Translation of "shall be spent" to French language:

Dictionary English-French

Shall - translation :

Doit

Shall be spent - translation :

Est passé

Spent - translation :

Dépensé

Keywords : Serai Allons Accord Mort Dépensé Essayer Journée Passer Passé

Examples (External sources, not reviewed)

Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission .	Toute somme inutilisée ou dépensée de manière injustifiable est recouvrée par la Commission .
Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission.	Toute somme inutilisée ou dépensée de manière injustifiable est recouvrée par la Commission.
The time spent on board by the observer shall be one fishing trip.	L'embarquement et le débarquement de l'observateur s'effectue dans le port choisi par l'armateur.
The time spent on board by the observer shall be one fishing trip.	Le temps de présence de l'observateur à bord est d'une sortie.
Where the payload changes significantly, the time spent at each load level shall be determined.	Dans les cas où la charge utile varie de manière considérable, il convient de déterminer le temps pendant lequel le wagon est soumis aux différents niveaux de charge.
And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.	Votre force s épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
JULlET Wash they his wounds with tears mine shall be spent, When theirs are dry, for Romeo's banishment.	JULIETTE laver ses plaies, ils les larmes le mien sera passé, quand à eux sont à sec, pour le bannissement de Roméo.
The period spent on board a vessel by a scientific observer shall be the length of a trip.	une expérience adéquate en matière de pêche et une connaissance approfondie des dispositions du présent protocole.
The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission .	Les paiements forfaitaires non remboursables sont utilisés dans les trois ans à compter de la date du premier décaissement et toute somme inutilisée ou dépensée de manière injustifiable est recouvrée par la Commission .
The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission.	Les paiements forfaitaires non remboursables sont utilisés dans les trois ans à compter de la date du premier décaissement et toute somme inutilisée ou dépensée de manière injustifiable est recouvrée par la Commission.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	L argent qui ne serait pas dépensé pour le tabac le serait dans d autres biens et services.
Under the existing spent fuel agreements, BE retains title to all spent fuel.	Dans le cadre des accords en vigueur relatifs au combustible usé, BE demeure propriétaire de tout le combustible usé.
The parafiscal charge shall be paid pro rata in proportion to the time spent in the Mauritanian fishing zone.	pour les autres navires, en cas de sortie de la zone de pêche de Mauritanie sans passer préalablement par un port mauritanien, l'original de chaque journal de pêche est envoyé dans un délai de 7 jours après l'arrivée dans tout autre port, et en tout cas dans un délai de 20 jours après la sortie de la zone de Mauritanie
We have asked the Commission for information on how the money can be spent, whether it can be spent in time or whether all of it can be spent.	Nous avons demandé à la Commission, pour information, comment les crédits pouvaient être dépensés, si ceux ci peuvent être dépensés par tranche ou en bloc.
Then there is also a category of credits which I think should be spent, or even more should be spent.	Il reste encore une catégorie de crédits qui devraient je pense être effectivement utilisés, voire même plus utilisés.
Time spent on unpaid leave shall not count towards seniority or pension rights.	Le temps passé en congé sans traitement est interruptif d'ancienneté et n'est pas constitutif de droit à pension.
The available funds must be spent appropriately.	Les fonds disponibles doivent être employés à bon escient.
spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators	Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no8804
We still believe that there must be disarmament and that the funds now spent on arms must then be spent on development	Nous continuons à croire que le désarmement est nécessaire et que les ressources ainsi dégagées doivent être consacrées au développement.
He has more money than can be spent.	Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.
Money spent on sports accommodation must be European.	Les adjudications concernant les équipements sportifs doivent avoir lieu à l'échelon européen.
Spent primary cells, spent primary batteries	Parties des appareils des nos 8801 ou 8802
Spent primary cells, spent primary batteries	Landaus, poussettes et voitures similaires pour le transport des enfants, et leurs parties
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Ce dont il faudrait plus parler c'est comment on devrait passer Noël.
Time that used to be spent together in the community is now spent alone in front of the screen.	Le temps auparavant dévolu à la vie en communauté est désormais consacré au petit écran.
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State.	Ni la Banque ni les États membres n'imposent de conditions selon lesquelles les sommes prêtées doivent être dépensées à l'intérieur d'un État membre déterminé.
How then should foreign assistance to Iraq be spent?	Comment l aide étrangère doit elle donc être dépensée ?
large amounts having to be spent on reducing surpluses.	Cet amendement a été appuyé à la commission des budgets par une large majorité au sein de tous les groupes politiques.
The budget of the Community should be spent wisely.	Par ailleurs, le Parlement s'est prononcé en faveur d'une limitation du champ d'application de la directive aux sociétés cotées en bourse.
The night will soon be spent and nothing accomplished.	La nuit touchera bientôt à sa fin et rien ne s'est produit.
(1) Member States shall establish and maintain national policies on spent fuel and radioactive waste management.	(1) Les États membres instituent et maintiennent des politiques nationales en matière de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State . 5 .	PROTOCOLE ( no 5 ) SUR LES STATUTS DE LA BANQUE EUROPÉENNE D' INVESTISSEMENT LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES , DÉSIRANT fixer les statuts de la Banque européenne d' investissement , prévus à l' article 308 du traité sur le fonctionnement de l' Union européenne ,
An interim payment of up to 30 shall be made when the Member State states that it has actually spent half of the initial payment.	Un paiement intermédiaire pouvant atteindre 30 est effectué lorsque l État membre déclare avoir effectivement dépensé la moitié du premier acompte.
Any remaining part of the contribution that is not spent within that time limit shall be recovered in accordance with Chapter 6 of Title IV.	Toute part restante de la contribution qui n'est pas employée dans ce délai est recouvrée conformément au titre IV, chapitre 6.
Spent primary cells and spent primary batteries, electrical	Microscopes optiques pour la photomicrographie, la cinéphotomicrographie ou la microprojection (autres que munis d'équipements spécifiquement conçus pour la manipulation et le transport de disques (wafers) à semi conducteur ou de réticules et autres que les microscopes stéréoscopiques)
3.1.2 All in all, enormous amounts of money are spent on institutional communication that would be better spent on communicating policies.	3.1.2 Additionnées, les sommes consacrées à la communication institutionnelle sont énormes et pourraient être mieux utilisées pour communiquer sur les politiques.
3.1.3 All in all, enormous amounts of money are spent on institutional communication that would be better spent on communicating policies.	3.1.3 Additionnées, les sommes consacrées à la communication institutionnelle sont énormes et pourraient être mieux utilisées pour communiquer sur les politiques.
3.1.3 All in all, large amounts of money are spent on institutional communication that would be better spent on communicating policies.	3.1.3 Additionnées, les sommes consacrées à la communication institutionnelle sont importantes et pourraient être mieux utilisées pour communiquer sur les politiques.
Spent.	Vidés de leur énergie.
This contribution is expected to be spent by December 1993.	Cette contribution sera normalement dépensée d apos ici décembre 1993.
The maximum amount to be spent on equipment 15.000 ECU.	L'enveloppe maximale à consacrer aux équipements est de 15.000 ECU.
Time spent in treatment can be deducted from the sentence.	Le temps passé en traitement peut être déduit de la peine.
I am not suggesting the money should not be spent.	Des critiques se sont élevées.
The modest sums involved must be spent well and fairly.	Les modestes montants en question doivent être utilisés de façon correcte et équitable.
Everyone will agree that tax money must be spent wisely.	Tout le monde s'accorde à dire que l'argent du contribuable doit être alloué avec soin.

Afficher cette page en français