Translation of "settled by delivery" to French language:

Dictionary English-French

Delivery - translation :

Livraison

Settled - translation :

Colonisé

Settled by delivery - translation :

Dénoués par la livraison

Keywords : Livraison Livreur Accouchement Livraison Livraisons Réglé Installés Installée Réglée Installé

Examples (External sources, not reviewed)

(c) they are expected to be settled by delivery of the commodity.	(c) ils doivent être dénoués par la livraison du produit de base.
Mandatory delivery is indicated by m and optional delivery by o .	Le caractère obligatoire ou facultatif de la livraison est indiqué respectivement par les abréviations o et f .
The definition of a derivative in this Standard includes contracts that are settled gross by delivery of the underlying item (eg a forward contract to purchase a fixed rate debt instrument).	Dans la présente Norme, la définition d un instrument dérivé inclut les contrats qui font l objet d un règlement brut par livraison de l élément sous jacent (par exemple un contrat à terme de gré à gré portant sur l acquisition d un instrument d emprunt à taux fixe).
Fifteen percent are settled by the ambassadors.	Quinze pour cent des actes sont réglés par les ambassadeurs.
Any disputes shall be settled by the Commission.	Tout litige est réglé par la Commission.
By the 13th century, some of them settled down in the area of Longchuan, whereas others settled around Lianghe.	Au siècle, certains s'installèrent dans la région de Longchuan tandis que d'autres s'installaient près de Lianghe.
project delivery by source of financing . 29	fournis pour des projets, par source
Area (in ha) covered by delivery declarations	Surface (en ha) couverte par les déclarations de livraisons
above, must be discussed and settled by those concerned.	supra, de l'évaluation des risques doit faire l'objet d'une discussion et d'une décision au niveau des intéressés.
Moundsville was settled in 1771 by Samuel James Tomlinson.	Histoire Moundsville est créée en 1771 par Samuel et James Tomlinson.
This time, the nomads also settled by a river,	Ironiquement, l'équivalent moderne se trouve à nouveau, dans le désert.
Settled?	Que tout s'arrange?
The pizza delivery guy hasn't come by yet.	Le livreur de pizzas n'est pas encore passé.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit	Projections pour l'exécution des portefeuilles de projets en 2005, par bureau (Arrondies en millions de dollars)
The cat settled down in the sunlight by the window.	Le chat s'est installé au soleil près de la fenêtre.
Political differences continue to be settled by non democratic means.	Les différends politiques continuent d apos être réglés par des moyens non démocratiques.
Thirteen cases were settled by an agreement between the parents.	Treize affaires ont été réglées par accord entre les parents.
the delivery deadline or delivery timeframe.	la date ultime ou le calendrier indicatif de livraison.
'Settled, indeed!	Joliment établi.
That's settled.	C'est convenu.
That's settled.	Voilà.
It's settled.	Elle est réglée.
That's settled.	Marché conclu!
it's settled.	Voilà.
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands	Livraison Informations présentées par la délégation néerlandaise
Subject Non delivery of registered letters by the Russians	Objet Non délivrance par les Soviétiques de lettres recommandées
delivery of the decision issued by the local branch.	sociale dans les quinze jours à compter de la réception de la notification de la décision prise par l'antenne locale.
The western part of the island was settled by French buccaneers.	La France officialise le nom de Saint Domingue, pour cette partie.
Conflicts can be settled by way of dialogue, negotiation and consensus.	Les conflits peuvent être réglés par la voie du dialogue, de la négociation et du consensus.
The Faithful settled in Pelargir and the King's Men settled in Umbar.	Les Fidèles s'insatllèrent dans Pelargir et les Hommes du Roi à Umbar.
Accelerating delivery on the 10 priorities by the three institutions	Accélérer la mise en œuvre des 10 priorités par les trois institutions
In 1940, Liévin was evacuated, and the city was settled by Germans.	En 1940, Liévin est évacuée et les Allemands s'y installent.
The stability of the government is by no means concrete and settled.	(Le Parlement adopte la résolution législative)
Delivery of humanitarian assistance by or assisted by armed forces is not desirable.	Une aide humanitaire fournie ou soutenue par les forces armées n'est pas souhaitable.
Some examples of these drug delivery systems may include the intestinal delivery of human calcitonin, delivery of insulin, and the delivery of ibuprofen.	Il est même possible de dessiner des motifs pour réaliser une coculture de deux types de cellules.
(Delivery)	(Délivrance)
It's settled then.	C'est réglé, alors.
It's settled then.	C'est arrangé, alors.
It's all settled.	C'est tout réglé.
'There, that's settled.'	Allons, voilà qui est décidé.
It was settled.	C en était fait.
1. Settled minorities	1. Minorités établies
Account is settled	Compte n'est pas réglé
That's all settled.	Là dessus, nous sommes quittes.
But they settled.	Mais ils ont accepté.

Afficher cette page en français