Translation of "serious danger" to French language:

Dictionary English-French

Danger - translation :

Danger

Serious - translation :

Sérieux

Serious danger - translation :

Grave danger

Keywords : Danger Dangereux Risque Aucun Sérieuses Sérieuse Graves Sérieux Sérieux

Examples (External sources, not reviewed)

You're in serious danger.	Tu es en grave danger.
You're in serious danger.	Vous êtes en grave danger.
She may be in very serious danger.	Elle est peut être sérieusement en danger.
She may be in very serious danger.	Il se peut bien qu'elle soit sérieusement en danger.
Libya Sub Saharan Africans in Serious Danger Global Voices	Libye Danger pour les africains sub sahariens
Farmers believe their incomes and employment are in serious danger.	Permettez moi de dire que nous commençons à opérer une lente modification des opinions au sein de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation.
In view of a serious danger we sent a convoy.	Vu le grand danger une patrouille est partie devant.
We knew a long time ago that serious danger was brewing.	L'on savait depuis longtemps qu'un risque grave couvait.
After the opposition forces won Bishkek, they confronted another serious danger the looters.	Après avoir pris le contrôle de Bichkek, les forces de l'opposition ont eu à faire face à un autre danger sérieux les pilleurs.
At present, civil war operations constitute a serious danger to the national parks.	Actuellement, la guerre civile et ses conséquences constituent un grave danger pour les parcs natio naux.
The partnership is in serious danger of being nothing more than a monologue.	Le partenariat risque bien de n'être qu'un monologue.
A large and rising national debt is a serious danger to an economy s health.	Une dette nationale large et croissante constitue un grave danger pour la santé d'une économie.
Five years later, Bastia was in serious danger of descent into the Championnat National.	Cinq années plus tard, Bastia est sérieusement menacé de descente en National.
There is a very serious danger here of little by little renationalizing the CAP.	Il y a, ici, un risque très sérieux de renationalisation progressive de la PAC.
This poses serious dangers a danger to the economy because of distortions of competition a danger to the company of being undermined, and a danger to the state whose stability is threatened.	Il en résulte un grand danger, un danger pour l'économie sous la forme d'une distorsion de concurrence, un danger pour la société qui est sapée, un danger de déstabilisation de tout un État.
There is an ever increasing danger of serious slippage with the current policy of repression.	Il y a un danger toujours croissant de dérapage grave dans l'actuelle politique de répression.
A single factor could tip the balance and place the whole region in serious danger.	Il n'est que trop évident qu'une situation particulière exceptionnelle peut compromettre gravement l'équilibre de toute la région.
If we fail here, the Community is indeed in danger of facing a serious crisis.	Si nous faillissons à notre tâche dans ce domaine, une crise grave menace la Communauté.
Many relief personnel have exposed themselves to serious danger in order to help victims of the conflict.	De nombreux membres du personnel de secours se sont exposés à de graves dangers afin d apos aider les victimes de ce conflit.
Danger. Danger.	Alerte....Alerte.
Prisoners shall not be assigned work that entails life risks or danger of serious damage to their health.	Les détenus ne peuvent se voir assigner des tâches présentant un risque pour leur vie ou un danger sérieux pour leur santé. .
Charles' danger. Danger?	Charles est en danger.
Danger. Danger. Impact imminent.	Alerte, impact imminent.
5.8 All of these weaknesses would appear to represent a serious danger to the roll out of the CC model.	5.8 Toutes ces faiblesses apparaissent comme autant d'écueils dangereux pour le déploiement et la généralisation du modèle CC.
1.11 Consequently, there is a serious danger of more manufacturing relocating to non EU countries where energy is available more cheaply.	1.11 Il existe par conséquent un risque très grave que se poursuivent les délocalisations de la production industrielle dans des États qui n'appartiennent pas à l'Union européenne, où est disponible une énergie moins chère.
We warned then and our arguments are still valid that the great danger of renationalization would thus become a serious threat.	Nous avions déjà mis en garde je le répète, et nos arguments demeurent valables contre le fait que, dans ces conditions, le grand risque de la renationalisation se fait terriblement menaçant.
I want, instead, to emphasise the serious danger that, yet again, the Twelve governments in chorus will substantially reject this strategy.	J'ai souscrit aux amendements déposés à cet égard, mais il me semble que le Parlement soit en train de mettre la charrue avant les bœufs.
If the Council is to be serious about the cancer danger of cigarettes it should phase out tobacco growing in Europe.	La conclusion d'accords non contraignants avec les gouvernements des Etats membres est le meilleur moyen d'y parvenir.
I cannot accept the statement contained in Amendment No 10 that there is a serious danger of fraud in our scheme.	Je ne puis pas non plus marquer mon accord sur l'affirmation figurant dans l'amendement n 10 et selon laquelle notre plan comporterait de graves risques de fraude.
Joyce, you're in danger, great danger.	Joyce, vous êtes en danger, en grand danger.
(bd) the applicant may, for serious reasons, be considered a danger to the national security or public order of the Member States	(bd) il existe de sérieuses raisons de considérer que le demandeur représente un danger pour la sécurité nationale ou l ordre public des États membres
There is a danger that the season will be lost, resulting in an extremely serious crisis by the end of the year.	La saison risque d'être perdue et d'entraîner en fin d'année une crise extrêmement grave.
There was the serious danger that the PZPN is not able to act according to the rules,' Drzeviecki told Polish news agency PAP.	Il existerait un vrai danger que le PZPN ne soit pas capable d'agir dans les règles , déclarait Drzewiecki de l'agence de presse polonaise PAP.
Foreign tourism is a two edged weapon an economic boon for many, but also a serious danger to the sociological and natural environment.	L'évolution explosive de la technologie et l'essor que l'extension des loisirs a donné au tourisme ont certes favorisé certaines localités dans nos régions montagneuses, mais contribué, dans l'ensemble, à élargir le fossé qui les sépare d'autres régions jouissant d'un meilleur climat, au point d'entraîner un exode des populations montagnardes.
Airline pilots sometimes carrying more than five hundred people may have AIDS and thus serious symptoms which place other people's lives in danger!	Il y a des pilotes de ligne qui transportent quelquefois plus de cinq cents personnes et qui peuvent être atteints du SIDA et avoir de ce fait des manifestations graves qui mettent en péril la vie des autres !
9.3 Concerning the danger represented by the complainant and the risk to public safety, counsel maintains that he committed a serious act, but did not thereby pose a serious risk to the general public.	9.3 Relativement à la dangerosité du requérant et aux risques encourus pour la sécurité publique, le conseil fait valoir que le requérant a commis un acte grave, sans pour autant faire courir un risque sérieux à la population.
The danger lies there, and a terrible danger!	Là est le danger, et un danger terrible!
Danger	Danger
Danger.	Danger.
Danger	Danger
Danger.	Danger.
Danger.	Danger.
Danger.	Danger!
Danger!	Danger!
The danger in Japan s game of prime ministerial musical chairs is that this political wrangling diverts attention from the serious problems facing today s Asia.	Le danger de ce petit jeu de chaises musicales japonaises est que toutes ces manigances détournent l attention des sérieux problèmes auxquels l Asie est aujourd hui confrontée.

Afficher cette page en français