement climatique.
There are distances that make me remember.	Il y a des distances qui sonnent comme un rappel.
The wind carries seeds for great distances.	Le vent transporte les graines sur de longues distances.
He is used to walking long distances.	Il est habitué à marcher sur de longues distances.
She is used to walking long distances.	Elle est habituée à marcher de grandes distances.
The two distances are not the same.	Les deux distances ne sont pas identiques.
How are distances in the Universe measured?	La Lune est éloignée de nous d'environ 400 000 km et le Soleil de 150 millions de km.
At short distances (less than 1.7 fm or so), the nuclear force is stronger than the Coulomb force between protons it thus overcomes the repulsion of protons inside the nucleus.	À courtes distances, la force nucléaire est plus intense que la force coulombienne elle peut vaincre la répulsion entre protons produite par la force de Coulomb à l'intérieur du noyau.
1,10 in the case of public utility vehicles of category N used at slow speeds over short distances in urban and suburban applications such as road sweepers or refuse collectors.	1,10 dans le cas des véhicules des services publics de la catégorie N circulant lentement sur de courtes distances dans les agglomérations urbaines et suburbaines, tels que les balayeuses et les bennes à ordures.

Afficher cette page en français