Translation of "severance provision" to French language:

Dictionary English-French

Provision - translation :

Severance - translation :

Severance provision - translation :

Keywords : Clause Disposition Provision Dispositions Approvisionner Indemnités Indemnité Licenciement Séparation Solde

Examples (External sources, not reviewed)

Severance.	Severance.
Severance grant	Allocation de départ
You'll get a severance.	On vous indemnisera. Une indemnité, ça m'est égal.
SEVERANCE GRANT AND PENSION	ALLOCATION DE DÉPART ET PENSION
Final and Voluntary Severance Bonus	Prime de départ définitif et volontaire
Final and voluntary severance bonus	Prime de départ définitif et volontaire
She'II give you a severance payment.	Et elle te donnera une indemnité.
Right now your severance is not pensionable	Ce qui n'est pas le cas de l'indemnité de départ.
To avoid the severance of the ancestral line.	Pour éviter la rupture de de la ligne ancestrale.
The Director shall not receive this severance bonus.	Le directeur ne bénéficie pas de la prime de départ.
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .	Portefeuilles titres liés aux fonds de pension et aux plans sociaux .
Subject Severance of all diplomatic relations with South Africa	Objet Rupture de toutes les relations diplomatiques avec l'Afrique du Sud
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .	Portefeuilles titres liés aux fonds de pension et aux plans sociaux.
A new legislation on severance pay should facilitate job mobility.	Une nouvelle loi sur l indemnité de départ devrait faciliter la mobilité de l emploi.
You owe me back wages and even a severance payment.	Eaissemoi toucher mon dû et donnesmoi une petite avance.
And you have quite a bit of severance pay stacked up.	Et tu as quelques indemnités de départ qui sont préparées.
The Director and Deputy Director shall not receive this severance bonus.	Le directeur et le directeur adjoint ne bénéficient pas de la prime de départ.
Those who failed to meet the criteria for employment will receive severance packages.	Les anciens agents qui ne répondaient pas aux critères d'emploi recevront une indemnité de départ.
Many Japanese bloggers are using the word 'severance pay' when taking up this topic.	Beaucoup de blogueurs japonais parlent d' indemnités de licenciement quand ils font référence à ce sujet.
Welcome back to Internet History Technology and Security. I'm your host, Dr. Charles Severance.	Bienvenue à nouveau sur notre cours en ligne Histoire d'Internet, Technologie et Sécurité.
McKenzie was killed on 17 July 1889 by severance of the left carotid artery.	McKenzie décéda le 17 juillet 1889 lorsque son artère carotide externe gauche fut sectionnée.
3.4.11 Specific question 35 What is your opinion of severance packages (so called golden parachutes )?	3.2.5 Question spécifique n 35 que pensez vous des indemnités de départ (dites parachutes dorés )?
The severance bonus shall be incompatible with the compensation referred to in Article 34(5).	La prime de départ est incompatible avec l'indemnité visée à l'article 34, paragraphe 5.
In accordance with the consultation request , this opinion focuses on the application to the members of the NBB 's Board of Directors , including the Governor , of the provision of the draft law establishing a limit on severance payments .	Conformément à la demande de consultation , le présent avis porte essentiellement sur l' application aux membres du Comité de direction de la BNB , y compris le gouverneur , des dispositions du projet de loi établissant une limitation de l' indemnité de départ .
Pay and rank reform, including severance packages, will be introduced to achieve parity with ANA salaries.	Une réforme des traitements et des grades, y compris les primes de licenciement, sera appliquée pour rétablir la parité avec les traitements de l'ANA.
These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions .	Elles doivent couvrir le coût des éventuelles indemnités
Team Leader Park, you should calculate the severance fee for everyone and put it on my desk.	vous devez calculer le prix de départ pour tout le monde et de le mettre sur mon bureau.
In 1992, the Caribbean Labour Administration Centre (CLAC) also submitted recommendations on a Severance Payment Scheme for Anguilla.	En 1992, le Centre d apos administration du travail des Caraïbes a également formulé des recommandations concernant l apos établissement d apos un plan d apos indemnités de licenciement à Anguilla.
But, as I said to you, the CGT and Goodyear must first reach an agreement on the severance pay.	Mais, comme je vous l'ai dit, la CGT et Goodyear doivent d'abord se mettre d'accord sur des indemnités de départ.
Severance stepped down as Executive Director, and Michael Korcuska was selected by the Sakai Foundation to fill the role.	Le 24 juillet 2007, le Severance a démissionné en tant que directeur exécutif, et Michael Korcuska a été sélectionné par la Fondation Sakai pour remplir le rôle.
The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.	La Chambre a accepté son aveu de culpabilité et, comme il était accusé conjointement avec d'autres, a ordonné la disjonction de l'acte d'accusation.
I wish you per severance in giving the Council the new zest it so badly needs. I am confident.	Je vous souhaite la persévérance nécessaire en vue de donner au Conseil ce nouvel élan dont il a tant besoin.
No severance bonus shall be paid where the contract is terminated, as laid down in Articles 36 and 37.	La prime de départ n'est pas accordée si le contrat est résilié en application des articles 36 ou 37.
The first step is for the CGT and Goodyear to seal an agreement on severance pay for all the employees.	La première étape est que la CGT et Goodyear scellent un accord sur les indemnités de départ pour tous les employés.
Most recently, in 1992 the Caribbean Labour Administration Centre (CLAC) also submitted recommendations on a severance payment scheme for Anguilla.	Plus récemment, en 1992, le Centre d apos administration du travail pour les Caraïbes a lui aussi fait des recommandations portant sur un système d apos indemnité de licenciement à Anguilla.
It is well recognized that consular relations may continue even in the event of war or severance of diplomatic relations.	Il est bien établi que les relations consulaires peuvent se poursuivre même en cas de guerre ou de rupture des relations diplomatiques.
(a) repayment of the severance grant paid under Article 12, plus compound interest at a rate of 3.5 per annum.	a) de reverser l allocation de départ qui lui a été versée au titre de l article 12, majorée d intérêts composés au taux de 3,5 1 an.
(a) repayment of the severance grant paid under Article 12, with compound interest at a rate of 3.5 per annum.	a) de reverser l allocation de départ qui lui a été versée au titre de l article 12, majorée d intérêts composés au taux de 3,5 1 an .
57. A trust fund administered by the United Nations Development Programme (UNDP) makes provision for support programmes to assist in the reintegration of demobilized soldiers into civilian society by extending the Government apos s 6 months of severance payments to ex soldiers for a further 18 months.	57. Un fonds d apos affectation spéciale administré par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) sert à financer des programmes d apos appui visant à faciliter la réintégration des soldats démobilisés dans la vie civile, en continuant de payer pendant 18 mois supplémentaires aux ex soldats l apos indemnité qu apos ils doivent recevoir pendant six mois du Gouvernement.
Under this scheme, job security provisions, mainly in the form of mandated severance payments, should increase steadily as workers acquire seniority.	Dans un tel système, les provisions pour la sécurité de l emploi, principalement sous forme d indemnités de licenciement, devraient augmenter régulièrement en rythme avec l acquisition croissante d expérience des travailleurs.
On Wednesday (local time), Chávez also announced a severance of diplomatic ties with neighbouring country Colombia due to a hostage crisis.	De plus, Chávez annonçait mercredi (heure locale) la cessation des relations avec le pays voisin, la Colombie, du fait d'une affaire d'otages.
In 2006 the Sakai Foundation named Dr. Charles Severance, who previously had served as Chief Architect, as its first Executive Director.	En 2006, la Fondation Sakai a nommé le , qui avait auparavant servi comme architecte en chef, an tant que son premier directeur général.
Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover.	Il faudrait indiquer expressément tout arrangement particulier qui pourrait avoir trait au versement d'indemnités de départ aux administrateurs en cas de prise de contrôle de l'entreprise.
Nowadays our imagination, our per severance, our political skill and our capacity for dialogue are all being tested to the utmost.	Il avait le courage de braver l'inconnu et la conviction que l'histoire opterait pour sa cause, parce que sa cause était celle de l'Europe.
Getting extra money that trades off for severance gives you extra money in your pocket now for the whole of your career	En échange pour l'indemnité, on a obtenu des hausses salariales. Ça, c'est de l'argent dans vos poches aujourd'hui. De l'argent que vous gardez pendant toute votre carrière

Afficher cette page en français