Translation of "salmon fishing" to French language:
Dictionary English-French
Fishing - translation : Salmon - translation : Salmon fishing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject Salmon fishing | Objet Pêche au saumon |
| 2.11 Salmon fishing is important socially and economically for coastal fishing communities. | 2.11 Pour les communautés côtières de pêcheurs, la pêche au saumon est importante, tant sur le plan économique que social. |
| Restrictions on fishing for salmon and sea trout | Restrictions applicables à la pêche du saumon et de la truite de mer |
| We are fishing for salmon in the River Thames! | Nous le jetons. Qua trièmement, nous avons une population en expansion et un niveau de vie plus élevé. |
| Finally, for greater priority to be given to prevent the pollution of our salmon rivers and salmon fishing areas. | Enfin, des me sures visant à empêcher la pollution de nos rivières à saumons et des zones de pêche constituent une priorité. |
| 1.6 The European Economic and Social Committee considers it essential to monitor salmon fishing adequately and effectively, and recommends that resources be focused urgently on monitoring salmon fishing. | 1.6 Le Comité économique et social européen estime essentiel d'assurer un contrôle effectif et approprié de la pêche du saumon, et recommande d'affecter d'urgence des moyens financiers à cette fin. |
| The Convention on the conservation of salmon in the North Atlantic clearly defines areas in which salmon fishing is prohibited. | Dans la convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord, les zones où la pêche au saumon est interdite sont clairement délimités. |
| The Convention on the conservation of salmon in the North Atlantic clearly defines areas in which salmon fishing is prohibited. | Dans la convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord, les zones où la pêche au saumon est interdite sont clairement délimitées. |
| They are the effect of the reproduction conditions of river salmon on marine stocks, the economic interest of tourist river salmon fishing, and the need to develop salmon breed ing. | Je suis bien triste, en effet, de voir que bon nombre des amendements que j'ai appuyés n'ont pas été adoptés par l'Assemblée. C'est très dommage parce que le public est largement et de plus en plus préoccupé des effets des risques industriels et j'estime que les |
| 3.7 A single fishing mortality rate for sea fishing of 0.1 is proposed for all Baltic Sea salmon stocks. | 3.7 Un taux de mortalité par pêche unique est proposé pour l'ensemble des stocks de saumon de la mer Baltique, dont la valeur est 0,1. |
| 4.5 In the main basin region of the Baltic Sea, salmon fishing consists entirely of so called mixed fisheries, comprising different salmon stocks. | 4.5 Dans le bassin principal de la région de la mer Baltique, la pêche au saumon consiste entièrement en des pêcheries mixtes, qui comprennent différents stocks de saumon. |
| The Ashburton, Rakaia, and Rangitata Rivers offer good fishing, the Rakaia in particular is renowned worldwide for its salmon fishing. | Les rivières Ashburton, Rakaia et Rangitata offrent de beaux espaces pour la pêche, ainsi que des sections praticables pour le rafting et le kayak. |
| In this context I want to draw attention to a specific problem relating to salmon fishing. | Dans cet ordre d'idées, je tiens à attirer l'attention sur un problème spécifique lié à la pêche au saumon. |
| Question No 16, by Mr Iversen (H 276 90) Subject Salmon fishing in the North Atlantic | Question n 16, de M. Iversen (H 276 90) Objet Pêche au saumon dans l'Atlantique Nord |
| (16) A substantial part of the coastal vessels fishing for salmon are below 10 m in length. | (16) Un grand nombre des navires de pêche côtière ciblant le saumon mesurent moins de 10 m de long. |
| 1.2 The EESC believes it is essential for fishing restrictions to apply to the entire life cycle of salmon and to all forms of fishing. | 1.2 Le Comité estime indispensable que les restrictions de pêche s'appliquent à tout le cycle de vie des saumons et à toutes les formes de pêche. |
| Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and trout) | Roussettes (Scyliorhinus spp.), congelées |
| 128. In an interesting precedent for conservation of salmon stocks, the United States agreed in August 1993 to buy for two years the commercial salmon fishing rights in Greenland. | 128. Précédent intéressant pour la conservation des stocks de saumon, les Etats Unis ont décidé en août 1993 d apos acheter pour une durée de deux ans les droits de pêche au saumon à des fins commerciales au Groenland. |
| 2.1 Earlier regulation of Baltic salmon stocks included fishing restrictions set by national governments, as well as technical fishing provisions laid down by Council regulation and fishing quotas (TACs) fixed annually. | 2.1 La règlementation antérieure sur les stocks de saumon de la Baltique comprenait des restrictions de pêche fixées par les gouvernements nationaux, ainsi que des dispositions techniques sur la pêche établies par un règlement du Conseil, et des quotas de pêche (TAC) fixés annuellement. |
| 2.9 In its advice on fishing opportunities for 2012, ICES identifies widespread misreporting of salmon catches as sea trout in drift line fishing in the Baltic Sea. | 2.9 Dans ses recommandations pour les possibilités de pêche en 2012, le CIEM met en évidence que les captures de saumons en mer Baltique sont fréquemment déclarées de façon erronée comme des captures de truite de mer prises aux lignes dérivantes. |
| Frozen salmonidae (excl. Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and trout) | Salmonidés, congelés (à l'excl. des saumons du pacifique, de l'atlantique et du danube ainsi que des truites) |
| Cod, haddock, flounder, shrimp, Atlantic salmon and certain species of cephalopod and tuna are under severe fishing pressure. 72 | La pression des pêches sur la morue, l apos aiglefin, le carrelet, la crevette, le saumon de l apos Atlantique ainsi que sur certaines espèces de céphalopodes et de thons est excessive72. |
| But obviously the overall health of the salmon fishing industry within the Community needs to be promoted and safeguarded. | Il convient cependant de promouvoir et de garantir le bienêtre général de l'industrie de la pêche au saumon au sein de la Communauté. |
| Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka) | Palourdes ou clovisses et autres espèces de la famille Veneridae |
| Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka) | Salmonidés |
| Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka) | des espèces Scomber scombrus ou Scomber japonicus |
| Sockeye salmon (Red salmon) (Oncorhynchus nerka) | Biscuits additionnés d'édulcorants |
| With regard to salmon drift net fishing, an agreement was reached in 1991 among Canada, the United States of America, the Union of Soviet Socialist Republics and Japan to establish a new convention providing for the termination of salmon fishing on the high seas as from 1992. | En ce qui concerne la pêche aux filets dérivants du saumon, le Canada, les Etats Unis d apos Amérique, l apos Union des Républiques socialistes soviétiques et le Japon sont convenus, en 1991, de conclure une nouvelle convention prévoyant l apos arrêt de la pêche au saumon en haute mer à compter de 1992. |
| I remember raising with the Commissioner when he had specific responsibility for that subject, what goes on at the mouths of our rivers, namely, illegal salmon fishing, with the result that the inland fishing in our rivers, which is important for catching freshwater salmon, is seriously impeded. | Je me souviens avoir évoqué avec le commissaire, à l'époque où il était spécifiquement compétent en la matière, ce qui se passe à l'embouchure de nos rivières. Le saumon y est péché illégalement avec, pour conséquence, que la pêche du saumon dans les rivières à l'intérieur du pays, et partant la préservation des ressources, est gravement menacée. |
| Smoked fish, incl. fillets (excl. Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and herrings) | Poissons fumés, y.c. les filets (à l'excl. des harengs et des saumons du pacifique, de l'atlantique et du danube) |
| Frozen sockeye salmon red salmon Oncorhynchus nerka | Saumons rouges oncorhynchus nerka , congelés |
| Frozen sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka) | Sardines du genre Sardinops spp. et sardinelles (Sardinella spp.), congelées |
| 3.9 The Member States would be required to set river specific technical fishing rules for those weak wild salmon stocks which have not reached the 50 target for wild salmon river smolt production capacity. | 3.9 Il serait exigé des États membres qu'ils fixent des règles techniques spécifiques à la pêche en rivière pour les stocks de saumon sauvage fragilisés qui n'ont pas atteint 50 de la capacité potentielle de production de saumoneaux. |
| In the Kattegatt Skagerrak area such a fishery no longer exists as all salmon fishing beyond 4 nautical miles is prohibited. | Dans la zone de Kattegatt Skagerrak, il n apos y a plus d apos activité de pêches de cette nature, car la pêche au saumon est interdite au delà des quatre milles marins. |
| It was once known as the salmon fishing capital and had established a whole hotel and tourist structure on that basis. | Chaque fois et bien que nous soyons la seconde nation de la CEE dans le secteur de la pêche le Danemark a le couteau sur la gorge. |
| According to ICES assessments, the objective is being realised in the major northern salmon rivers of the Baltic, but for the weak southern salmon stocks the timetable is unrealistic despite the level of fishing restrictions. | Selon les évaluations du CIEM, cet objectif est en cours de réalisation dans les principales rivières à saumons du Nord de la région de la Baltique, mais pour les stocks fragilisés du Sud de la Baltique, le calendrier est irréaliste, malgré le niveau des restrictions de pêche. |
| 4.6 The European Economic and Social Committee is concerned about estimates of misreported salmon catches it calls for the matter to be further elucidated and considers it important to monitor salmon fishing adequately and effectively. | 4.6 Le Comité économique et social européen est préoccupé par les estimations concernant les déclarations erronées de captures de saumons il appelle à ce que cette question soit élucidée plus avant et juge important d'assurer un contrôle effectif et approprié de la pêche du saumon. |
| Finally, Mr President, as a representative of a major salmon fishing constituency in fact, the major sal mon fishing constituency in Europe I welcome the general thrust of Ms Quin's report. | Par opposition à un bouleversement révolution naire du système actuel, cette solution me semble permettre de sortir de l'impasse dans laquelle, hélas, nous nous trouvons. |
| salmon | saumonpomme de terre |
| Salmon | SalmonCity in Idaho USA |
| salmon | saumoncolor |
| Salmon | Article 20 Délivrance de certificats de circulation des marchandises EUR.1 sur la base d'une preuve de l'origine délivrée ou établie antérieurement |
| Salmon | en poudre, même agglomérée |
| Salmon | Sucres blancs |
| Salmon | Résidus radioactifs |
Related searches : Atlantic Salmon - Salmon Roe - Poached Salmon - Cured Salmon - Salmon Trout - Salmon Loaf - Rock Salmon - Grilled Salmon - Salmon Pink - Pink Salmon - Beaked Salmon - Landlocked Salmon
