Translation of "seating position" to French language:
Dictionary English-French
Position - translation : Seating - translation : Seating position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seating position | Place assise . |
| Designated seating position outboard rear seat | 4.7.2 Sièges arrière extérieurs. |
| Designated seating position driver and outside front passenger | 4.7.1 Sièges du conducteur et du passager avant extérieur. |
| Reference data are listed consecutively for each seating position. | PARAMÈTRES DE RÉFÉRENCE DES PLACES ASSISES |
| Seating position(s) designated for use only when the vehicle is stationary | Place(s) assise(s) destinée(s) à être utilisées uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt |
| Data for identification of the R point of the driver's seating position | Données permettant de localiser le point R de la place assise du conducteur |
| Reference data means one or several of the following characteristics of a seating position | 2.1 Paramètre de référence , une ou plusieurs caractéristiques suivantes d'une place assise |
| Reference data means one or several of the following characteristics of a seating position | 2.1 données de référence , une ou plusieurs caractéristiques suivantes d'une place assise |
| An area intended for an occupied wheelchair shall be regarded as one seating position. | Une surface destinée à accueillir un fauteuil roulant occupé est considérée comme une place assise. |
| R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system. | 2.4 Point R (point de référence de place assise), un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et repéré par rapport au système de référence à trois dimensions |
| 'R' point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system | Point R ou point de référence de place assise , un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et repéré par rapport au système de référence à trois dimensions. |
| 'R' point or seating reference point means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system | 2.4 point R ou point de référence de place assise , un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et dont la position est déterminée par rapport au système de référence à trois dimensions |
| With the exception of the case covered by paragraph 8.1.9., every passenger seating position which is fitted with an airbag shall be provided with a warning against the use of a rearward facing child restraint in that seating position. | A l'exception du cas visé au paragraphe 8.1.9., à chaque place assise pour passager où est installé un coussin gonflable, il doit y avoir une étiquette de mise en garde contre l'utilisation d'un système de retenue pour enfant faisant face vers l'arrière à cette place assise. |
| a seating position shall be regarded as existing if the vehicle is provided with accessible seat anchorages | une place assise est considérée comme existante si le véhicule est équipé d'ancrages accessibles |
| H. Seating arrangements | H. Disposition des places |
| E. Seating arrangements | Disposition des places |
| This safety belt has to be fitted to a vehicle equipped with an airbag in the given seating position. | Cette ceinture de sécurité doit être montée sur un véhicule muni d'un coussin gonflable protégeant la place assise considérée. |
| New seating arrangements would be required in order to allow for increased seating capacity. | Il est nécessaire de modifier la disposition des sièges afin d apos accroître la capacité d apos accueil. |
| Other designated seating positions | 4.7.3 Autres sièges. |
| All other seating positions | Autres places assises |
| All other seating positions | Toutes les autres places assises |
| Gentlemen, this seating is incorrect. | Messieurs, ce plan de table est inexact. |
| (emergency exits, accessibility, seating dimension) | (sorties de secours, accessibilité, dimensions des emplacements) |
| R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system as specified in Annex III to Directive 77 649 EEC. | Par point R ou point de référence de place assise , on entend un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et repéré par rapport au système de référence à trois dimensions conformément à l'annexe III de la directive 77 649 CEE. |
| The design and installation of every safety belt provided for each seating position shall be such as to be readily available for use. | Toute ceinture de sécurité destinée à équiper un siège doit être conçue et installée de telle manière qu'elle permette une utilisation aisée. |
| Data to enable the identification of reference point R of the seating position designated for the driver in relation to the primary reference marks | Données permettant d'identifier le point de référence R de la place assise désignée pour le conducteur, par rapport à la position des repères primaires |
| But the stadium, seating 10,000, was filled. | Néanmoins les 10 000 places assises que compte le stade étaient occupées. |
| If the seating position is intended to accommodate only a forward facing universal restraint system, proceed according to paragraphs 2.6.2., 2.7., 2.8., 2.9. and 2.10. | Si la place assise est destinée à recevoir uniquement un dispositif universel de retenue pour enfants faisant face vers l'avant, procéder comme indiqué aux paragraphes 2.6.2., 2.7., 2.8., 2.9. et 2.10. |
| Opening of the Eleventh Congress and seating arrangements | Ouverture du onzième Congrès et disposition des places |
| This is an unusual installation of airport seating. | Il s'agit d'une installation inhabituelle pour des sièges d'aéroport. |
| If the seating position is intended to accommodate a forward facing or rearward facing universal restraint system, proceed according to paragraphs 2.6.1., 2.7., 2.8., 2.9. and 2.10. | Si la place assise est destinée à recevoir un dispositif universel de retenue pour enfants faisant face vers l'avant ou vers l'arrière, procéder comme indiqué aux paragraphes 2.6.1., 2.7., 2.8., 2.9. et 2.10. |
| The other area of great controversy appears to be the question of seating beside the centre emergency exits. Should the seating be removed entirely? | Cependant, la réponse à ap porter sur le plan politique ne peut être d'ordre sentimental elle ne peut non plus rivaliser en procédures avec la presse. |
| Seating positions are identified by a two digit code. | CODIFICATION DES PARAMÈTRES DE RÉFÉRENCE |
| Seating positions are identified by a two digit code. | Les places assises sont identifiées par un code à deux caractères. |
| Annex 8 Appendix 3 Reference Data Concerning Seating Positions | Annexe 8 Appendice 3 Données de référence des places assises |
| Ensure that the fixture is located with its centreline on the apparent centreline of the seating position 25 mm with its centreline parallel with the centreline of the vehicle. | Veiller à ce que l'axe médian du gabarit coïncide avec l'axe longitudinal médian apparent du siège à 25 mm près, et soit parallèle à l'axe médian du véhicule. |
| (v) Improvement of lighting to suit the seating configuration ( 140,000) | v) Amélioration de l apos éclairage pour l apos adapter à la nouvelle disposition des sièges (140 000 dollars) |
| Interior arrangement (Emergency exits, accessibility, seating dimension, superstructure resistance, etc.) | Aménagement intérieur (sorties de secours, accessibilité, dimensions des emplacements, résistance de la superstructure, etc.) |
| And, seating herself, she gracefully presented her tambourine to the goat. | Et s asseyant, elle présenta gracieusement à la chèvre son tambour de basque. |
| A maximum approved passenger seating configuration of 20 or more or | une configuration maximale approuvée en sièges passagers supérieure ou égale à 20 ou |
| The maximum stated seating capacity was 104,594 from 1972 to 1997. | La capacité maximale sera atteinte avec 104.594 sièges de 1972 à 1997. |
| Before that, the maximum seating for a football crowd was 60,272. | Auparavant, la capacité maximum pour le football était de 60 272 places. |
| 4.6 Adequate seating and waiting areas should be provided for passengers. | 4.6 Il conviendrait de prévoir pour les passagers des espaces où ils puissent s'asseoir et où ils puissent attendre dans de bonnes conditions. |
| The types of safety belts or restraint systems for each seating position where installation is required shall be those specified in Annex 16 (with which neither non locking retractors (para. 2.14.1. | Les ceintures de sécurité et systèmes de retenue des places assises obligatoirement pourvues d'un tel équipement devront correspondre aux types spécifiés à l'Annexe 16 (avec lesquels les enrouleurs sans verrouillage (par. 2.14.1. |
| Since the seating compartment was at the top, it was no picnic. | Dites le nous, et on vient vous le montrer. |
Related searches : Outdoor Seating - Free Seating - Seating Capacity - Priority Seating - Seating Surface - Seating Room - Seating Chart - Tiered Seating - Automotive Seating - Preferred Seating - Flexible Seating - Seating Height - Public Seating
