Translation of "over short distances" to French language:

Dictionary English-French

Distances - translation :

Distances

Over - translation :

Plus de

Over short distances - translation :

Sur courtes distances

Short - translation :

Court

Keywords : Distances Longues Mesurer Parcourir Courtes Terminé Partout Là-bas Fini Encore Courtes Courts Courte Bref Court

Examples (External sources, not reviewed)

It was developed entirely for traction, and its conformation allowed it to move huge weights over short distances.	Il est entièrement bâti pour la traction et cette conformation lui permet de déplacer des poids énormes sur de courtes distances.
Adapting public transport to carry bicycles is another way of encouraging a certain form of intermodality over short distances.	L aménagement des transports en commun pour permettre le transport de vélos est aussi de nature à encourager une certaine forme d intermodalité sur des trajets de courte distance.
The transport network must be improved at its weakest point, and that is the public transport of passengers over short distances.	Lorsque ce n'est pas le cas, l'amélioration des tracés existants doit être préférée.
2.3 These figures also show the strength and indeed flexibility of road haulage, for which there is no alternative over short distances.	2.3 Ces données font immédiatement apparaître l'importance du transport routier de marchandises, et plus exactement la flexibilité de ce mode de transport.
3.3 These figures also show the strength and indeed flexibility of road haulage, for which there is no alternative over short distances.	3.3 Ces données font immédiatement apparaître l'importance du transport routier de marchandises, et plus exactement la flexibilité de ce mode de transport.
The rockfowl also flies at a low altitude for short distances between vines and trees, and it rarely flies for long distances.	Il vole également à basse altitude et sur de courtes distances entre les arbres et les lianes, rarement sur de longues distances.
2.4.7.1 Distribution in urban areas requires efficient interfaces between trunk deliveries over longer distances and distribution to the final destination over shorter distances.	2.4.7.1 La distribution en milieu urbain nécessite des interfaces efficaces entre les acheminements interurbains sur de longues distances et les livraisons aux destinataires finaux.
First, his report rightly amounts to a promotion of the bicycle as an environment friendly, healthy and silent means of transport over short distances.	Tout d'abord, ce document vante, avec raison, les mérites de ce mode de locomotion non polluant, sain et silencieux, adapté aux courtes distances.
None of these rivers is navigable except for short distances by small craft.	Aucune de ces rivières n'est navigable sauf sur de courtes distances et sur embarcations légères.
We are limited with distances right now, but our goal is actually to increase those distances over time.	Nous sommes limités par la distance pour l'instant, mais notre but est en fait d'augmenter cette distance avec le temps.
The risk of accident over such distances is enormous.	Les risques d'accident sur de telles distances sont énormes.
Live transport over great distances is not really necessary.	Il n'est pas absolument nécessaire de transporter des animaux vivants sur de longues distances.
Meat can be transported over long distances animals cannot.	La viande peut être transportée sur de grandes distances, pas les animaux.
In a ROCA course, the transmitters put out very little power, typically 10 to 200 mW, and can be received over only very short distances.	Là encore les émetteurs sont de très faible puissance (de 10 à ) et ne peuvent être reçus qu'à faible distance.
Spices, for example, can be transported over extremely long distances.	C'est l'exemple des épices qui peuvent être transportées sur de très longues distances.
At short distances, gluons create an attractive force that is pretty weak and well understood.	A courtes distances, les gluons créent une force d attraction qui est assez faible et bien comprise.
As a result of this, planes are still used in Europe for short haul distances.	Ceci a pour conséquence que même pour les petites distances, c'est toujours l' avion qui est utilisé en Europe.
Additional support for transport of timber over medium and long distances,	une aide complémentaire au transport des bois sur les moyennes et longues distances,
It is often transported over long distances and under varying conditions.	Ce programme est doté initialement de six millions et demi, notre commission propose de porter ce montant à sept millions.
Improved scope of vision over tall grass, they could travel longer distances.	Une portée de la vision élargie au dessus des hautes herbes, ils pouvaient voyager de plus longues distances.
1,10 in the case of public utility vehicles of category N used at slow speeds over short distances in urban and suburban applications such as road sweepers or refuse collectors.	1,10 dans le cas des véhicules des services publics de la catégorie N circulant lentement sur de courtes distances dans les agglomérations urbaines et suburbaines, tels que les balayeuses et les bennes à ordures.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	Rien que dans les 5000 dernières années, de façon croissante, sur des distances croissantes.
These neurons will talk to each other either locally or over larger distances.	Ces neurones vont parler entre eux, soit localement, soit à des distances plus longues.
This demonstrates the ability of swamphens to fly great distances over the sea.	Ceci démontre la capacité du Pūkeko à voler sur de grandes distances au dessus de la mer.
With telecommunications their staff can be spread widely and communicate over great distances.	Hutton (ED). (EN) Madame le Président, comme l'a indiqué M. Newman au début, ces deux programmes sont les premiers programmes communautaires.
Mercury released into the atmosphere is capable of being transported over long distances.	Le mercure libéré dans l'atmosphère peut se transporter sur de longues distances.
Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well.	Nos propres technologies sont visibles à des distances interstellaires, et les leurs pourraient l'être aussi.
And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.	Sur ces longues distances, son signal est très faible quand il nous atteint.
Interoperability is all the more necessary as rail transport is profitable over long distances.	L'interopérabilité est d'autant plus nécessaire que le transport ferroviaire est rentable sur les longues distances.
Buffy has been recorded throwing human sized subjects sizable distances and casually lifting steel girders used in construction buildingFaith Lehane is able to pick up the vampire Angel with one hand and easily throw him short distances, lift him over her head, and slam him into the ceiling.	Faith peut prendre le vampire Angel avec une main et le jeter facilement à des distances courtes, le soulever au dessus de sa tête et le cogner sur le plafond plusieurs fois dans Cinq sur cinq .
By carrying SCSI commands over IP networks, iSCSI is used to facilitate data transfers over intranets and to manage storage over long distances.	En transportant les commandes SCSI sur les réseaux IP, iSCSI est utilisé pour faciliter les transferts de données sur les intranets et gérer le stockage sur de longues distances.
The Parties shall facilitate the movement of citizens of the EU and of the Republic of Moldova who are called upon to cross the border on a frequent basis and over short distances.	Santé publique
This way they can give assistance rather than having to transport people over long distances.	De cette façon, il devient possible de fournir une assistance sans devoir transporter les patients sur de longues distances.
Reading spectacles are normally designed for short distances of 30 to 35 cm and could cause problems at the VDU.	Aussi est il important qu'elles soient soumises à un examen de la vue.
Axle distances	Distance entre les essieux
6.1 Short sea shipping can play a key role in the further development of co modal transport, especially for longer distances.	6.1 Le transport maritime à courte distance peut jouer un rôle important dans l'avenir du transport intermodal et des chaînes logistiques.
6.1 Short sea shipping can play a key role in the further development of co modality t, especially for longer distances.	6.1 Le transport maritime à courte distance peut jouer un rôle important dans l'avenir de la comodalité et des chaînes logistiques.
Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion.	Alors, on dit souvent que s'approcher de plus en plus des lois fondamentales en examinant des phénomènes aux basses énergies, puis à des énergies plus hautes, et puis à des énergies encore plus hautes, ou à de courtes distances, puis à des distances plus courtes, et à des distances encore plus courtes, ainsi de suite, c'est comme peler un oignon.
Designed and developed by the Council for Scientific and Industrial Research, the two seater plane, which can take off and land over relatively short distances, was described as a quot slow speed daytime observations aircraft quot .	Conçu et mis au point par le Conseil de la recherche scientifique et industrielle, cet avion biplace, qui peut décoller et atterrir sur des distances relativement courtes, a été décrit comme un quot appareil d apos observation diurne à faible vitesse quot .
Unusually for a marsupial, its forelegs are slightly longer than its hind legs, and devils can run up to for short distances.	Fait inhabituel pour un marsupial, ses pattes antérieures sont légèrement plus longues que les postérieures.
3.3 These figures also show the strength and indeed flexibility of road haulage, given that for short distances there are few alternatives.	3.3 Ces données font immédiatement apparaître l'importance du transport routier de marchandises, et plus exactement la flexibilité de ce mode de transport, étant donné que pour les courtes distances il y a peu de solutions de remplacement.
This is because textile belts are by far more elastic than steel rope belts and can, therefore, only surmount relatively short distances.	Cela résulte du fait que les courroies textiles sont bien plus élastiques que les courroies à câble métallique et ne peuvent ainsi supporter que des distances limitées.
Just one final point on this question, in relation to the transport of animals over long distances.	Juste un dernier point sur ce sujet, par rapport au transport d'animaux sur des longues distances.
People from South East Asia can quickly export SARS over great distances because of international air travel.	À cause des transports aériens internationaux, des virus tels que le SRAS peuvent désormais se propager rapidement à partir de l'Asie du Sud Est et sur de longues distances.
marble measuring distances	Mesurer les distances avec marble

Afficher cette page en français