Translation of "say the same" to French language:

Dictionary English-French

Same - translation :

Say the same - translation :

Keywords : Mêmes Pareil Toujours Fois Aussi

Examples (External sources, not reviewed)

You always say the same thing.	Vous dites toujours la même chose.
You always say the same thing.	Tu dis toujours la même chose.
Say, they do look the same.	C'est vrai, qu'ils se ressemblent.
The ignorant ones say the same thing.	De même ceux qui ne savent rien tiennent un langage semblable au leur.
He'll say the same as the rest.	Il dira la même chose que les autres.
I'd say pretty much the same thing.	En principe pour moi c'est la même chose !
Let's say they share the same base.	Disons qu'ils partagent la même base.
I think you should say the same.	Je pense que vous devriez dire la même chose.
I wish I could say the same	Je voudrais que pouvoir dire la same
They want to say the same thing.	Ils veulent dire la même chose.
They're trying to say the same thing.	Oui! Oui! Ils essayent de dire la même chose.
I should like to say the same.	Je voudrais en faire autant.
I wish I could say the same.	J'aimerais en dire autant.
Why? Because he can say that and basically say the same thing.	Parce qu'il peut dire ça et au fond dire la même chose.
The same thing happens, the same phenomenon clients who came in would immediately say	Et la même chose arrive, le même phénomène les clients qui viennent voir tout de suite disent
To say it with the same simplicity, but with the same sense of responsibility.	Nous devons le dire avec la même simplicité, mais aussi avec le même sens de la responsabilité.
Iranians usually say they are all the same.	Les Iraniens se disent que sont tous les mêmes.
I was about to say the same thing.	J'allais dire la même chose.
And you can say the same to me.	Et vous pouvez me dire la même chose.
And you could say the same about wings.	C'est la même chose pour les ailes.
Don't say they're at the same hotel we...	Dans le même hôtel que nous?
Careful what you say. We're not the same.	Ne me tutoies pas.
Shall we say the same time tomorrow night?	Disonsnous à la même heure demain soir?
Can we say the same about the North West?	Pouvons nous en dire autant de l'hémisphère nord et de l'Occident?
But they say the same as the ancients said,	Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les anciens.
And we can say the same about the colors.	C'est la même chose pour les couleurs.
I cannot say the same for the Commissioner's response.	Ce sont là nombre des points que nous devons étudier.
I wish I could say the same about Hungary.	Je voudrais pouvoir en dire autant de la Hongrie.
They look at the same world and they say...	Ils observent le même monde et disent...
How often am I to say the same thing?	Combien de fois faudra t il répéter la même chose?
Perhaps we should say the same thing about optimism.	Peut être devrions nous dire la même chose de l'optimisme.
He is the same man .. will you say it?	C'est lui ! Allezvous le dire ?
Say, that's the same cab we had last night.	Dites, c'est le même taxi qu'on a pris hier soir.
I wish I could say the same of you.	J'aimerais en dire autant de vous.
I wish I could say The same for you.	J'aimerais pouvoir te dire la même chose.
I think I can say the same for you.	Cette fustigation se renouvellera.
So let's say that's my same square.	Alors disons que c'est ma place même.
I think I can say the same of the Council.	Outre le problème de fond, cela pose deux ques tions.
I can say virtually the same about the Schleicher report.	Le problème n'est pas là, chers collègues !
What I'll say is the same thing that you say to a very, very drunk friend.	Je dirais la même chose que vous direz à un ami vraiment, vraiment ivre
His information coincides with other sources who say the same.	Son information est corroborée par d'autres sources affirmant la même chose.
Two years from now, some will say the same thing.	Dans deux ans, certains répèteront la même chose.
We could say the same with regard to biological weapons.	On pourrait dire la même chose des armes biologiques.
We might say the same about free movement of persons.	La même chose pourrait être dite au sujet de la libre circulation des personnes.
I cannot say the same for Mrs Stauner' s report.	Je ne peux pas dire la même chose du rapport de Mme Stauner.

Afficher cette page en français