Translation of "share their concerns" to French language:


  Dictionary English-French

Concerns - translation : Share - translation : Share their concerns - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So I would assure the honourable Members that we share their concerns.
Permettez moi donc d'assurer à l'honorable parlementaire que la Commission partage ses inquiétudes.
We share these concerns.
Nous partageons ces préoccupations.
I share your concerns.
Je m'associe à vos inquiétudes.
Beyond their differing mandates, the three committees share common concerns, challenges and strengths.
Outre des mandats différents, les trois comités ont les mêmes préoccupations, les mêmes défis à relever et les mêmes forces.
We too share these concerns.
Nous partageons aussi ces préoccupations.
I share his concerns on this.
Je partage son opinion.
I share Mrs Riitta Myller's concerns.
Je partage les inquiétudes de Mme Riitta Myller.
The Commission has already had numerous discussions with the Swedish Presidency and we share their concerns.
La Commission a déjà tenu de nombreux débats avec la présidence suédoise et partage ses préoccupations.
I share the concerns of Mr MacCormick.
Je partage les préoccupations de mon collègue, M. MacCormick.
The shrinking domestic share of their total employment a share that also fell by four percentage points in the 1990 s has fueled concerns that they have been relocating jobs to their foreign subsidiaries.
La croissance de leurs exportations a été moins forte que la moyenne, tandis que la croissance de leurs importations a été supérieure à la moyenne. Dans leur ensemble, de 1999 et 2009 les multinationales sont passées d'un excédent à un déficit commercial net.
Their concerns are also our concerns.
Leurs préoccupations sont aussi les nôtres.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.
De nombreux autres pays, notamment l Union européenne, partagent nos préoccupations.
I therefore share the rapporteur' s and Parliament' s concerns.
Je partage donc les préoccupations du rapporteur et, aussi, j'espère, du Parlement.
I fully share the concerns set out in No 9.
S'agissant du point 9, je partage entièrement votre préoccupation.
Like everybody else in this Parliament I share those concerns.
Comme tout autre député de ce Parlement, je partage ces inquiétudes.
We share in their pain we share in their sorrow.
Nous partageons leur douleur nous partageons leur tristesse.
I share many of your concerns with regard to these issues.
Je partage la plupart de vos préoccupations en la matière.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Ils jouirent de leur lot en ce monde et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot.
Mr President, Commissioner. I share all the concerns expressed by previous speakers.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je partage l'ensemble des soucis exprimés par l'oratrice qui m'a précédée.
The concerns which ILO and WHO share about health and safety in the workplace are reflected in their Joint Committee on Occupational Health.
Le Comité mixte de la médecine du travail de l apos OIT et de l apos OMS témoigne de l apos intérêt que manifestent ces deux organismes aux questions liées à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail.
In his report, Stephen has mentioned his concerns with regard to the common position I share some of those concerns.
Dans son rapport, Stephen fait part de ses inquiétudes quant à la position commune je partage certaines d'entre elles.
They share Western concerns about a revival of the Afghan Taliban and their potential support for extremist Islamist movements in other Central Asian countries.
Ils partagent les inquiétudes occidentales sur le renouveau des talibans afghans et leur soutien potentiel à des mouvements extrémistes musulmans dans d autre pays d Asie centrale.
In that regard, I share the concerns expressed by a number of speakers.
De ce point de vue, je rejoins les préoccupations qui ont été exprimées par nombre d'entre vous.
We share the concerns of the European Parliament about the local elections there.
Nous partageons les inquiétudes du Parlement européen concernant les élections locales.
As concerns the IGC, I do not fully share his point of view.
Sur la CIG, je ne partage pas exactement son point de vue.
I also commend her recommendations to this House, and indeed share her concerns.
Je suis également favorable à ses recommandations à cette Assemblée, et je partage tout à fait ses préoccupations.
. I fully share the concerns of the honourable Member on this important question.
Je partage entièrement les préoccupations de l honorable députée concernant cet important dossier.
And get their share
On dirait un chuchotement
They share their designs.
Ils partagent leurs créations.
We share their grief.
Nous partageons leur douleur.
I share their concern.
Quelles sont les conséquences économiques d'une telle union économique ?
The Commission's representatives have assured us that they share the concerns I have men tioned.
Je veux dire par là que c'est dans cet esprit que je voterai en faveur de ce texte, afin de construire une Europe des citoyens qui en vaille la peine.
I shall there fore refer to this question, since the Socialists share its concerns.
Cette procédure devrait, en particulier, analyser l'incidence de tout cela sur les perspectives financières.
We share all the concerns and the recommendations contained in the honourable Member's report.
Nous partageons toutes les préoccupations et les recommandations émises dans le rapport de l' honorable parlementaire.
Let me say, however, that, in general, I broadly share the concerns you expressed.
Je peux vous dire en tous cas que, d'une manière générale, je partage largement les préoccupations exprimées.
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods.
Mais ce qui est pour leurs divinités ne parvient pas à Allah, tandis que ce qui est pour Allah parvient à leurs divinités.
While their share in imports has increased considerably in recent years (1980 share 45.2 ) their share in exports has been relatively stable.
Elles représentaient 16,5 de l'ensemble des importations communautaires une baisse considérable par rapport à 1980 où elles représentaient 34,4 de ses importations.
While their share in imports has increased considerably in recent years (1985 share 50,9 ), their share in exports has been relatively stable.
ment augment6 ces dernidres ann6es (elle 6tait de 50,9 en 1985), la part qu'ils repr6sentent dans les exportationsest demeurde relativement stable.
While their share in imports has increased considerably in recent years (1985 share 50.9 ), their share in exports has been relatively stable.
Si la part que ces produits représentent dans les importations communautaires a considérablement augmenté ces dernières années (elle était de 50,9 en 1985), la part qu'ils représentent dans les exportations est demeurée relativement stable.
As the rapporteur, I share the concerns of the Members of Parliament in my committee.
Comme le rapporteur, je partage les inquiétudes des députés de ma commission.
We share many of your concerns and we accept all the amendments you have tabled.
Nous partageons nombre des leurs préoccupations et nous allons accepter tous les amendements proposés.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.
Ils jouirent de leur lot en ce monde et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot.
They share their same beliefs.
Ils partagent les mêmes croyances.
I fully share their opinion.
Je partage entièrement leur opinion.
The crooks had their share.
Les malfrats touchaient leur part.

 

Related searches : Their Concerns - Their Share - Voiced Their Concerns - Express Their Concerns - Voice Their Concerns - Raise Their Concerns - Share Our Concerns - Share Concerns About - Share Your Concerns - Share Common Concerns - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion