Translation of "secured" to French language:

Dictionary English-French

Secured - translation :

Keywords : Sécurisé Sécurisée Assuré Périmètre Obtenu

Examples (External sources, not reviewed)

Breach secured.	Culasse verrouillée !
GNUnet Secured P2P	Pair à pair (P2P) sécurisé GNUnet
on Secured Transactions	Vienne, 5 9 septembre 2005
(b) secured liabilities,	(b) les engagements garantis
She will be able to do a secured payment by using secured payment platforms	Elle poura par la suite payer en toute sécurité Par l'intermédiaire de la plateforme de paiement sécurisé
Q In secured being.	Q quelqu'un de vulnérable. . M
Valuation of secured claims	Évaluation des créances garanties
It's a secured area	Allez pas là! C'est un périmètre de sécurité!
Amount to be secured	Montant à mettre en sûreté
France Télécom has therefore secured advantages which it would not have secured under normal market conditions.	FT a donc obtenu des avantages qu'elle n'aurait pas obtenus dans des conditions normales de marché.
2.3.6 (b) Permanently secured sheets	2.3.6 b) Bâches attachées de manière permanente
Were the guns properly secured?	Les canons étaient ils bien arrimés ?
secured but not necessarily by mortgage	garanti mais pas nécessairement par hypothèque
These conditions are indeed being secured.	Ces conditions sont effectivement garanties.
Current connection is secured with SSL.	La connexion actuelle est sécurisée par SSL.
a Activities with secured financing only.	a Activités au financement garanti seulement.
Funding up until 2006 is secured.	Le financement est assuré jusqu' en 2006.
(a) The sheet can be secured by	a) La bâche pourra être attachée par
(a) The sheet can be secured by	a) La bâche pourra être fixée par
Current connection is not secured with SSL.	La connexion actuelle n'est pas sécurisée par SSL.
20 business days for secured lending transactions	20 jours ouvrables pour les opérations de prêt garanties
4.7 Amount to be secured and exemptions	4.7 Montant à garantir et exemptions
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.	f) les répercutions possibles du traitement des groupes de sociétés dans la procédure d'insolvabilité sur les opérations garanties et sur les créanciers garantis.
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)	c) Colloque sur la réforme du droit des opérations garanties le projet de guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties (Clermont Ferrand, France, 23 avril 2004)
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.	b) À fixer une référence temporelle pour l'établissement des rangs de priorité entre les créanciers garantis et entre un créancier garanti et d'autres catégories de réclamants concurrents.
participants to prefer secured to unsecured interbank lending .	que les créances consenties aux administrations publiques se sont contractées .
The bank secured the city from a flood.	La digue protégea la ville d'une inondation.
By 12 00 p.m., the keystone was secured.	À , la clé de voûte est fixée.
Another 10 million was secured through the CAP.	La procédure d'appel global a permis d'obtenir 10 millions de dollars supplémentaires.
Each vial is secured in a sterile blister.	Chaque flacon est sécurisé dans une plaquette thermoformée stérile.
He reached over and secured the whiskey bottle.	Il tendit le bras et sécurisé la bouteille de whisky.
Amount to be secured by an Attachment Order	Montant que l ordonnance de saisie doit mettre en sûreté
See that all staterooms and portholes are secured.	Vérifiez que tout est bien fermé.
I need you all, they are properly secured.	J'ai besoin de vous tous, ils sont bien attachés.
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .	e) Le terme débiteur désigne une personne qui doit exécuter l'obligation garantie et inclut les débiteurs subsidiaires, tels que les garants de l'obligation .
While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.	Bien que cette proposition puisse sembler inoffensive et allant presque de soi, il n en est rien la dette garantie n'a besoin d aucune protection supplémentaire, puisqu elle est déjà garantie.
It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets.	Il se peut que, entre le constituant et le créancier garanti, ce dernier soit convenu de traiter le produit comme un bien grevé.
They set out, having first carefully secured the canoe.	On partit, après avoir soigneusement assuré l'amarrage de la pirogue.
Data are secured from damage and from unauthorized access.	Elles sont protégées contre toute détérioration et tout accès non autorisé.
The same holds for information secured from government agencies.	L apos information émanant des pouvoirs publics n apos est pas non plus très abondante.
secured through the courtesy of the Earl of Burnstead.	obtenu grâce à la gentillesse du comte Burnstead.
The locking devices shall be secured against unintentional opening.	Ces dispositifs de verrouillage doivent empêcher toute ouverture intempestive.
The roof sheet shall be secured to the sliding carriage in such a way that it cannot be removed and re secured without leaving obvious traces.	La bâche de toit doit être fixée au chariot de coulissage de telle manière qu'on ne puisse la retirer et la fixer de nouveau sans laisser de traces visibles
Gnarly Kitty wonders why the airports were not properly secured	Gnarly Kitty se demande pourquoi les aéroports n étaient pas correctement sécurisés
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	La justice de la distribution est sensée être assurée par la justice des échanges.

Afficher cette page en français