Translation of "select box" to French language:

Dictionary English-French

Select - translation :

Select box - translation :

Keywords : Sélectionner Choisissent Choisit Choisis Choisir

Examples (External sources, not reviewed)

Select the Age check box	Sélectionnez la case à cocher Âge
Drop down combination box to select time	Zone de liste déroulante de sélection de la date
In the Time group box, select either	Dans le groupe d'options Heure, choisissez soit
Select the menu to open the dialog box.	Sélectionnez le menu RechercherRecherche avancée pour ouvrir la boîte de dialogue.
Select Properties to open Calendar Properties dialog box.	Choisissez Propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés du calendrier.
Select settings and check the box that says	Sélectionnez Réglages et cochez la case Sécurisez le profil
Select PAP in the Authentication drop down box.	Sélectionnez PAP dans la liste déroulante Authentification.
In the Time group box, select one of	Dans le groupe d'options Heure, choisissez parmi 160
Select Advanced Search to open Advanced Search dialog box.	Choisissez Recherche avancée afin d'ouvrir la boîte de dialogue Recherche avancée.
In the sidebar, you will see a drop down box labeled Version . To select a version to view, select it in the drop down box.	Dans la barre latérale, vous voyez la liste déroulante Version. Pour sélectionner une version à afficher, choisissez la dans la liste déroulante.
If you select Define Shortcut, and then select Advanced, the dialog box below will be shown	Si vous choisissez définir le raccourci clavier, puis sélectionnez Avancé, la boîte de dialogue ci dessous s'affichera 160
Select the SearchAdvanced Search menu to open the dialog box.	Sélectionnez le menu RechercherRecherche avancée pour ouvrir la boîte de dialogue.
Select true in the drop down box next to it.	Sélectionnez Vrai dans la zone de liste déroulante située à côté.
From the apply on drop down box select single articles	Dans la zone de liste déroulante Appliquer, sélectionnez aux articles seuls
Select the check box next to each account you wish to import.	Cochez la case en face de chaque compte que vous souhaitez importer.
Select the check box next to each account you wish to import.	Cochez la case à côté de chaque compte à importer.
A dialog box will appear with all templates listed select a template	une boîte de dialogue apparaîtra, listant tous les modèles. Choisissez celui que vous souhaitez enlever,
You can de select the text box by clicking away from it.	Vous pouvez désélectionner la boîte de texte en cliquant à l'extérieur.
This drop down selection box can be used to select alternative dictionaries.	Cette boîte à sélection déroulante peut être utilisée pour sélectionner des dictionnaires alternatifs.
Skip down to the Filter Actions area. Select Mark As from the first drop down box. A new drop down box containing a list of marker flags is shown to the right. Select Important from the drop down box.	Passez à la section Actions du filtre. Choisissez mettre dans le dossier dans le premier menu déroulant. Un nouveau menu déroulant contenant une liste de dossiers apparaît. Choisissez le dossier dans lequel vous désirez que les messages soient déplacés. Pour cet exemple, choisissez KDE Général dans le menu déroulant.
Check that the Enabled check box is selected. If it is not, select the check box to enable the account.	Vérifiez que la case Activé est bien cochée. Si ce n'est pas le cas, cochez cette case pour activer le compte.
From the Saved Presets box, select the status message you want to remove.	Dans la zone de texte Messages prédéfinis enregistrés, sélectionnez le message que vous voulez supprimer.
From the Saved Presets box, select the status message you want to remove.	Dans la fenêtre Édition des messages personnalisés, sélectionnez le message d'état que vous voulez supprimer.
Select the scope from the drop down list right to the text box.	Choisissez la portée dans la liste déroulante à côté de la boîte de texte.
Select the delegate and click Edit to open the delegate permission dialog box.	Sélectionnez le délégué et cliquez sur Édition pour ouvrir la boîte de dialogue de délégation de permissions.
Select the check box next to Create a sent item to track information.	Cochez la case en regard de Créer un élément envoyé pour effectuer le suivi d'information.
This will allow you to select the map in the text box below.	Auteurs
With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.	Cette case vous permet de choisir la langue associée au dictionnaire sélectionné.
Box reference I.28 Species select among species described in Part II 1.1.	Rubrique I.28 Espèce à sélectionner parmi les espèces décrites dans la partie II 1.1.
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.	Cette option permet de choisir s'il il faut parcourir les sous dossiers. Si cette option est activée, une glissière et un compteur vous permettent de spécifier le nombre de niveau à parcourir.
Use the controls at the bottom of the calendar to select the current date, enter the date in the edit box or select the week of the year from the drop down box.	Utilisez les contrôles en bas du calendrier pour choisir la date actuelle, saisissez la date dans la boîte d'édition ou choisissez la semaine de l'année depuis la liste déroulante.
Skip down to the Filter Actions section. Select file into folder from the first drop down box. A new drop down box containing a list of folders will appear. Select the folder that you want the filtered messages to be transferred to. For this example, you would select KDE General from the drop down box.	Passez à la section Actions du filtre. Choisissez mettre dans le dossier dans le premier menu déroulant. Un nouveau menu déroulant contenant une liste de dossiers apparaît. Choisissez le dossier dans lequel vous désirez que les messages soient déplacés. Pour cet exemple, choisissez KDE Général dans le menu déroulant.
Select if you want to show relative folder names in the subscription dialog box.	Choisissez si vous voulez afficher les noms de dossiers relatifs dans la boîte de dialogue d'abonnement.
You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar.	Vous pouvez sélectionner le mode de rendu dans la liste déroulante dans la barre d'outils de calcul de rendu.
You can select the default paper format with the combo box labeled Paper Format.	Vous pouvez sélectionner le format de papier par défaut avec la boîte déroulante nommée Format du papier
You may select any member of the color scheme from the color combination box.	Vous pouvez sélectionner n'importe quel élément du modèle de couleurs dans la boîte de combinaison des couleurs.
Go to the Subject area and select does contain in the drop down box.	Allez dans la zone Sujet et sélectionnez Contient dans la zone de liste déroulante.
If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.	Si vous cochez cette case, un nouveau dictionnaire sera créé en fusionnant deux dictionnaires existants.
Specific areas of research need highlighted by select Parties are presented in box 1.	Les besoins de certaines Parties dans différents domaines de recherche sont présentés dans l'encadré 1 ci dessous.
Box I.28 (Category) select one of the following Pure line grandparents parents others	Rubrique I.28 (catégorie) indiquer l une des mentions suivantes lignée pure grands parents parents autres.
Select the check box next to each category that matches the appointment you are creating.	Cochez la case en regard de chaque catégorie qui correspond au rendez vous en cours d'édition.
Select all characters in the edited text box or all widgets in the Form Designer.	Sélectionne tous les caractères de la zone de texte éditée ou tous les éléments dans le Concepteur de formulaire.
Select this option to display weekends in one box instead of two in the month view.	Sélectionnez cette option pour afficher les week ends dans une seule zone au lieu de deux dans la vue mensuelle.
Select the contact from the desired Address book and click Add, then close the dialog box.	Choisissez le contact à partir du carnet d'adresses souhaité, cliquez sur Ajouter, puis fermez la boîte de dialogue.
Simply select your new timezone from the drop down box in the middle of the screen	Sélectionnez simplement votre nouveau fuseau horaire dans la boîte déroulante au milieu de l'écran.

Afficher cette page en français