Translation of "short distance away" to French language:

Dictionary English-French

Away - translation :

Un moyen

Distance - translation :

Distance

Short - translation :

Court

Short distance away - translation :

à courte distance à distance

Keywords : Suite Loin Partir Distance Distances Longue Garde Loin Courtes Courts Courte Bref Court

Examples (External sources, not reviewed)

The bell tower is high, standing a short distance away from the main building.	Il se compose de quatre lignes se regroupant ensuite en une seule.
The helicopter took off again, landed in a field a short distance away and shut down its engine.	L apos appareil a redécollé puis a atterri dans un autre champ situé non loin de là puis il a coupé son moteur.
The Manchester and Salford Yeomanry were stationed just a short distance away in Portland Street, and so received their note first.	La Manchester and Salford Yeomanry était stationnée à une faible distance de Portland Street et elle reçut la lettre en premier.
He waited until I joined him, then he pointed a finger at some dark masses outlined in the shadows a short distance away.	Il attendit que je l'eusse rejoint, et du doigt, il me montra quelques masses obscures qui s'accusaient dans l'ombre à une petite distance.
The Vanguard satellite was thrown clear and landed on the ground a short distance away with its transmitters still sending out a beacon signal.	Le satellite Vanguard est projeté au sol à une courte distance, ses émetteurs continuant à émettre.
The sea, however, is now some distance away.	Cette particularité explique le nom usuel de Montreuil sur Mer .
Euro 2009 short course Bousquet's first in his lucky distance	Euro 2009 petit bassin la première de Bousquet sur sa distance fétiche
Well, for such a short distance, I make it 1.	Comme vous êtes tout près, disons 1 dollar.
So the receiver accelerates away, gaining both speed and distance.	Le récepteur accélère gagnant de la vitesse et de la distance.
Geography It is located a short distance south from Sanski Most.	Géographie Ključ est située au sud de Sanski Most.
She assumed that everything in each of these clouds were roughly the same distance away everything in the Large Magellenic Cloud is roughly the same distance away.	Elle a supposé que tous les objets dans chacun de ces nuages étaient à peu peu près à la même distance tout objet dans le Grand Nuage de Magellan et à peu près à la même distance.
Ten shekels, Dizengoff Sartre this distance of six minute walk away.	Dix shekels, Dizengoff Sartre cette distance de six minutes à pied.
Then I opened my eyes again, they were some distance away,	Puis j'ai rouvert les yeux, ils étaient un peu plus loin.
The helicopter flew a short distance before landing in response to warnings.	L apos appareil a parcouru une faible distance avant d apos atterrir après avoir reçu des avertissements.
Shapinsay and its Balfour Castle are a short distance north of Kirkwall.	Shapinsay et ses Balfour Castle sont à courte distance au nord de Kirkwall.
She may also move the eggs a short distance with her bill.	Elle peut également déplacer les œufs sur de courtes distances avec son bec.
Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow.	Prague s étendait en contrebas, éclairée et lumineuse dans la neige.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.	Il n'y a pas de distance sur cette terre aussi éloignée qu'hier.
A distinction should, therefore, be made between long distance and short distance journeys, or the type of boat ship used for transport.	Aussi conviendrait il de faire la distinction entre les trajets sur de longues distances et les trajets sur de courtes distances, ou le type de bateau navire utilisé pour le transport.
Despite the generally satisfactory state of long distance transport infrastructure, there are very serious problems where short distance transport links are concerned.	Personne ne signale avoir peur de la concurrence plus vive que
At a short distance, the end organs of the palpi detect the odors.	À une courte distance, le bout des palpes détectent les odeurs.
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.	Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
Between both images, each point is shifted a short distance which is directly linked to the distance between the object and the eye.	l'idéal est d'utiliser les deux yeux. Comme les deux yeux sont distants en moyenne de 6 cm, ils voient les choses d'une façon légèrement différente.
The Nautilus cruised along a short distance off the shore of this desert island.	Le _Nautilus_ prolongea à peu de distance les accores de cette île déserte.
Here a very short distance the flash is set to 1 32nd of power	Ici une très courte distance le flash est réglé au 1 32ème de puissance
The Chateau of Montausier was a short distance from the town to the north.	Le château de Montausier s'élevait à une faible distance du bourg, au nord.
The remaining five bodies were lying at a short distance from the first group.	Les cinq autres cadavres étaient dispersés à peu de distance.
It was a real advertisement for cycling in Europe, both short and long distance.	Il s'agissait là d'une véritable action de promotion en faveur de la bicyclette en Europe, sur courtes ou longues distances.
Drop of blood falling in straight line from short distance... make round spot, so.	Une goutte de sang tombant en ligne directe d'une courte distance... créée une marque ronde.
Away! he cried harshly keep at a distance, child or go in to Sophie!	Éloigne toi d'ici, enfant, s'écria t il durement, ou va jouer avec Sophie!
The darkness became deeper, and the last sound died away in the far distance.	L'obscurité était devenue profonde, et les derniers bruits venaient de s'éteindre.
NGC 2169 is at a distance of about 3,600 light years away from Earth.	NGC 2169 comprend une trentaine d'étoiles et se situe à de la Terre.
A precocious vocation She was born in the neighborhood of Le Marais, on Rue Elzévir, a short distance away from Rue de Thorigny, where she would set up her first theatre much later.	Biographie Une vocation précoce Elle naît dans le quartier du Marais, rue Elzévir, à deux pas de la rue de Thorigny où elle installe bien plus tard son premier théâtre.
shotgun shell could lead to major trauma and death if fired from a short distance	La chevrotine peut provoquer traumatismes majeurs et des décès si elle est tirée à faible distance Amnesty Egypte Bahrein Siliana
A large Volgograd Hydroelectric Plant is located a short distance to the north of Volgograd.	Théâtre des jeunes spectateurs de Volgograd ouvert le 22 mars 1979.
It is only a short distance from both Kyoto, and Lake Biwa, Japan's largest lake.	Il n'est qu'à une faible distance de Kyoto et du lac Biwa, le plus grand lac du Japon.
(5) Short distance shipping may, inter alia, help to relieve congestion on inland transport routes.	(5) La navigation à courte distance peut, entre autres, contribuer à délester les voies de transports terrestres.
short range device means radio transmitters which provide either unidirectional or bidirectional communication and which transmit over a short distance at low power	dispositif à courte portée , tout émetteur radioélectrique transmettant des communications unidirectionnelles ou bidirectionnelles sur une courte distance et à un faible niveau de puissance
I watched it fade away in the distance, and then started on my way again.	Je la regardai s'éloigner, et je repartis.
Some distance away a hare or a squirrel must have come out of the thicket.	Là bas, un lièvre ou un écureuil avait dû déboucher d un fourré.
Insurgents are 1350 meters away, a distance of more than three quarters of a mile	Les insurgés sont 1350 mètres de là, une distance de plus de trois quarts d'un mile
Do you think if she knew... any distance in the world could keep her away?	Pensestu que si elle savait la distance pourrait la retenir ?
At a short distance a group of two men and three horses appeared in the shade.	L'écuyer était à la porte, et tenait en bride le cheval du cardinal.
The settlers went a short distance from the stranger, so as to leave him at liberty.	Les colons s'éloignèrent un peu de l'inconnu, de manière à lui laisser quelque liberté.
Margarethen, which involves a stretch of road of less than 15 kilometres, a very short distance.	Margarethen, qui représente un tronçon routier inférieur à 15 kilomètres, distance très courte.

Afficher cette page en français