Translation of "see the possibility" to French language:

Dictionary English-French

Possibility - translation :

See the possibility - translation :

Keywords : Possibilité éventualité Possibilités Envisager Possible

Examples (External sources, not reviewed)

Do you see that as a possibility?	L'une et l'autre sont prêtes à soutenir Flagship dès que le système que nous adopterons de commun accord aura été finalisé.
That possibility does not exist and it is a possibility I want to see created.	Cette possibilité n'existe pas et je veux qu'elle voie le jour.
And I see no possibility of removing those objections today.	Je ne vois pas comment nous pour rions les faire disparaître aujourd'hui.
A similar possibility is granted in the Directive see Article 18(10).	Une faculté analogue est accordée par la directive voir l article 18, paragraphe 10.
Does the Commission see any possibility in the short term of increasing them?	Sinon, la catastrophe se produira.
There was the possibility that the goods were over insured (see paras. 89 98).	Il se pouvait que les marchandises soient surassurées (voir par. 89 à 98).
Therefore we cannot see our way to granting Parliament a callback possibility.	Il est donc impossible d'accorder au Parlement européen le pouvoir de rappel qu'il demande.
All countries were informed of the procedural possibility during the seminar in Estonia (see section 6).	Une information sur la possibilité procédurale a été fournie à tous les pays à l occasion du séminaire qui s est tenu en Estonie (voir la section 6).
They see economic disintegration all around them, raising the possibility of a further increase in violence.	Elles constatent autour d elles une véritable désintégration économique, qui menace de faire éclater de nouvelles violences.
The possibility of a delay in puberty cannot be ruled out (see sections 5.3 and 4.8).	(Nom de fantaisie) est déconseillé dans toute autre indication.
System 3 See Annex III. 2(ii) to Directive 89 106 EEC, second possibility.	Système 3 voir l'annexe III, point 2, ii), de la directive 89 106 CEE, deuxième possibilité.
System 4 See Annex III.2(ii) to Directive 89 106 EEC, third possibility.	Système 4 voir l'annexe III, point 2, ii), de la directive 89 106 CEE, troisième possibilité.
System 4 See Annex III point 2 (ii) to Directive 89 106 EEC, third possibility.	Système 4 voir l'annexe III, point 2, ii), de la directive 89 106 CEE, troisième possibilité.
Clinicians should be prepared for the possibility of allergic reactions and take the necessary precautions (see section 4.8).	Les cliniciens doivent être préparés au risque de survenue de réactions allergiques et doivent prendre les précautions nécessaires (voir rubrique 4.8).
What about the possibility of a possibility?	Il n'y a pas une petite chance ?
System 3 See Annex III, Section 2, point (ii), of Directive 89 106 EEC, second possibility.	Système 3 voir l annexe III, partie 2, point ii), deuxième possibilité, de la directive 89 106 CEE.
System 4 See Annex III, Section 2, point (ii), of Directive 89 106 EEC, third possibility.	Système 4 voir l annexe III, partie 2, point ii), troisième possibilité, de la directive 89 106 CEE.
They see Member States declining to comply with their Nato obligation to protect Turkey against the possibility of attack.	Ils voient que les États membres refusent de se conformer à leur obligation de protéger la Turquie contre la possibilité d'une attaque dans le cadre de l'OTAN.
if you are pregnant or if there is a possibility that you might be pregnant (see below).	d YTRACIS Si vous êtes enceinte ou s il y a une possibilité que vous soyez enceinte (voir ci dessous).
if you are pregnant or if there is a possibility that you may be pregnant (see below).	Si vous êtes enceinte ou ou s il y a une possibilité que vous soyez enceinte (voir ci dessous).
While consent was needed, it was difficult to see how wives could object when faced with the possibility of abandonment.	Tandis qu'un consentement est nécessaire, il est difficile de voir comment les femmes peuvent s'opposer à la polygamie face au risque de l'abandon.
I cannot see how the Council can now wash its hands of at least discussing the possibility of lifting those sanctions.	Je ne comprends pas comment le Conseil peut à présent s' en laver les mains et refuser de discuter de la possibilité de lever ces sanctions.
And another possibility is a technological possibility.	Et une autre possibilité est une possibilité technologique.
see paragraph 1 above ) or an entity that has actual knowledge of the pledge , the latter possibility being less likely in practice .	voir le point 1 ci dessus ) ou d' une entité qui a effectivement connaissance du gage , cette dernière éventualité étant moins probable en pratique .
Given the stance taken by Morocco, I do not see any possibility of concluding an agreement on the basis of our mandate.	Étant donné l'attitude du Maroc, je ne vois dès lors aucune possibilité de conclure un accord sur la base de notre mandat.
Kilo I see a slow shift in the power relations between the opposition and the regime, with a possibility of many surprise twists.	M. K. Je perçois un lent changement en termes de relations de pouvoir entre l'opposition et le régime qui pourrait ouvrir sur de nombreuses possibilités de rebondissements inattendus.
We would thus like to see the possibility that has been accepted regarding the male animals on the farm extended to suckler cows.	Ainsi, nous souhaiterions voir étendue aux vaches allaitantes la possibilité qui a été accordée aux animaux mâles dans les zones d'élevage.
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?	Comment pouvons nous faire la différence entre ces deux possibilités ?
This situation should raise the possibility of underlying renal artery stenosis (see 4.4 Special warnings and special precautions for use, Renovascular hypertension).	Cette situation devra évoquer la possibilité d une sténose sous jacente des artères rénales (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d emploi, hypertension rénovasculaire).
But I'm a cautious sort, and there is a very good possibility that the video segment we see doesn't tell the whole story.	Mais je suis du genre prudent, et l'extrait vidéo en question ne montre peut être pas tout ce qui s'est passé.
the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 )	la durée des dépôts n' est pas normalisée les reprises de liquidité en blanc sont normalement effectuées par voie d' appels d' offres rapides , bien que la possibilité de
the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 )	les reprises de liquidité en blanc sont normalement effectuées par voie d' appels d' offres rapides , bien que la possibilité de recourir à des opérations bilatérales ne soit pas exclue ( cf. chapitre 5 )
the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 )	les reprises de liquidité en blanc sont normalement effectuées par voie d' appels d' offres rapides , bien que la possibilité de recourir à des opérations bilatérales ne soit pas exclue ( cf. chapitre 5 )
the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 )	les reprises de liquidité en blanc sont normalement effectuées par voie d' appels d' offres rapides , bien que la possibilité de recourir à des opéra tions bilatérales ne soit pas exclue ( cf. chapitre 5 )
the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 )	les reprises de liquidité en blanc sont normalement effectuées par voie d' appels d' offres rapides , bien que la possibilité de recourir à des opérations bilatérales ne soit pas exclue ( voir chapitre 5 )
The collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 )	Les reprises de liquidités en blanc sont normalement effectuées par voie d' appels d' offres rapides , bien que la possibilité de recourir à des procédures bilatérales ne soit pas exclue ( voir chapitre 5 )
the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 )	les reprises de liquidité en blanc sont normalement effectuées par voie d' appels d' offres rapides , bien que la possibilité de recourir à des opérations bilatérales ne soit pas exclue ( cf. chapitre 5 )
Nevertheless, there is a possibility that ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) may result from an overdosage of Ovitrelle (see section 4.4).	Néanmoins, la survenue d un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) est possible en cas de surdosage d Ovitrelle (voir rubrique 4.4).
Like Mr Muntingh, I think it will be extremely difficult to stop this trade, but I do see one possibility.	Lentz Cornette (PPE). (DE) Monsieur le Président, dans ce domaine aussi M. Muntingh nous a préparé un rapport très fouillé et je tiens à le remercier.
For that reason, I cannot see any possibility of paying special income support grants to farmers from Objective 1 resources.	Dès lors, je ne vois ici aucune possibilité de verser une aide spéciale aux revenus des agriculteurs dans le cadre des subventions de l'objectif 1.
So this gave me the possibility because now I was a journeyman, and journeymen also take their satchel and go to see the world.	Alors cela m'a donné la possibilité parce que là j'étais un journalier, et les journaliers prennent aussi leur besace et vont voir le monde.
The possibility of symptomatic hypotension with Zestril can be minimised by discontinuing the diuretic prior to initiation of treatment with Zestril (see section 4.4).	Le risque d'hypotension symptomatique peut être limité en arrêtant le diurétique avant de débuter le traitement par Zestril (cf. rubrique 4.4 et rubrique 4.2).
Chairman. Do you see any possibility of looking at the other alternative and getting some sort of agreement to apply the highest common factor?	Dankert (PSE). (NL) Je pense à un chargement qui arrive à Rotterdam et qui est transbordé sur un bateau à destination de PEspagne.
Does the possibility exist ?	Cela est arrivé par le passé.
The possibility that Gadovist may cause torsade de pointes arrhythmias in an individual patient cannot be excluded (see section 5.3 Preclinical safety data).	La possibilité que Gadovist puisse provoquer des arythmies et des torsades de pointe chez certains patients ne peut pas être exclue (cf. rubrique 5.3 Données de sécurité précliniques).

Afficher cette page en français