Translation of "sensitive content" to French language:
Dictionary English-French
Content - translation : Sensitive - translation : Sensitive content - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a public version with no publishing restrictions (without sensitive content) and | une version publique largement diffusée (expurgée des informations sensibles) et |
| 3.6 The content of international protection is a sensitive area of asylum policy. | 3.6 Le contenu de la protection internationale constitue un volet sensible de la politique d'asile. |
| Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. No constant memoranda dictate content. | Il existe peu de directives écrites définissant les sujets interdits ou sensibles, pas de notes internes pour dicter la marche à suivre. |
| However, Chinese netizens say that often acts as cover for detecting and blocking sensitive political content. | De leur côté, les internautes chinois expliquent que cette tactique est souvent utilisée pour détecter et bloquer des sites qui contiennent des informations politiquement sensibles . |
| So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean. | Ainsi, de nombreuses réactions faisant intervenir des enzymes et des protéines sont sensibles à la teneur en acide de l'océan. |
| Redaction tools let you permanently delete sensitive content and document properties, even the underlying data you can't see. | Outils de rédaction vous permettent de supprimer définitivement le contenu sensible et les propriétés du document, même les données sous jacentes vous ne voyez pas. |
| As far as feed content is concerned, let me say that food safety is a highly sensitive issue. | En ce qui concerne les composants d'aliments pour animaux la sécurité alimentaire constitue un thème extrêmement sensible. |
| In terms of content, the Van Lancker report has dealt with the sensitive subject of abortion too superficially. | Sur le fond, le rapport Van Lancker a traité le sujet sensible de l'avortement avec trop de légèreté. |
| A project to install monitoring softwares (adult content and political sensitive content) called Green Dam, Youth Escort was proposed to be installed on every PC in China in 2009. | Un projet, nommé Barrage vert , visait à installer sur chaque PC un logiciel de surveillance (pour des contenus pornographiques et des sujets politiques sensibles) en 2009. |
| Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed. | Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed. |
| Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed. | Certains logiciels empêchent les utilisateurs de mettre en ligne des textes possédant des mots politiquement sensibles et tout contenu provocateur qui parvient à passer à travers les contrôles automatiques est fréquemment supprimé. |
| Some screensavers do not hide the complete screen content and may leave possible sensitive information visible. This option disables all such screensavers and only enables those screensavers that completely hide the original content of the screen. | Certains écrans de veille ne masquent pas le contenu de l'écran complet et peuvent laisser visibles des informations potentiellement sensibles. Cette option désactive tous les écrans de veille de ce type et n'active que ceux qui masquent complètement le contenu original de l'écran. |
| These sensitive areas must therefore be sensitive. | Par conséquent, ces zones sensibles doivent être sensibles. |
| Sensitive | Sensible |
| The Great Firewall blocks numerous websites from Hong Kong, Taiwan and abroad that may contain politically sensitive content, or that facilitates discourse of about such topic. | Le Grand Pare feu ( the Great Firewall ) bloque de nombreux sites de Hong Kong, de Taïwan et de l étranger qui pourrait contenir des contenus politiquement sensibles ou faciliter les discussions sur certains sujets. |
| (d) Ensure that all teaching and learning materials for the primary and secondary level are also available in ethnic minority languages and with culturally sensitive content | d) Veille à ce que tous les supports d'enseignement et d'apprentissage des niveaux primaire et secondaire soient également disponibles dans les langues des minorités ethniques et tiennent compte des particularités culturelles |
| While the blocking of foreign Web sites was eased during the Olympics, deletion of politically sensitive content from Chinese blogs and chat rooms continued unabated throughout 2008. | L interdiction de sites Web étrangers a certes été levée durant les Jeux Olympiques mais la suppression de contenu politiquement sensible des blogs et autres discussions en ligne chinois s est maintenue tout au long de 2008. |
| Sensitive Men | Des hommes sensés |
| Sensitive terms | Termes sensibles Protestations rationnelles (理性抗議) |
| We're sensitive. | Nous sommes sensibles. |
| I'm sensitive. | Je suis sensible. |
| Sensitive information | Informations sensibles |
| Sensitive witnesses | Témoins clefs |
| Case sensitive | Recherche sensible à la casse |
| Case Sensitive | Sensibilité |
| Case Sensitive | Cliquez ici pour rejoindre le canal. Un nouvel onglet est créé pour celui ci. |
| Case Sensitive | Tenir compte de la casse 160 |
| Case sensitive | Respecter la casse |
| Case sensitive | Sensible à la casse |
| Case Sensitive | Sensible à la casse |
| Case sensitive | Respecter la casse |
| Case sensitive | Respecter la casse |
| Case sensitive | Sensible à la casse |
| Case Sensitive | Tenir compte de la casse |
| Case sensitive | Tenir compte de la casse |
| Case sensitive | Tenir compte de la casse |
| Case Sensitive | Respecter la casse |
| Sensitive information | L'auteur d'informations sensibles, au sein de la partie qui les publie, déclasse les informations sensibles à un niveau de sensibilité inférieur dès lors qu'elles cessent d'exiger un degré plus élevé de protection, et déclassifie les informations sensibles dès lors qu'elles ne requièrent plus de protection contre une divulgation non autorisée ou la perte d'intégrité. |
| It's too sensitive to explain, but not too sensitive to allege. | C'est trop sensible pour être explicité, mais pas assez pour être prétendu. |
| Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive | Rendre les champs clés sensibles à la casse. L'UID est toujours sensible à la casse. |
| Although several video providers have not been informed of the specific rules of this crackdown yet, they have already slowed down their purchasing of American shows with sensitive content. | Bien que plusieurs opérateurs de vidéos chinois n'aient pas encore été informés des détails spécifiques de ces mesures répressives, ils ont déjà diminué leurs achats d'émissions américaines dont le contenu peut être jugé sensible. |
| When it comes to more sensitive issues like homosexuality, the pledge raises the question of whether the government will cease to tolerate online content referencing romantic relationships between men. | S'agissant de problèmes traditionnellement plus sensibles tels que l homosexualité, la position du gouvernement interroge les contenus faisant référence à des relations romantiques entre hommes cesseront ils d être tolérés ? |
| We have an international agreement under MARPOL Annex VI to reduce the sulphur content in sensitive sea areas to 1.5 in the Channel, the North Sea and the Baltic. | Nous disposons d'un accord international repris dans l'annexe VI de la convention MARPOL afin de réduire la teneur en soufre à 1,5 dans les zones maritimes sensibles de la Manche, de la mer du Nord et de la mer Baltique. |
| Paper and paperboard of a kind used as a base for photo sensitive, heat sensitive or electro sensitive paper or paperboard | autres fils, simples |
| Paper and paperboard of a kind used as a base for photo sensitive, heat sensitive or electro sensitive paper or paperboard | en fils de diverses couleurs |
Related searches : Sensitive Material - Sensitive Person - Heat Sensitive - Sensitive Subject - Sensitive Documents - Sensitive For - More Sensitive - Most Sensitive - Sensitive Matter - Sensitive Question - Sensitive Situation - Sensitive Products
