Translation of "set out upon" to French language:

Dictionary English-French

Set out upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : Mort Dieu Homme

Examples (External sources, not reviewed)

a build upon the crisis levels set out in Article 10(1)	a se fonde sur les niveaux de crise établis à l article 10, paragraphe 1
A ship is required to act upon the security levels set by Contracting Governments as set out below.	Un navire est tenu de prendre des mesures correspondant aux niveaux de sûreté établis par les Gouvernements contractants, comme il est indiqué ci dessous.
Set upon weary feet	Qui tient à peine sur ses pieds
Upon his return in 1792, he set out once again to find a route to the Pacific.	Il repart en 1792 à la recherche du passage vers le Pacifique et traverse les Montagnes Rocheuses.
Upon disclosure one of these exporting producers disagreed with the related parties analysis as set out above.	Après avoir pris connaissance des informations communiquées, l un de ces exportateurs a contesté l analyse exposée ci dessus aboutissant à l existence de sociétés liées.
The matters considered and the recommendations agreed upon in the course of the consultations are set out below.	Les questions examinées et les recommandations adoptées au cours des consultations sont présentées ci après.
In postponing the discharge, we have set out clear points that we expect the Commission to act upon.	En ajournant la décharge, nous avons clairement exposé des points, et nous attendons que la Commission s'y conforme.
upon couches, set face to face,	sur des lits, face à face.
Out upon you.	Dites donc.
Achievement of the longer term objectives set out in these pages is very much predicated upon two pre requisites.	La réalisation des objectifs à long terme indiqués dans les pages précédentes dépend pour une large part de deux conditions essentielles.
Upon disclosure three exporters, which received benefits under this scheme, commented on the DEPBS analysis as set out above.	Après avoir pris connaissance des informations communiquées, trois exportateurs ayant bénéficié du régime ont commenté l analyse ci dessus.
We have spread out the earth, and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion.	Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée.
We have also tried to set out the process which needs to be followed in deciding upon a new strategy.	Nous avons également tenté de dégager le processus à suivre pour décider de la nouvelle stratégie.
Let us set out upon that path, as hundreds of thousands of demonstrators throughout Europe demanded on 14 June last.	Lord Bethell (ED). (EN) Monsieur le Président, nous sommes un certain nombre de ce côté de l'hémicycle à avoir été atterrés par le rejet, par la
I do not believe that the Commission has set out to make war upon the islands of Scotland or Greece.	Je ne crois pas que la Commission ait décidé d'entrer en guerre contre les îles d'Écosse ou de Grèce.
reclining upon them, set face to face,	s'y accoudant et se faisant face.
and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds?	Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de végétaux ,
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.	(40 3) Il m a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.
Out upon that sea	Audelà de cette mer
We spread out the earth and set upon it firm mountains, and We cause every delightful thing to grow in it	Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de végétaux ,
Calls upon Member States to ratify the amendments set out above, in accordance with their respective constitutional processes, by September 2007	Demande aux États Membres de ratifier les amendements exposés ci dessus, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives, au plus tard en septembre 2007
Some parties, however, have chosen to call upon the Convention in establishing their claims, as set out in the cases below.	Certaines parties ont toutefois décidé de se prévaloir de la Convention pour établir le bien fondé de leurs affirmations, comme dans les affaires décrites ci après.
Also with effect from 1988, the JRC embarked upon the four main types of activity set out in the Council Resolution.	Parallèlement, et dès 1988 également, le CCR s'est engagé dans les quatre types principaux d'activités précisés dans la résolution du Conseil.
Set me as a seal upon thine heart... as a seal upon thine arm.	Apposemoi comme un sceau sur ton cœur... comme un sceau sur ton bras.
This is the course you set us upon.	C'est toi qui nous a mis làdedans.
We have spread out the earth and set upon it firm mountains. Everything We have caused to grow therein is justly weighed	Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée.
We spread out the earth and set upon it solid mountains and We brought forth from it all kinds of delightful plants,	Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de végétaux ,
It is, how ever, an unusually important budget in view of the new path upon which Europe is about to set out.	La Commission a également noté que l'institut de Dublin, tout comme le centre de Berlin, avait tenu compte des remarques précédentes du Parlement et que l'on s'efforçait actuel lement de remettre les choses en ordre.
complete the serious adverse reaction notification, upon conclusion of the investigation, using the format set out in Part C of Annex II	finalisent, au terme de l investigation, la procédure de notification de la réaction indésirable grave en utilisant le formulaire figurant à l annexe II, partie C
complete the serious adverse event notification, upon conclusion of the investigation, using the format set out in Part B of Annex III	finalisent, au terme de l investigation, la procédure de notification de l incident indésirable grave en utilisant le formulaire figurant à l annexe III, partie B
Come out upon my seas	La malédiction a loupé des occasions
I set out.	Je me mis donc en marche.
They set out.	On partit.
They set out.	Ils partirent.
Set out immediately!	Il faut le faire vite!
Call upon those whom you set up beside God!	Dis Invoquez ceux qu'en dehors d'Allah vous prétendez être des divinités .
So when people set out to communicate they set out to share a language.	Donc quand les gens vont communiquer, ils vont partager un langage.
So they set out.	Alors les deux partirent.
They set out together.	On repartit ensemble.
All set out there?	Tout est en place ?
Failure to provide the documentation upon request will result in immediate recovery and discontinuance of the benefit as set out in paragraph 40 below.	Comme indiqué au paragraphe 40 ci après, la non présentation des pièces justificatives sur demande entraînera un recouvrement immédiat et la cessation des versements.
They will be seated upon couches set face to face	sur des lits, face à face.
He hath set uncleanness upon those who have no sense.	Et Il voue au châtiment ceux qui ne raisonnent pas.
If set, Balsa will open your system inbox upon startup.	Si cette option est activée, Balsa ouvre la boîte de réception au démarrage.
A full list of the positions set out in the Communication is set out below.	Une liste complète des positions définies dans la présente communication est établie ci après.

Afficher cette page en français