Translation of "share their concerns" to French language:
Dictionary English-French
Concerns - translation : Share - translation : Share their concerns - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So I would assure the honourable Members that we share their concerns. | Permettez moi donc d'assurer à l'honorable parlementaire que la Commission partage ses inquiétudes. |
We share these concerns. | Nous partageons ces préoccupations. |
I share your concerns. | Je m'associe à vos inquiétudes. |
Beyond their differing mandates, the three committees share common concerns, challenges and strengths. | Outre des mandats différents, les trois comités ont les mêmes préoccupations, les mêmes défis à relever et les mêmes forces. |
We too share these concerns. | Nous partageons aussi ces préoccupations. |
I share his concerns on this. | Je partage son opinion. |
I share Mrs Riitta Myller's concerns. | Je partage les inquiétudes de Mme Riitta Myller. |
The Commission has already had numerous discussions with the Swedish Presidency and we share their concerns. | La Commission a déjà tenu de nombreux débats avec la présidence suédoise et partage ses préoccupations. |
I share the concerns of Mr MacCormick. | Je partage les préoccupations de mon collègue, M. MacCormick. |
The shrinking domestic share of their total employment a share that also fell by four percentage points in the 1990 s has fueled concerns that they have been relocating jobs to their foreign subsidiaries. | La croissance de leurs exportations a été moins forte que la moyenne, tandis que la croissance de leurs importations a été supérieure à la moyenne. Dans leur ensemble, de 1999 et 2009 les multinationales sont passées d'un excédent à un déficit commercial net. |
Their concerns are also our concerns. | Leurs préoccupations sont aussi les nôtres. |
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns. | De nombreux autres pays, notamment l Union européenne, partagent nos préoccupations. |
I therefore share the rapporteur' s and Parliament' s concerns. | Je partage donc les préoccupations du rapporteur et, aussi, j'espère, du Parlement. |
I fully share the concerns set out in No 9. | S'agissant du point 9, je partage entièrement votre préoccupation. |
Like everybody else in this Parliament I share those concerns. | Comme tout autre député de ce Parlement, je partage ces inquiétudes. |
We share in their pain we share in their sorrow. | Nous partageons leur douleur nous partageons leur tristesse. |
I share many of your concerns with regard to these issues. | Je partage la plupart de vos préoccupations en la matière. |
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Ils jouirent de leur lot en ce monde et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot. |
Mr President, Commissioner. I share all the concerns expressed by previous speakers. | Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je partage l'ensemble des soucis exprimés par l'oratrice qui m'a précédée. |
The concerns which ILO and WHO share about health and safety in the workplace are reflected in their Joint Committee on Occupational Health. | Le Comité mixte de la médecine du travail de l apos OIT et de l apos OMS témoigne de l apos intérêt que manifestent ces deux organismes aux questions liées à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail. |
In his report, Stephen has mentioned his concerns with regard to the common position I share some of those concerns. | Dans son rapport, Stephen fait part de ses inquiétudes quant à la position commune je partage certaines d'entre elles. |
They share Western concerns about a revival of the Afghan Taliban and their potential support for extremist Islamist movements in other Central Asian countries. | Ils partagent les inquiétudes occidentales sur le renouveau des talibans afghans et leur soutien potentiel à des mouvements extrémistes musulmans dans d autre pays d Asie centrale. |
In that regard, I share the concerns expressed by a number of speakers. | De ce point de vue, je rejoins les préoccupations qui ont été exprimées par nombre d'entre vous. |
We share the concerns of the European Parliament about the local elections there. | Nous partageons les inquiétudes du Parlement européen concernant les élections locales. |
As concerns the IGC, I do not fully share his point of view. | Sur la CIG, je ne partage pas exactement son point de vue. |
I also commend her recommendations to this House, and indeed share her concerns. | Je suis également favorable à ses recommandations à cette Assemblée, et je partage tout à fait ses préoccupations. |
. I fully share the concerns of the honourable Member on this important question. | Je partage entièrement les préoccupations de l honorable députée concernant cet important dossier. |
And get their share | On dirait un chuchotement |
They share their designs. | Ils partagent leurs créations. |
We share their grief. | Nous partageons leur douleur. |
I share their concern. | Quelles sont les conséquences économiques d'une telle union économique ? |
The Commission's representatives have assured us that they share the concerns I have men tioned. | Je veux dire par là que c'est dans cet esprit que je voterai en faveur de ce texte, afin de construire une Europe des citoyens qui en vaille la peine. |
I shall there fore refer to this question, since the Socialists share its concerns. | Cette procédure devrait, en particulier, analyser l'incidence de tout cela sur les perspectives financières. |
We share all the concerns and the recommendations contained in the honourable Member's report. | Nous partageons toutes les préoccupations et les recommandations émises dans le rapport de l' honorable parlementaire. |
Let me say, however, that, in general, I broadly share the concerns you expressed. | Je peux vous dire en tous cas que, d'une manière générale, je partage largement les préoccupations exprimées. |
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. | Mais ce qui est pour leurs divinités ne parvient pas à Allah, tandis que ce qui est pour Allah parvient à leurs divinités. |
While their share in imports has increased considerably in recent years (1980 share 45.2 ) their share in exports has been relatively stable. | Elles représentaient 16,5 de l'ensemble des importations communautaires une baisse considérable par rapport à 1980 où elles représentaient 34,4 de ses importations. |
While their share in imports has increased considerably in recent years (1985 share 50,9 ), their share in exports has been relatively stable. | ment augment6 ces dernidres ann6es (elle 6tait de 50,9 en 1985), la part qu'ils repr6sentent dans les exportationsest demeurde relativement stable. |
While their share in imports has increased considerably in recent years (1985 share 50.9 ), their share in exports has been relatively stable. | Si la part que ces produits représentent dans les importations communautaires a considérablement augmenté ces dernières années (elle était de 50,9 en 1985), la part qu'ils représentent dans les exportations est demeurée relativement stable. |
As the rapporteur, I share the concerns of the Members of Parliament in my committee. | Comme le rapporteur, je partage les inquiétudes des députés de ma commission. |
We share many of your concerns and we accept all the amendments you have tabled. | Nous partageons nombre des leurs préoccupations et nous allons accepter tous les amendements proposés. |
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share. | Ils jouirent de leur lot en ce monde et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot. |
They share their same beliefs. | Ils partagent les mêmes croyances. |
I fully share their opinion. | Je partage entièrement leur opinion. |
The crooks had their share. | Les malfrats touchaient leur part. |
Related searches : Their Concerns - Their Share - Voiced Their Concerns - Express Their Concerns - Voice Their Concerns - Raise Their Concerns - Share Our Concerns - Share Concerns About - Share Your Concerns - Share Common Concerns - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion