Translation of "service brake pedal" to French language:
Dictionary English-French
Brake - translation : Pedal - translation : Service - translation : Service brake pedal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjusted brake pedal | Pédale de frein adaptée |
| Accelerator pedal on the left of brake pedal | Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein |
| Press the brake pedal to turn on your brake lights. | Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop. |
| anti slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth | Caoutchouc de la pédale de frein, manquant, mal fixé ou usé |
| Anti slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth. | Caoutchouc de la pédale de frein manquant, mal fixé ou lisse. |
| Anti slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth. | Caoutchouc de la pédale de frein, manquant, mal fixé ou usé. |
| full service brake. | le freinage de service. |
| Service brake control operation | 3.1.2 Actionnement de la commande de frein de service |
| This must include operation of the brake pedal (unless there are technical reasons not to do so) but not necessarily an anti lock brake system action. | Celui ci doit inclure le fonctionnement de la pédale de frein (sauf si des raisons techniques s y opposent), mais pas nécessairement celui du dispositif antiblocage |
| A spring brake must not be used as a service brake. | Le frein à ressort ne doit pas être utilisé pour le freinage de service. |
| A roller brake tester according to item 3, not including the recording braking forces, pedal force and the air pressure in air brake systems and their display | un banc d'essai de freinage à rouleaux tel que décrit au point 3, sans la faculté d'enregistrer les forces de freinage, l'effort à la pédale et la pression pneumatique dans les systèmes de freinage pneumatique, ni de les afficher |
| A plate brake tester equivalent to the roller brake tester according to item 3 not including the recording capability of the braking forces, pedal force and the display of air pressure at air brake systems | un banc d'essai de freinage à plateau équivalent au banc d'essai de freinage à rouleaux tel que décrit au point 3, sans la faculté d'enregistrer les forces de freinage et l'effort à la pédale ni d'afficher la pression pneumatique des systèmes de freinage pneumatiques |
| When the car was in neutral, the middle pedal was used to engage reverse gear, and the right pedal operated the transmission brake there were no separate brakes on the wheels. | Attention s'il y a un levier à droite (le changement de vitesse), la pédale de gauche sera le neutre en l'enfonçant. |
| Secondary brake system means the second service brake system on a vehicle equipped with a combined brake system. | 2.15 par Système de frein secondaire , on entend le second système de frein de service sur un véhicule équipé d'un système de freinage intégral |
| Finally, to evaluate brake fade performance, the FMVSS 122 procedure compares the brake pedal and lever actuation forces necessary to maintain the same deceleration as in the baseline test, whereas the ECE R78 JSS 12 61 procedures compare deceleration (or stopping distance) for the same brake pedal and lever actuation forces as used in the baseline test. | Enfin, pour l'évaluation de la résistance à l'échauffement, la procédure FMVSS 122 compare la force d'actionnement de la pédale et de la manette nécessaire pour maintenir la même décélération que lors de l'essai de référence, alors que les procédures CEE R78 JSS 12 61 comparent les valeurs de décélération (ou de distance d'arrêt) pour les mêmes forces d'actionnement de la pédale et de la manette que lors de l'essai de référence. |
| Partial failure test split service brake system | 5.2.8 Essai de défaillance système de frein de service à circuits partiels |
| a. a split service brake system or | a) soit un système de frein de service à circuits partiels |
| Wet brake test If fitted Parking brake test ABS test Partial failure, for split service brake systems test Servo failure test. | c. essai de défaillance partielle pour les freins de service à plusieurs circuits indépendants, |
| A roller brake tester capable of measuring, displaying and recording the braking forces, pedal force and the air pressure in air brake systems according to Annex A of standard ISO 21069 1 on the technical requirements of roller brake tester | un banc d'essai de freinage à rouleaux capable de mesurer, afficher et enregistrer les forces de freinage, l'effort à la pédale et la pression pneumatique dans les systèmes de freinage pneumatiques, conformément à l'annexe A de la norme ISO 21069 1 consacrée aux exigences techniques des bancs d'essai de freinage à rouleaux |
| Dry stop test all service brake controls activated | Essai de freinage sur le sec avec toutes les commandes de frein de service actionnées |
| Dry stop test all service brake controls activated | 5.2.2 Essai de freinage sur le sec avec toutes les commandes de frein de service actionnées |
| Dry Stop Test all service brake controls activated | 4.4 Essai de freinage à sec avec toutes les commandes de frein de service actionnées |
| Partial failure test for split service brake systems | 4.10 Essai de défaillance partielle pour les systèmes de frein de service à circuits partiels |
| and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. | Et on les déclenche pour transmettre des informations concernant la vitesse, ainsi que des instructions sur comment utiliser l'accélérateur et la pédale de frein. |
| This global technical regulation (gtr) specifies requirements for service brake and, where applicable, associated parking brake systems. | Le présent règlement technique mondial (rtm) énonce des prescriptions concernant le frein de service et, s'il y a lieu, les systèmes associés de frein de stationnement. |
| Service brake system means a brake system which is used for slowing the vehicle when in motion. | 2.16 par Système de frein de service , on entend un système de freinage qui est utilisé pour décélérer le véhicule en mouvement |
| 8. partial failure test split service brake systems (FMVSS 122) | Essai de défaillance partielle freins de service à plusieurs circuits indépendants (FMVSS 122) |
| CBS or split service brake system 3.5 4.0 m s2 | système de freinage intégral ou système de frein de service à circuits partiels 3,5 4,0 m s2 |
| pedal | pédale |
| Pedal | PédaleName |
| Pedal | Pédale |
| For the revised proposal, in the case of separate service brake systems, each brake control must be tested separately and capable to meet the minimum brake performance for the single rear brake system. | Dans la proposition révisée, dans le cas de systèmes de frein de service séparés, chaque commande de frein doit être essayée séparément et elle doit permettre de satisfaire au niveau minimal d'efficacité des freins pour le système de freinage arrière à lui seul. |
| Two wheeled vehicles of categories 3 1 and 3 3 shall be equipped with either two separate service brake systems, or a split service brake system, with at least one brake operating on the front wheel and at least one brake operating on the rear wheel. | 3.1.5 Les véhicules à deux roues des catégories 3 1 et 3 3 doivent être équipés, soit de deux systèmes de frein de service séparés, soit d'un système de frein de service à circuits partiels, ayant au moins un frein agissant sur la roue avant et au moins un frein agissant sur la roue arrière. |
| Simultaneous actuation of both brake controls, if so equipped, or of the single brake control in the case of a service brake system that operates on all wheels. | actionnement simultané des deux commandes de frein si le véhicule est ainsi équipé, ou de la commande de frein unique dans le cas d'un système de frein de service agissant sur toutes les roues |
| Simultaneous application of both brake controls, if so equipped, or of the single brake control in the case of a service brake system that operates on all wheels | actionnement simultané des deux commandes de frein si le véhicule est ainsi équipé, ou de la commande de frein unique dans le cas d'un système de frein de service agissant sur toutes les roues |
| Three wheeled vehicles of category 3 2 shall be equipped with a parking brake system plus one of the following service brake systems | 3.1.7 Les véhicules à trois roues de la catégorie 3 2 doivent être équipés d'un système de frein de stationnement, plus un des systèmes de frein de service suivants |
| The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the automatic service emergency brake. | La source d'énergie alimentant le frein de stationnement doit être différente de celle du frein de service automatique et du frein de secours. |
| The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the Automatic Service Emergency brake. | La source d'énergie fournissant l'effort du frein de stationnement doit être issue d'une source d'énergie différente de celle du frein de service automatique ou du frein d'urgence. |
| Adjusted accelerator pedal | Pédale d'accélérateur adaptée |
| Adjusted clutch pedal | Pédale d'embrayage adaptée |
| a. have a control which is separate from the service brake controls and | a) doit avoir une commande distincte des commandes du frein de service |
| The respective regulation test parameters include additional differences such as initial test speeds, brake lever and pedal control forces, deceleration rates, and the transmission gear selection (engine connected disconnected). | En ce qui concerne les paramètres d'essai des règlements, on observe d'autres variations telles que la vitesse initiale d'essai, la force d'actionnement sur la manette ou la pédale, les taux de décélération et le rapport de transmission engagé (moteur embrayé débrayé). |
| There are three ways in which the service brake system performance may be measured | L'efficacité du système de frein de service peut être mesurée de trois manières |
| What the emergency brake assistant does is increase the pressure on the brakes in the event of an emergency, which the system detects through the driver's pressure on the pedal. | L assistant au freinage d urgence agit en augmentant la pression sur les freins en cas d urgence détectée par le système grâce au coup de pied donné par le conducteur. |
| Accelerator pedal by sole | Pédale d'accélérateur par semelle |
Related searches : Pedal Brake - Brake Pedal - Brake Pedal Switch - Brake Pedal Position - Brake Pedal Travel - Pump Brake Pedal - Brake Pedal Ratio - Brake Pedal Feel - Brake Service - Service Brake - Service Brake Application - Service Brake System - Full Service Brake
