Translation of "seeking to know" to French language:

Dictionary English-French

Know - translation :

Connaître

Seeking - translation :

Recherche

Seeking to know - translation :

Cherchant à connaître

Keywords : Savais Connais Sait Savez Savoir Cherchant Asile Quête Cherchent Cherchait

Examples (External sources, not reviewed)

You know very well what we are seeking.	Et en vérité, tu sais bien ce que nous voulons .
But how do you know? Perhaps he was seeking to purify himself.	Qui te dit peut être cherche t il à se purifier?
Do you know why he followed you? began Gringoire again, seeking to return to his question by a circuitous route.	Savez vous pourquoi il vous avait suivie ? reprit Gringoire, tâchant de revenir à sa question par un détour.
When we speak about security we need to know the exact extent of the geographical area we are seeking to protect.	Il est nécessaire que nous sachions, lorsque nous parlons de sécurité, quel est l'espace que nous protégeons.
The United States, as you know, is seeking to conclude a series of bilateral agreements to exempt its citizens from the Court's jurisdiction.	Comme on le sait, les États Unis poursuivent la conclusion d'une série d'accords bilatéraux pour exempter leurs propres citoyens de la juridiction de la Cour.
Those seeking advice are usually parents wanting to know whether their unborn child is at risk from genetically determined diseases or abnormalities.	Les analyses génétiques peuvent se rapporter à quatre niveaux (2)
So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool.	Donc, si c'est maintenant, et ça c'est le passé, et nous commençons à penser au changement, vous le savez, tous les gouvernements cherchent le changement, vous êtes ici à la recherche du changement, tout le monde recherche le changement, c'est vraiment chouette.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.	Et elle n'était pas venue à Washington pour chercher une subvention ou un microcrédit.
Although Europe is seeking to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, we all know that the United States want the regime overturned.	Car si l'Europe cherche à éviter la prolifération d'armes de destruction massive, l'Amérique, on le sait, veut un renversement de régime.
Goal Seeking	Recherche de solution
Kenyans have been vigorously engaging political aspirants online especially through Twitter seeking to know their stand on issues affecting constituencies the politicians are vying for.	Les Kényans prennent vivement à partie des candidats, notamment par le biais de Twitter, cherchant à connaître leur position sur les questions affectant les circonscriptions que les politiciens se disputent.
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.	La plupart veulent se protéger des embargos capricieux de la Russie par exemple, en cherchant d autres sources d approvisionnement énergétique.
Latvia s ESF priorities to work, the economically inactive seeking employment opportunities or entrepreneurs seeking new business support.	Les priorités du FSE en Lettonie demandeurs d emploi qui ont besoin d une formation supplémentaire, les mères retournant au travail, les personnes économiquement inactives à la recherche de perspectives d emploi ou les entrepreneurs requérant un soutien à la création d entreprise.
They went out to Australia seeking gold.	Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.
You're just seeking to embellish all this!	Tu cherches juste à enjoliver tout ça !
Are they seeking to hasten Our punishment?	Quoi! est ce Notre châtiment qu'ils cherchent à hâter?
Others, meanwhile, are seeking to take action	Tandis que d'autres veulent agir
Earnest seeking makes it easy to find.	Une quête sérieuse le rend facile à trouver.
3) Seeking means adapted to the end	3) Vouloir des moyens adaptés à la fin
We are seeking to implement best practice.	Nous tentons de mettre les meilleures pratiques sur pied.
Who is seeking?	Qui cherche ?
4) Seeking courage	4) Rechercher le courage
If you have mobilized to strive for My cause, seeking My approval, how can you secretly love them? I know what you conceal and what you reveal.	Si vous êtes sortis pour lutter dans Mon chemin et pour rechercher Mon agrément, leur témoignerez vous secrètement de l'amitié, alors que Je connais parfaitement ce que vous cachez et ce que vous divulguez?
Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.	L'Éthiopie s'efforce de s'orienter vers une agriculture à faible intensité carbone.
We can't trust profit seeking bankers, and we can't trust vote seeking politicians.	Impossible de faire confiance aux banquiers car ils ne voient que leurs profits, mais on ne peut faire confiance non plus aux politiques car ils ne pensent qu'à leur réélection.
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).	Les motivations étaient généralement similaires d'une région à une autre et dépendaient des types d'investissement (expansion des marchés, gains d'efficacité, accès à des ressources naturelles, acquisition d'actifs).
But nor is Kazakhstan seeking to do so.	Et ce n'est d'ailleurs pas l'intention du Kazakhstan.
Medvedev is currently seeking to perform this role.	C est aujourd hui à Medvedev de convoiter ce rôle.
Choose whether to build new index for seeking	Choisissez s'il faut ou non construire un nouvel index de recherche
What exactly is the Commission seeking to do?	Que veut exactement la Commission?
Resolutions seeking to replace motions for resolutions (Doc.	(') Résolution visant à remplacer les propositions de résolution (doc.
It is seeking to cooperate with The Hague.	Il poursuit sa coopération avec La Haye.
Willingness to work for person not seeking employment	Désir de travailler pour la personne ne recherchant pas d'emploi
There is no shame in seeking outside help in times of crisis and if this isn t a crisis, I don t know what is.	Il n'y a pas de honte à demander de l'aide extérieure en temps de crise et si ça ce n'est pas une crise, je ne sais pas ce que c'est.
There's not a great, if Truth is what you are seeking, there are not many things you need to know. Just to be pointed in the right direction, this thing.	Si c'est la vérité que vous cherchez, il n'y a pas tant de choses que ça que vous ayez besoin de savoir.
European Union standards applicable to all nuclear installations are still something that most of us want to see. We know that the Western European Nuclear Regulators Association is seeking harmonisation.	La plupart d'entre nous souhaitent encore voir toutes les installations appliquer les normes communautaires Nous n'ignorons pas que l'Association des autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest souhaite une harmonisation.
Lastly, seeking harmonization on immunities is but a step, after direct elections, towards seeking to harmonize the sort of elections to this place.	La commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire a approuvé ce rapport à l'unanimité et quelques abstentions.
I am in favour of Parliament seeking to cooperate with the Council on these issues and seeking to work in tandem with it.	Je suis favorable à l'idée que le Parlement cherche à coopérer et à travailler en tandem avec le Conseil sur ces questions.
As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation.	Les gens, donc, qui ont au cœur une inclination vers l'égarement, mettent l' accent sur les versets à équivoque cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Allah.
Norwegian journalist seeking info.	Journaliste norvégienne à la recherche d'info.
He is seeking employment.	Il cherche un emploi.
Seeking the root cause	Chercher la cause des causes
Failure to adhere might lead to the company seeking damages.	Tout manquement à cette règle pourrait entraîner des poursuites.
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice	c) Fournir l'assistance voulue aux victimes qui cherchent à avoir accès à la justice
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice	c) Fournir l'assistance voulue aux victimes qui cherchent à avoir accès à la justice

Afficher cette page en français