Translation of "self styled" to French language:

Dictionary English-French

Self - translation :

Styled - translation :

Keywords : Note Toi-même Lui-même Moi-même

Examples (External sources, not reviewed)

In any self styled civilized country, self defence is proportionate to the attack.	Dans tout état, me me s'il se définit de façon approximative comme civilisé, l'autodéfense doit e tre de nature proportionnée avec l'attaque qui a précédé.
Indeed you are the self styled mighty and noble!	Toi qui prétendait être le puissant, le noble.
The self styled Frente Revolucionario Salvadoreño initially claimed responsibility for the killings.	Dans un premier temps, le groupe quot Frente Salvadoreño Revolucionario quot (Front salvadorien révolutionnaire) a revendiqué les assassinats.
But no matter, says Lord Cockfield, self styled captain of the good ship Internal Market.	Ma façon de m'exprimer politiquement, ainsi que celle des 40 000 autres personnes, avait consisté à m'abstenir de régler mes impôts au conseil muncipal.
That would be too simple, however, for the generations of self styled 'fathers of Europe'.	Mais ce serait trop simple pour les générations de pères de l'Europe autoproclamés.
Today, many self styled realists dismiss the United Nations as powerless, and argue that it can be ignored.	Aujourd'hui, beaucoup de soi disant réalistes nient toute utilité à l'ONU qui serait impuissante et ils estiment qu'elle peut être ignorer.
Styled Rectangles	Rectangles stylés
Styled Joined Rectangles	Rectangles stylés et soudésSearch for messages.
They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad.	Ils savent que leurs électeurs, un creuset de peuples de multiples origines, préfèrent se battre contre un dictateur que contre leurs frères et cousins de l étranger.
Four days after the incident, the self styled Pedro Pablo Castillo commando of FMLN publicly announced that it was responsible.	Quatre jours plus tard, un groupe du FMLN qui se désignait sous le nom de quot Commando Pedro Pablo Castillo quot , a revendiqué l apos enlèvement.
Vista styled castle layout	Forme d'un chateau dans le style VistaName
Vista styled cat layout	Forme d'un chat dans le style VistaName
Vista styled crab layout	Forme d'un crabe dans le style VistaName
Vista styled dragon layout	Forme d'un dragon dans le style VistaName
Vista styled spider layout	Forme d'une araignée dans le style VistaName
They were made in a debate about another small nation, namely my own, of which he is the self styled colonial governor.	Je crois avoir dit précédemment que les décisions se prennent habituellement à l'unanimité. Là, même le plus petit d'entre nous peut faire obstacle à la décision.
Steve Kates at Catallaxy Files, self styled as a libertarian and centre right blog , has a similar view from a very different perspective	Steve Kates sur Catallaxy Files, qui se qualifie de blog libertarien et de centre droit , arrive à la même conclusion par une voie très différente
Sarah Louise Kerrigan, the self styled Queen of Blades, is a fictional character in Blizzard Entertainment's StarCraft series of video games and novels.	Sarah Louise Kerrigan, dite la Reine des Lames, est un personnage de fiction de la série de jeux vidéo et de romans StarCraft créé par Blizzard Entertainment.
Most recently, the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia distributed press release promulgating letters from the self styled quot president quot and the self styled quot foreign minister quot of the so called quot Republic of Serb Krajina quot (see releases 13 8 and 15 8 of 15 and 16 August 1994 respectively).	Récemment, la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie a publié un communiqué de presse qui reproduisait des lettres des soi disant quot Président quot et quot Ministre des affaires étrangères quot de la prétendue quot République serbe de Krajina quot (voir les communiqués 13 8 et 15 8 des 15 et 16 août 1994, respectivement).
The news was picked up by pro Russian bloggers, most notably el murid , a self styled expert on the Middle East and conflict situations.	L'information a été relevée par des blogueurs pro russes, notamment el murid , un spécialiste auto proclamé du Moyen Orient et des situations de guerre.
Not even the promise of further aid for this totally impoverished country could deter the self styled warriors of God from their scandalous acts.	La promesse d' aides financières supplémentaires pour ce pays complètement appauvri n' a pu empêcher ceux qui se nomment eux mêmes les combattants de dieu de commettre leurs actes honteux.
He even has his own development strategy, dubbed Thaksinomics, a self styled approach that blends neo liberal export led growth with grassroots based domestic demand.	Il a même sa propre stratégie de développement, dite Thaksinomics , une approche alliant modèle néo libéral de croissance tirée par les exportations et demande nationale.
In Uganda, in addition to the usual causes of conflict, we have been fighting a fanatical, satanic rebel group, the self styled Lord's Resistance Army.	En Ouganda, en sus des causes habituelles de conflits, nous avons à nous battre contre un groupe rebelle fanatique, satanique, autoproclamé Armée de résistance du Seigneur .
Pathé or Pathé Frères (, styled as PATHÉ!	Pathé est une société de production de cinéma française.
Moscow lawyer, former Yabloko party activist, journalist and self styled protector of minority shareholder rights , 33 year old Navalny was a star of the 2010 online.	Avocat moscovite, anciennement militant du parti Yabloko, journaliste auto proclamé protecteur des droits des petits actionnaires , Navalny est à 33 ans une star de 2010 sur la toile russe.
Aussie News and Views a self styled American, Australian, Israeli, British 'Judeo Christian Friendly' blog posted a video of a news clip about the women and asked	Aussie News and Views (Nouvelles et Opinions d'Australie) qui se définit un 'blog amical judéo chrétien américain, australien, israélien, anglais a publié la vidéo d'un reportage sur ces deux femmes, en ajoutant
It is the self styled secular generals who have reared the forces of jihad and fathered the Taliban, Lashkar e Taiba, Jalaluddin Haqqani militia, and other groups.	Ce sont les généraux soi disant laïcs qui ont permis l émergence des forces djihadistes et engendré les Talibans, Lashkar e Taiba, la milice de Jalaluddin Haqqani, et d autres groupes extrémistes.
Pierre François Palloy (23 January 1755 1835), self styled as Patriote Palloy (Palloy the Patriot) was an entrepreneurial building contractor remembered for the demolition of the Bastille.	Pierre François Palloy (1755 1835), dit le Patriote , était un maître maçon et entrepreneur de travaux publics.
Just recently, on 20 September 2005, South Ossetian separatists held a celebration of so called independence of the self styled Republic of South Ossetia and a military parade.	Très récemment, le 20 septembre 2005, des séparatistes d'Ossétie du Sud ont célébré l'indépendance de la République autoproclamée d'Ossétie du Sud en organisant une parade militaire.
One such instance occurred in June, and involved the extortion of farmers by common criminals acting in the name of the self styled quot Maximiliano Hernández Martínez Commando quot .	C apos est ainsi qu apos au mois de juin, des cultivateurs ont été victimes d apos extorsions de la part de délinquants de droit commun agissant au nom du quot Comando Maximiliano Hernández Martínez quot .
In the week of 5 to 9 October 1987 an advertisement was placed in a number of major European newspapers by the self styled 'Consortium of citizens against terrorism'.	Adam Schwaetzer. (DE) Je n'ai pas dit que la présidence du Conseil n'a pas conscience de la possibilité que pareille organisation existe, j'ai seulement indiqué que le Conseil ne disposait pas d'informations à ce sujet et, par conséquent, nous persistons à dire que la lutte contre le terrorisme est l'affaire des Etats nationaux souverains.
A sci fi UFO landscape, styled after Van Gogh?	Un paysage digne de la science fiction... dans le style de Van Gogh ?
Spears was styled by David Thomas for the video.	Britney Spears est habillée dans le clip vidéo par le styliste David Thomas.
If such behaviour of self styled quot world cop quot is to be condoned, can there still be justice, sovereign equality and normal State to State relations in this world?	Si l apos on tolère qu apos ils se comportent en gendarmes du monde sans en avoir reçu mandat, que reste t il de la justice, de l apos égalité entre Etats souverains et des relations normales entre Etats?
Now, a self styled 'soft' version of the Commission' s liberalising proposal is offered to us, particularly in connection with the price weight threshold of 150 instead of 350 grammes.	Aujourd'hui, une version soi disant soft de la proposition libérale de la Commission nous est présentée, notamment sur le seuil prix poids à 150 au lieu de 350 grammes.
My hair would be, contrary to the norm, well styled.	Contrairement à mon habitude, ma coiffure était très étudiée.
The self styled separatist regime in Nagorny Karabakh had seceded unilaterally from Azerbaijan but was recognized by no other country, and the region would always be an integral part of Azerbaijan.	Le régime séparatiste dans le Haut Karabakh a fait sécession de l'Azerbaïdjan, mais n'est reconnu par aucun autre pays et la région fera toujours partie intégrante de l'Azerbaïdjan.
During the reporting period, the Abkhaz side remained preoccupied with internal political developments related to the self styled presidential elections of 3 October 2004 and their outcome (see S 2004 822, para.	Pendant la période à l'examen, la partie abkhaze est demeurée préoccupée par les événements politiques internes liés aux prétendues élections présidentielles du 3 octobre 2004 et à leur résultat (voir S 2004 822, par. 11).
At the Beauty Shop, Emma is styled and ready to go.	Au salon de beauté, Emma a soigné son look et est prête à partir.
IllScarlett (styled as illScarlett ) is a Canadian rock and reggae band.	Illscarlett est un groupe de musique canadien.
The cowardly passiveness of self styled democratic states and governments... ...are responsible for a new catastrophe in full swing, a new Nakba, a brand new ethnic cleansing befalling the Palestinian population right now.	Sous le silence lâche des États et gouvernements qui se désignent comme démocratiques, une nouvelle catastrophe est en train de se dérouler, un nouveau nettoyage ethnique frappe le peuple palestinien.
During such operations on 9 and 10 April, the self styled former military leader, Ravix Rémissainthe, a gang leader, René Jean Anthony (known as Grenn Sonnen ), and eight other gang members were killed.	Au cours de telles opérations menées les 9 et 10 avril, le chef militaire autoproclamé Ravix Rémissainthe, un chef de bande René Jean Anthony (dit Grenn Sonnen), et huit autres membres de bandes ont été tués.
And that is not counting the plummeting euro and the explosion in the price of a barrel of crude oil, factors not anticipated in the past oracular pronouncements by self styled experts on Europe.	Ceci sans compter avec la flambée du baril de brut et la chute libre de l'euro, malgré les oracles passés des soi disant experts européens.
On 17 May 2013 Australian blogger and self styled 'global nomad' More Atlitude posted a lengthy and detailed post in response to Australia s decision yesterday to excise its mainland from the migration zone this week.	Le 17 mai 2013, un blogueur australien qui se décrit comme un global nomad , Prenons de la hauteur , a publié un post long et détaillé après la décision prise la veille par le gouvernement australien d'exclure le continent australien de la zone de migration .
The promotion of political views of the self styled leadership in the occupied territories of Croatia is just one in the series of secessionist activities promoted by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia	Le fait de promouvoir les vues politiques des soi disant dirigeants des territoires occupés de Croatie n apos est qu apos un des aspects du soutien que le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) apporte à ces dirigeants.

Afficher cette page en français