Translation of "security question" to French language:

Dictionary English-French

Question - translation :

Question

Security - translation :

Sécurité

Security question - translation :

Question de sécurité

Keywords : Question Interroger Posé Pose Bonne Sécurité Caméras Surveillance Vidéo Agent

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation on security oral question (Doc.	Coopération en matière de sécurité ques tion orale (doc. B3 1049 90), de M. Pottering
3.11 One question connected with liability is security.	3.11 Question connexe à celle de la responsabilité, celle de la sécurité.
Question No 105 by Mr McCartin European security	Question n 105, de M. McCartin européenne
The second question concerns the UN Security Council.	La deuxième question concerne le Conseil de sécurité de l'ONU.
This is not a question between privacy against security.	C est n est pas un problème de vie privée opposée à la sécurité.
This is not a question between privacy against security.	C'est n'est pas un problème de vie privée opposée à la sécurité.
III. QUESTION OF THE VETO IN THE SECURITY COUNCIL	III. QUESTION DE L apos EXERCICE DU DROIT DE VETO AU
This is not a question between privacy against security.	Ce n'est pas un problème de vie privée opposée à la sécurité.
This is a question of human dignity and world security.	C'est une question touchant la dignité humaine et la sécurité mondiale.
Secondly, there is the question 'of the type of security.	Toutefois, en termes de logique pure, Messieurs les députés, la question est la suivante il s'agit de choisir.
Inextricably linked to the question of the composition of the Security Council is the question of veto rights.	La question des droits de veto est inextricablement liée à la question de la composition du Conseil de sécurité.
In Wake of Suicide Bombing Russians Question Their Security Global Voices	L'attentat suicide de Volgograd fait s'interroger les Russes sur leur sécurité
In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question.	Autrement dit, un Iran nucléarisé posera un grave problème de sécurité à l'Europe.
Precipitate decisions might call the system of collective security into question.	Toute décision précipitée en la matière risque de compromettre le système de sécurité collective.
II. CONSIDERATION OF THE QUESTION OF THE STRENGTHENING OF SECURITY AND	II. EXAMEN DE LA QUESTION DU RENFORCEMENT DE LA SÉCURITÉ ET DE
Mr. Elisaia (Samoa) I am honoured to address the Security Council on the question of women, peace and security.	M. Elisaia (Samoa) (parle en anglais) Je suis honoré de prendre la parole au Conseil de sécurité sur la question des femmes, de la paix et de la sécurité.
So the security question is straightforward Can such destructive actions be deterred?	La question de sécurité est donc simple peut on empêcher de tels actes de destruction ?
That fully demonstrates the complexity of the question of Security Council enlargement.	Cela prouve pleinement la complexité de la question de l'élargissement du Conseil de sécurité.
Question No 1, by Mr Rogalla Security measures by the Member States	A en croire le gouvernement britannique, les quantités distri
This is also a question of the security of the European institutions.	Il s' agit quand même de la sécurité des institutions européennes.
Our fight for security cannot and must not call freedom into question.	Notre combat pour la sécurité ne peut pas et ne doit pas mettre en cause la liberté.
It is a question of peace on this continent, a question of standards, a question of security for the people who live all over this continent.	C'est une question de paix sur ce continent, une question de normes, une question de sécurité pour les populations de ce continent et ce, dans toutes les régions.
A. Question of the security of missions and the safety of their personnel	A. Question de la sécurité des missions et de leur personnel
Question No 106, by Mr Cooney Subject Security Policy Poettering Resolution et al. '	Question n 106, de M. Cooney (H 36 90) Objet Politique de sécurité résolution déposée par M. Poettering et autres signataires ( ' )
And finally the political dimension with the question of security at the centre.	Dimension politique enfin avec, au cœur, la question de la sécurité.
One of the main aspects of foreign policy is the question of security.	Je n'imagine pas un instant que les électeurs de ma circonscription, Edimbourg, ou que les habitants de Rome ou de Paris soient prêts à descendre dans la rue pour clamer leur soutien aux rapports sur lesquels nous nous penchons aujourd'hui.
My question is why did the security guard not come to our aid?	Je pose la question de savoir pourquoi le service de sécurité n'est pas venu à notre aide.
51. The question of security in the Balkans was primarily a question of democracy, pluralism and integration, inside States and among them.	51. Le problème de la sécurité dans les Balkans tel qu apos il se pose au niveau interne et au niveau des relations interétatiques, est essentiellement un problème de démocratie, de pluralisme et d apos intégration.
Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.	La question cruciale de la sécurité européenne est aujourd hui au cœur de l intolérant empire libéral russe.
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL	Question de la représentation équitable du Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL	Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL	Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres
quot (e) The question of exemptions in a common formula for negative security assurances	e) la question des exemptions dans une formule commune de garanties négatives de sécurité
6. The question of the composition of the Security Council is also very important.	6. La question de la composition du Conseil de sécurité est également très importante.
The Secretariat provided recent information on the question of human rights and human security.	Le Secrétariat a fourni des informations récentes sur la question des droits de l'homme et de la sécurité humaine.
Thus, the question of information security gains in strategic importance as digital penetration increases.	Aussi la question de la sécurité des systèmes d'information prend elle une importance stratégique à mesure que la pénétration numérique s'accroît.
Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council	Question de la représentation équitable du Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres
But the question remains are they feeling hopeful or still in fear of their security?	Mais la question demeure ressentent ils de l'espoir ou bien continuent ils à craindre pour leur sécurité ?
Recalling all Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara,	Rappelant toutes les résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale relatives à la question du Sahara occidental,
Furthermore, the question of so called quot positive security assurances quot should not be forgotten.	Il ne faut pas oublier en outre ce qu apos il est convenu d apos appeler les garanties positives de sécurité.
33. Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council	33. Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres
33. Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.	33. Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres.
(a) Nuclear weapons do not already feature in the security of the region in question	a) Les armes nucléaires ne jouent encore aucun rôle dans la sécurité de la région en question
On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti.	Le 21 janvier, le Conseil de sécurité a tenu un débat public sur la question concernant Haïti.
This question of legal security is one which you in Parliament are rightly concerned about.	Le mois de juin a vu une évolution importante dans les discussions du Conseil à propos des pro positions de contrôle des fusions, et un consensus a été atteint sur un certain nombre de points.

Afficher cette page en français