Translation of "leaves the possibility" to French language:

Dictionary English-French

Leaves - translation :

Feuilles

Leaves the possibility - translation :

Laisse la possibilité

Possibility - translation :

Possibilité

Keywords : Feuilles Quitte Sort Laisse Avion Possibilité éventualité Possibilités Envisager Possible

Examples (External sources, not reviewed)

This leaves the third possibility that of resettlement.	Il ne leur reste que la dernière possibilité, s'installer dans un autre pays.
This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.	Et c'est pourquoi beaucoup d'observateurs doutent qu'un véritable changement soit possible.
Open to interpretation, this leaves the possibility of reporting being controlled.	Sujet à l interprétation, il laisse la porte ouverte à un contrôle du contenu des émissions.
As before, this leaves the possibility of excluding many groups, undermining any attempt at genuinely inclusive dialogue.	Comme avant, ceci laisse la porte ouverte à l exclusion de beaucoup de groupes, qui minerait toute tentative d entamer un dialogue inclusif.
That leaves the third undesirable possibility, the search for unprotected scapegoats upon whom public anger can be dissipated.	Ce qui nous laisse avec la troisième éventualité, la désignation de boucs émissaires vulnérables permettant de dissiper la frustration des citoyens.
It is interesting that the Commission leaves open the possibility of concluding separate agreements with a group of EFTA countries.	Monsieur le Président, aussi longtemps que les pays de l'AELE n'adoptent pas une position plus structurée face à la Communauté, nous ne pourrons marquer notre accord sur une assemblée représentative commune.
Yet all of this leaves out the possibility of change, particularly change influenced by the United States unsettling role in the world.	Mais tout cela ne prend pas en considération l éventualité du changement, particulièrement un changement influencé par le rôle troublant des Etats Unis dans le monde.
These articles implement Directive 90 434 EEC, which leaves the Member States no other possibility than to exempt the operation from taxation.	Ces articles appliquent la directive no 90 434 CEE, qui ne laisse d ' autre choix aux États membres que d ' exonérer d ' impôts l ' opération.
By failing to clearly delineate presumed or potential red lines for Taiwan, the law leaves open the possibility of substantial miscalculation or misinterpretation.	En ne définissant pas de limites claires pour Taiwan, la loi permet des erreurs d appréciation et d interprétation importantes.
This leaves little possibility for any new legislation to come into conflict with the Covenant, thereby resolving the concerns of the Human Rights Committee.	La possibilité qu'une nouvelle législation entre en conflit avec le Pacte est donc très faible, ce qui apporte une réponse aux préoccupations du Comité des droits de l'homme.
The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other.	Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l autre.
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door.	Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l autre.
I hope he does not actually persist in that because it leaves me not only cold but in fact without the possibility of response.	Il est parfaitement exact que, dans la majeure partie de cas, voire dans tous, les rapports sont rédigés à la demande des autorités concernées.
A train leaves Brussels at 7.20 a.m., and we are considering the possibility of arranging transport from Luxembourg, where the train arrives at 10.00 a.m.	Un train quitte Bruxelles à 7h20 et nous envisageons la possibilité de mettre sur pied un transport depuis Luxembourg, où le train arrive à 10 heures.
The leaves It's ok if you remove the leaves.	Les feuilles C'est ok si vous retirez les feuilles.
It mainly resembles leaves, dead leaves.	Cela ressemble à des feuilles, des feuilles mortes.
Look at these leaves here. Autumn leaves.	Regardez ces feuilles des feuilles d'automne.
The noble woods are burgeoning with flowers and leaves. with with flowers and leaves. with flowers and leaves.	La noble forêt fleurit La noble forêt fleurit de fleurs,et de fleurs,et de fleurs Et ... de feuilles et de feuilles, et de feuilles, et de feuilles
Juglans Regia Leaves are the leaves from the walnut, Juglans regia, Juglandaceae	Juglans Regia Leaves feuilles du noyer, Juglans regia, Juglandacées
However, the Administration of Justice Act for Greenland leaves a possibility to ask the court for permission to isolate young persons below 18 years during an investigation period.	Cependant, la loi relative à l'administration de la justice prévoit la possibilité de demander au tribunal l'autorisation d' isoler les jeunes âgés de moins de 18 ans pendant une enquête.
The nanny leaves.	Le nourrice s'en va.
The leaves fell.	Les feuilles tombèrent.
The leaves fell.	Les feuilles sont tombées.
leaves the holding.	quitte l exploitation.
Mentha Piperita Leaves is the leaves obtained from the peppermint, Mentha piperita, Labiatae	Mentha Piperita Leaves est le produit constitué des feuilles de la menthe poivrée, Mentha piperita, Labiacées
The Protoevangelium was extremely popular, but it leaves open the possibility that Joseph might have had relations with Mary after the birth of Jesus ( she is not yet my wife... ).	Joseph, selon la tradition orthodoxe (mais aussi une certaine tradition iconographique en occident) était beaucoup plus âgé que Marie.
Karla leaves the joke.	Karla laisse la plaisanterie.
After the Commissioner leaves	Après le départ du Commissaire
Now the train leaves...	12 h 20, je sais.
This leaves the charge.	Oh ! Tu as raison. Tu le laisseras au Monsieur de la consigne.
Tom leaves.	Tom part.
Nobody leaves.	Personne ne sort.
Maple Leaves	Feuilles d' érable
Leaves glaucous.	Feuilles vertes.
Leaves green.	Feuilles grises.
4.5 Leaves	4.5 Le feuillage
Fig leaves.	Non, des feuilles de vigne.
Tana leaves!	Des feuilles de tana!
leaves, foliage	infection chez les animaux , la situation dans laquelle des animaux sont porteurs d'un agent infectieux avec ou sans manifestation clinique ou pathologique d'une infection
Bay leaves	Grains de céréales autrement travaillés (mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés, par exemple), à l'exception du riz du no 1006 germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus
Bay leaves	d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,5 en poids
Bay leaves	Agglomérés sous forme de pellets, de froment (blé)
Bay leaves	Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun)
Celery leaves	Céléri à couper
TEA (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis)	THÉ (feuilles et tiges, séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)

Afficher cette page en français