Translation of "severe winter weather" to French language:

Dictionary English-French

Severe - translation :

Sévère

Severe winter weather - translation :

Hiver rigoureux

Weather - translation :

Météo

Winter - translation :

Hiver

Keywords : Sévère Sévères Graves Dépression Traumatisme Météo Climat Tempête Conditions Froid Hiver Automne Printemps Long Chaud

Examples (External sources, not reviewed)

In the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country.	Durant les premiers mois de 2005, l'hiver rigoureux a affecté une grande partie du pays.
TOI 16 RESOLUTION on aid to regions adversely affected by the severe weather last winter	T0093 RESOLUTION portant avis du Parlement européen selon la procédure sans rapport sur la Proposition de la Commission des Communautés européennes au Conseil (doc.
Adverse winter weather	hiver très rigoureux
Adverse winter weather	Intempéries d'hiver
Adverse winter weather	Intempéries hivernales
Severe weather frightens people.	Le très mauvais temps fait peur aux gens.
The winter was severe.	L hiver fut froid.
The weather service has issued a severe weather warning.	Le service météorologique a émis un avis de tempête.
Spring brings mild weather after the cold winter.	Le printemps apporte un temps doux après l hiver froid.
Considerable care is advised when driving in winter weather.	Par temps hivernal, il est recommandé d'être très prudent pour conduire.
Your winter holidays needn t be spoiled by freezing weather.	La météo glaciale ne parviendra tout simplement pas à gâcher vos vacances d hiver.
The crop was blasted by the severe winter.	Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.
The winter was severe, Madame Bovary's convalescence slow.	L hiver fut rude. La convalescence de Madame fut longue.
Wind conditions are generally severe, particularly in winter.	Les vents soufflent généralement fort, particulièrement en hiver.
Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern.	Dala les habitants aux prises avec la canicule provoquée par El Niño.
It was the end of winter, and the weather was very cold.	C'était la fin de l'hiver et le temps était très froid.
The rainy weather can be seen mostly in winter and spring time.	La pluviométrie est la plus élevée en hiver et au printemps.
It appeared that the winter would be severe and forward.	L'hiver semblait devoir être rude et précoce.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.	Quand l'hiver est arrivé, les températures sont devenues négatives. Pendant un certain temps.
Like the snow and winter weather she represents, Yuki onna has a softer side.	Comme l'hiver et la neige qu'elle représente, Yuki onna a un bon côté.
Therefore the winter weather is quite rigorous with mean snow of 43 days a year.	On compte en moyenne 43 jours de neige par an, et 197 jours de soleil.
The town was burned down it was in the middle of winter, and it was a very, very severe winter.	La ville a été réduite en cendres c'était en plein hiver, un hiver très, très rude.
Severe weather terminology is different around the world, varying between regions and countries.	La plupart des pays ont un tel système de bulletins.
Moreover, if the winter was severe, the settlers would suffer greatly from cold.	En outre, si l'hiver était rigoureux, les colons auraient fort à souffrir du froid.
This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century.	Avec les tempêtes de cet hiver, le centre et le sud de la Chine ont eu le temps le plus épouvantable depuis un demi siècle.
The children wore winter clothing yet didn't have either socks or shoes to protect against the cold weather.	Les enfants portaient des vêtements d'hiver mais n'avaient ni chaussettes, ni chaussures pour les protéger du froid.
It has not been possible to sell it because of the weather during the winter and spring months.	Or, du fait des conditions climatiques qui ont prévalu tout au
The chances are very high that the coming winter will be more severe, taking into account the usual kind of winter in the country.	Il est fort probable que le prochain sera plus rigoureux, à en juger par le genre de climat que connaît habituellement le pays.
In the winter the weather conditions often can be so rough there that the road must be closed temporarily.	À partir de cette ville la route rejoint le pays par les terres et non pas par la côte.
This weather effect occurs anywhere from once to several times a year, mostly in summer but sometimes in winter.	Le chammal souffle de une à plusieurs fois par an, surtout en été, mais parfois aussi en hiver.
The plains of the Indus valley are extremely hot in summer with a cold and dry weather in winter.	On trouve ensuite une liste et un examen approprié des lois pertinentes du Pakistan.
We bought metal sheets to protect us from the sun and winter weather, and we began to pray here.	J'ai dit au responsable poliment de ne plus nous envoyer d'employés pour collecter l'argent des factures
May I remind you that winter is coming and we must be ready for when the cold weather breaks.	Je rappelle que l'hiver approche et que lorsque les froids seront là, il faudra être prêt.
In Afghanistan, severe weather conditions early in 2005 led to the death of over 100 people.	En Afghanistan, les graves intempéries qui se sont produites au début de 2005 ont entraîné la mort de plus d'une centaine de personnes.
In all four main campaigns, the military conquest ended in failure due to severe weather conditions.	Dans chacune des quatre campagnes majeures, la marche militaire finit en cuisants échecs.
I chose the shape because it's most resistant to severe weather and it's also energy efficient.	J'ai choisi cette forme parce qu'elle offre une meilleure résistance aux très fortes intempéries et parce qu'elle est économe en énergie.
The National Severe Storms Laboratory (NSSL) is a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) weather research laboratory located at the National Weather Center (NWC) in Norman, Oklahoma.	Le National Severe Storms Laboratory (abrégé NSSL ) est un laboratoire de recherche sur les orages violents fondé par la National Oceanic and Atmospheric Administration en 1964 et situé à Norman, dans l'Oklahoma, aux États Unis.
Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter.	Comme d'autres infections respiratoires, le SRAS est peut être plus facile à contracter ou plus sévère ou tout cela à la fois en hiver.
These areas enjoy the mildest winter weather in all of Canada, as temperatures rarely fall much below the freezing mark.	Ces régions jouissent du climat le plus tempéré au Canada, les températures chutant rarement bien en dessous de zéro.
About his cold... This winter weather and everything. Wouldn't it be a good idea if I sent him to California?	Pour ce rhume... avec ce climat... ne seraitil pas mieux en Californie ?
Such severe weather and rising sea levels are already a reality and will only continue to intensify.	Ces conditions climatiques violentes et la montée du niveau de la mer sont déjà une réalité et vont continuer à s'intensifier.
In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem.	Un participant a fait remarquer que les phénomènes météorologiques extrêmes comme les cyclones tropicaux posaient un problème majeur.
Excuse me? The sea? Even though the weather is not ideal, it's not winter yet, so the sea should be okay.	Dans la mer? Alors la mer devrait être bonne.
The project will provide an essential infrastructure for the availability of data and information required for meteorological and weather sensitive activities, including severe weather and hurricane prevention and preparedness.	Ces pays seront ainsi dotés d apos une infrastructure essentielle permettant de disposer des données et des informations nécessaires pour la météorologie et les activités liées aux conditions météorologiques, notamment la planification préalable en cas de cyclone et d apos intempéries.
He also pointed out the severe shortage of fuel in the Federal Republic of Yugoslavia as winter approaches.	Il a aussi insisté sur la grave pénurie de combustible dont souffre la République fédérative de Yougoslavie à l apos approche de l apos hiver.

Afficher cette page en français