Translation of "safety railing" to French language:

Dictionary English-French

Railing - translation :

Balustrade

Safety - translation :

Sécurité

Safety railing - translation :

Garde-corps de sécurité

Keywords : Balustrade Rambarde Rampe Garde-fou Balcon Sûreté Abri Garantir Coffre Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

The stranger approached the railing.	L inconnu s approcha de la balustrade.
At the railing the battle continued.	A la grille, la bataille continuait.
Listen, whom are they railing against?	Vous entendez ? De quoi discutentils ?
Without a doubt he fell over the railing.	Il aura sans doute basculé par dessus la rampe.
Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.	Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure bénissez, au contraire, car c est à cela que vous avez été appelés, afin d hériter la bénédiction.
Thomas was leaning on the railing of the ship.	Thomas était accoudé au bastingage du navire.
This railing is not as stable as it could be.	Cette rampe n'est pas aussi stable qu'elle le pourrait.
Max, George, fix a table immediately at the railing for Mr. Nathan.	Une table en bord de piste pour M. Nathan!
Now, captain, Miss James, come right over here by the railing. Fine.	Capitaine, Mlle James, près de la rambarde.
A second floor railing broke and a young woman fell down and died.	Une rampe du second étage se brisa, entraînant la chute et le décès d'une jeune femme.
We see the distinctive railing that we saw the guys throwing the bodies over.	Nous voyons la rampe par dessus laquelle les hommes balançaient les corps.
It is in the church, in the center of the railing of the platform.	Il se trouve dans l'église, au centre de la balustrade de la tribune.
clansewe To all Kenyans railing against the 'Campus Divas for Rich Men page, stop your hypocrisy.	clansewe A tous les Kenyans qui sont contre la page Divas Campus for Rich Men, arrêtez votre hypocrisie.
But as soon as his hands seized the railing, he was thrown backward in his turn.	Mais, dès qu'il eut saisi la rampe à deux mains, il fut renversé à son tour.
The sailor leaned on the railing, opened his eyes wide, and said, Is your honour joking?	Le marin, à ces mots, demeura les bras ballants, les yeux écarquillés. Votre Honneur veut rire ? dit il.
In his speeches, I discovered the brilliant Che, mercilessly railing against inefficiency, false politics, and double standards.	A travers ses discours, j'ai découvert un Che brillant, n'ayant de cesse de dénoncer l'inefficacité, les politiques erronées et les doubles standards.
The theatre, he contended, served for railing at prejudices, and, beneath a mask of pleasure, taught virtue.	Le théâtre, prétendait il, servait à fronder les préjugés, et, sous le masque du plaisir, enseignait la vertu.
To everyone railing against LintonLies, let this be a reminder that WE have to tell our own stories.	À ceux qui s'offusquent des mensonges de Mme Linton, prenons ceci comme un rappel NOUS devons écrire nos propres histoires.
whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord.	tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.	tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur.
He staggered across the porch, grabbed the railing but it slipped through his hand, and he fell down.	Il essaya de s'agripper, mais roula au bas de l'escalier.
The banks had become to big to fail, the west was unprepared, and bankers met their railing and desoriented governments.	les banques étaient devenues trop grandes pour faire faillite. L'Occident n'était pas préparé, et les banquiers se sont réunis avec leurs gouvernements étourdis et désorientés.
It wasn't just a railing that led to the platform, it was a metal cable fully charged with the ship's electricity.	Ce n'était plus une rampe, mais un câble de métal, tout chargé de l'électricité du bord, qui aboutissait à la plate forme.
It was the pretty arm of Gisquette la Gencienne, which, passed through the railing, was soliciting his attention in this manner.	C était le joli bras de Gisquette la Gencienne, qui, passé à travers la balustrade, sollicitait de cette façon son attention.
Each one is entitled to 10 metres of railing for an annual fee of 26,35 F and a 25 F licence.	Chacun a alors droit à de parapet pour un droit annuel de tolérance de 26,35 F et 25 F de patente.
But the plan backfired protests intensified, with other workers demonstrating for similar benefits and railing against the inflation that the move engendered.	Mais ce plan a échoué les manifestations se sont intensifiées, avec d'autres travailleurs qui manifestaient pour des prestations similaires et se révoltaient contre l'inflation causée par cette mesure.
A second doctor in the audience, Charles Sabin Taft, was lifted bodily from the stage over the railing and into the box.	Un second médecin, qui se trouvait lui aussi parmi le public, Charles Sabin Taft, est hissé depuis la scène par dessus la rambarde de la loge.
Mr Hindley (S). Would the President in Office of the Council agree that more important than railing against the producers and exporters of counterfeit	Chalker, président en exercice du Conseil. (EN) Le Conseil partage entièrement les préoccupations exprimées par l'honorable parlementaire quant aux effets dommageables des marchandises de contre façon, et il a bel et bien fait figurer la proposition en question en bonne position sur la liste des priorités d'action pour 1986.
They were often arranged for two people, and had a board or railing at the back, as well as the raised portion at the head.	Ils étaient souvent conçus pour deux personnes, avaient une planche ou une balustrade à l'arrière ainsi que sur la tête du lit.
One of the soldiers hit me on the leg, so I got tangled in the fence and railing outside the Mogamm'a and fell to the ground,	L'un des soldats m'a frappé à la jambe, je me suis empêtré dans la clotûre et la rampe autour du Mogamae et suis tombé par terre.
Glassware (other than articles railing in heading No 70.19) οΓ a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or similar uses	Objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires, 3 l'exclusion des articles du n 70.19
When we reached the grave the gardener had removed all the flower pots, the iron railing had been taken away, and two men were turning up the soil.	Quand nous arrivâmes à la tombe, le jardinier avait retiré tous les pots de fleurs, le treillage de fer avait été enlevé, et deux hommes piochaient la terre.
The crowd hurled itself towards them, and they already beheld the frail wooden railing, which separated them from it, giving way and bending before the pressure of the throng.	La multitude s ébranlait vers eux, et ils voyaient déjà la frêle balustrade de bois qui les en séparait ployer et faire ventre sous la pression de la foule.
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.	Or, l archange Michel, lorsqu il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse, n osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit Que le Seigneur te réprime!
Add to this that from the place where I was I could see on the shore a charming little house of two stories, with a semicircular railing through the railing, in front of the house, a green lawn, smooth as velvet, and behind the house a little wood full of mysterious retreats, where the moss must efface each morning the pathway that had been made the day before.	Ajoutez à cela que, de l'endroit où j'étais, je voyais sur la rive une charmante petite maison à deux étages, avec une grille en hémicycle à travers la grille, devant la maison, une pelouse verte, unie comme du velours, et derrière le bâtiment un petit bois plein de mystérieuses retraites, et qui devait effacer chaque matin sous sa mousse le sentier fait la veille.
Safety Information Recorder Odometry Safety	Interfaces de transmission (air gap) ETCS et EIRENE
One day he was leaning on the railing of the engine room, and was observing the engine, when a sudden pitch of the steamer threw the screw out of the water.	Un jour, appuyé sur la rambarde de l' engine room , il regardait la puissante machine qui s'emportait parfois, quand dans un violent mouvement de tangage, l'hélice s'affolait hors des flots.
Safety Safety (general) Prevention of accidents Machine safety Seveso ll Major Hazards	Sécurité Sécurité (en général) Prévention des accidents Sécurité des machines Seveso ll Risques majeurs
Safety Safety (general) Prevention of accidents Machine safety Seveso ll Major Hazards	Sécurité Sécurité (en général) Prévention des accidents Sécurité des machines Seveso ll Risques majeurs
Safety Safety (general) Prevention of accidents Machine safety Seveso ll Major Hazards	Sécurité (en général) Prévention des accidents Sécurité des machines Seveso ll Risques majeurs
1.7 Safety goes beyond safety regulations.	1.7 La sécurité va au delà des règlements de sécurité.
Safety belts Anchorages for safety belts	Ceintures de sécurité Ancrages pour ceintures
The marble slab stood upright, an iron railing marked the limits of the ground purchased, and the earth was covered with white camellias. What do you say to that? said the gardener.	Ce marbre était posé droit, un treillage de fer limitait le terrain acheté, et ce terrain était couvert de camélias blancs. Que dites vous de cela? me dit le jardinier.
But when the first islander laid hands on the companionway railing, he was flung backward by some invisible power, lord knows what! He ran off, howling in terror and wildly prancing around.	Mais le premier de ces indigènes qui mit la main sur la rampe de l'escalier, rejeté en arrière par je ne sais quelle force invisible, s'enfuit, poussant des cris affreux et faisant des gambades exorbitantes.
You will also see artificially excavated canals with a number of movable sluices and nearly 23 bridges with underground passages and galleries with a lowered railing used to stretch lines to boats.	Vous verrez des canaux artificiels avec toute une série de barrages mobiles et 23 ponts, certains avec des passages souterrains ou des galeries avec balustrade basse, qui servaient à faire passer les cordes aux canots.

Afficher cette page en français