Translation of "seeing the world" to French language:
Dictionary English-French
Seeing - translation : Seeing the world - translation : World - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Listen, you're seeing the world. | Vous allez voyager. |
It was like seeing the world. | C'était comme de voir le monde . |
We're seeing it all over the world. | On le voit partout dans le monde. |
We're sort of seeing the world through their eyes. | Nous avons fait en sorte de voir le monde de leur point de vue. |
And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently. | Et tout à coup, sans s'en rendre compte, vous voyez le monde différemment. |
A very personal and single way of seeing the world. | Une manière personnelle et individuelle de voir le monde. |
Rubana Haque is in grief seeing the silence of the world | Rubana Haque souffre du silence du monde |
It isn't just that. We're seeing it all over the world. | Ce n'est pas que cela. On le voit partout dans le monde. |
It means they start seeing the world in a different way. | Cela signifie qu'il peuvent commencer à voir le monde autrement. |
Traveling on big ships, seeing the world from a front seat. | Voyager sur un paquebot, découvrir le monde. |
I love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time. | J'adore leur manière de voir le monde, parce qu'ils voient le monde pour la première fois. |
I love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time. | J'adore la manière dont ils voient le monde, parce qu'ils voient le monde pour la première fois. |
I first saw the world... FlLMMAKER through films. I got to know the world Iater, after seeing films. | J'ai vu Ie monde, d'abord... lt i gt CINÉASTE à travers Ie cinéma. lt i gt lt i gt Je n'ai connu Ie monde qu'après Ie cinéma. lt i gt lt i gt J'ai commencé à sentir mon probIème de vue au cinéma. lt i gt |
We are seeing a wholly new condition in Egypt and the Arab world. | Nous assistons à une situation tout à fait neuve en Egypte et dans le monde arabe. |
All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life. | Dans le monde entier, nous voyons de plus en plus de gens adhérer à cette vie de piéton. |
Or is it just a sort of panoramic, effortless, casual seeing of the world? | Ou bien est ce juste une observation un peu fortuite du monde plus ou moins panoramique, sans effort ? |
So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible. | Les leçons qu'on tire de voir les enfants les utiliser dans les pays en développement sont incroyables. |
And you continue doing your outer work in the world, but with seeing this inside | Et tu continues de faire ton travail dans le monde, mais en conservant cette vision intérieure. |
Whoso desires the reward of this world, with God is the reward of this world and of the world to come God is All hearing, All seeing. | Quiconque désire la récompense d'ici bas, c'est auprès d'Allah qu'est la récompense d'ici bas tout comme celle de l'au delà. Et Allah entend et observe tout. |
In that case, the world ought to get used to seeing the Kosovo strategy applied elsewhere. | Dans ce cas, le monde devra s attendre à assister ailleurs à une répétition de la stratégie kosovare. |
The world is increasingly seeing these programs as the bridge to comprehensive maternal and child health. | On voit de plus en plus de ces programmes dans le monde comme une passerelle vers une meilleure santé des mères et des enfants. |
So they are not only material characteristics, but are also a way of seeing the world. | Donc, ils ne sont pas uniquement des caractéristiques matérielles, c'est aussi une façon de voir le monde. |
Whoever desires the reward of this world, then with Allah is the reward of this world and the hereafter and Allah is Hearing, Seeing. | Quiconque désire la récompense d'ici bas, c'est auprès d'Allah qu'est la récompense d'ici bas tout comme celle de l'au delà. Et Allah entend et observe tout. |
It is true and we are seeing the division in front of us in the Arab world. | C'est vrai, nous constatons la division du monde arabe devant nos yeux. |
All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome. | à travers le monde technologique, nous observons des jeunes personnes contaminées par ce syndrome de richesse soudaine. |
We go to 2000, and you just start seeing how quickly the world and The United States has changed. | On passe en 2000, et vous voyez à quelle vitesse le monde et les États Unis ont changé. |
Are you seeing what I'm seeing? | Est ce que tu vois ce que je vois ? |
So I want to talk a little bit about seeing the world from a totally unique point of view, and this world that I'm going to talk about is the micro world. | Je tiens donc à vous parler un peu d'une façon de voir le monde sous un angle totalement unique, et ce monde dont je vais parler est le monde microscopique. |
In the place of the seeing, is there somebody there, seeing? | A l'endroit d'observation y a t il quelqu'un là, en train d'observer ? |
Let's take a look at this issue we asume that everyone is seeing the world exactly as it is. | Réfléchissons à ce problème nous présumons que tout le monde voit le monde tel qu'il est. |
Whoever desires the reward of this world, should know that with Allah is the reward of this world and the Hereafter, and Allah is all hearing, all seeing. | Quiconque désire la récompense d'ici bas, c'est auprès d'Allah qu'est la récompense d'ici bas tout comme celle de l'au delà. Et Allah entend et observe tout. |
And only by testing your knowledge, and testing what you're actually seeing, just like you do with the visual illusion, do you realize that you're not actually seeing the world as everybody else is. | Rien qu'en testant vos connaissances, et ce que vous voyez réellement, comme vous le faites avec l'illusion visuelle, on se rend compte qu'on ne voit en fait pas le monde comme tout le monde le voit. |
But the seeing itself, what is the religion of the seeing itself? | Mais la vision elle même, quelle est la religion de la vision elle même ? |
Your, yours are the eyes that are seeing and even the seeing you are seeing. But can you be seen? | Vos yeux sont ceux qui voient et même la vision, vous la voyez. |
Mooji Even that focused seeing can happen inside the great seeing. | Même cette observation concentrée peut avoir lieu sans qu'elle soit à l'intérieur de la grande observation. |
Whoever desires the reward of this world, then with Allah only lie both the rewards of this world and of the Hereafter and Allah is All Hearing, All Seeing. | Quiconque désire la récompense d'ici bas, c'est auprès d'Allah qu'est la récompense d'ici bas tout comme celle de l'au delà. Et Allah entend et observe tout. |
Am I seeing what I think I'm seeing? | Est ce que je vois ce que je pense voir ? |
The whole world is seeing pictures and videos of the attacks and it can not paint a pretty picture at all. | Le monde entier voit les photos et les vidéos des incidents et cela ne dépeint pas une bien belle image. |
This apartheid is terrorism against the Valencian way of seeing the world. http t.co pTuMa5zpKD Feliu Ventura ( feliuventura) August 6, 2013 | Cet apartheid est un acte terroriste contre la vision du monde de Valence. http t.co pTuMa5zpKD Feliu Ventura ( feliuventura) 6 août 2013 |
a great vehicle of international trade as soon as possible, seeing that we are the biggest trading power in the world. | Malgré les faiblesses de la classe politique, les entrepreneurs, les techniciens, les producteurs de l'Europe tout entière se mobilisent pour ce grand objectif, pour ce grand dessein. |
Seeing | Vous regardez 160 |
The two Caribbean countries which have invested heavily in athletics are seeing the results and enjoying the limelight on the world stage. | Les deux pays des Caraïbes qui ont beaucoup investi dans l'athlétisme en récoltent maintenant les fruits et attirent l'attention du mond entier. |
And if the seeing is taking place, what is interpreting through the seeing? | Et si l'observation a lieu, qu'est ce qui est interprété par l'observation ? |
And I think that's symbolic of what we're seeing in the world in general, that the world is becoming smaller and smaller, and that all of the peoples in the world are enjoying more opportunities for connection. | Et je pense que c'est symbolique de ce que nous voyons dans le monde en général, que le monde devient de plus en plus petit, et que tous les peuples dans le monde jouissent de davantage de possibilités de connexion. |
Seeing them so happy seeing them full of joy | De les voir si joyeux De les voir si heureux |
Related searches : Seeing The Benefits - Seeing The Sights - Seeing The Need - Seeing The Doctor - Is Seeing - Are Seeing - Seeing Off - Seeing Forward - Seeing Through - Seeing Eye - Seeing Things - Seeing Them - Seeing This