Translation of "safety guidelines" to French language:

Dictionary English-French

Guidelines - translation :

Des lignes directrices

Safety - translation :

Sécurité

Safety guidelines - translation :

Consignes de sécurité

Keywords : Sûreté Abri Garantir Coffre Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

Irish Safety Authority issue construction safety guidelines for clients	réaliser une réduction de 30 du nombre de journées de travail perdues pour des
It just has to follow safety guidelines.	Il suffit de suivre les consignes de sécurité.
Safety and Health guidelines and standards ï	Les lignes directrices et normes en matière de santé et de sécurité 2.
The system must serve to define product safety guidelines.	Utilisation des équipements de protection individuelle (JO n L 393 du 30.12.1989)
health and safety guidelines and standards health and safety systems and institutions national and EU health and safety legislation.	les normes et les directives en matière de santé et de sécurité les systèmes et les institutions en matière de santé et de sécurité les législations nationale et européenne en matière de santé et de sécurité.
Non EU ADR reports (unexpected) Periodic safety update reports CPMP guidelines ICH derived CPMP guidelines Meeting days	en dehors de l UE (non prévu) Rapports de sécurité
ILO draft guidelines on Occupational Safety and Health Management Systems	Hazards fait le compte rendu de campagnes récentes sur la santé et la sécurité menées par des syndicats du monde entier, pour illustrer la Projet de lignes directrices sur les créativité dont ceuxci font preuve dans la systèmes de gestion de la santé et de résolution des problèmes de santé du travail la sécurité sur le lieu de travail
Employment guidelines make reference to safety and health for first time	Pour la première fois, les lignes directrices sur l'emploi de l'UE font référence à la sécurité et à la santé
Safety and health guidelines and standards Safety and health systems and institutions National and EU safety and health legislation Specific safety and health topics (see point 7)	les lignes directrices et normes en matière de santé et de sécurité les systèmes et institutions en rapport avec la santé et la sécurité la législation nationale et de l'UE en matière de santé et de sécurité les thèmes spécifiques hé à la santé et à la sécurité (voir paragraphe 7)
Adoption of guidelines for customs controls in the area of product safety	Adoption de lignes directrices relatives aux contrôles douaniers dans le domaine de la sécurité des produits
human guidelines on quality, geno toxicity and reproductive safety, as well as new guidelines on anthelmintic efficacy, good clinical practice and ecotoxicity.	Le CVMP et ses groupes de
EU expert Dr J L Robert, Luxembourg ICH Safety Guidelines related to genotoxicity EU expert Dr Derek Renshaw, UK ICH Safety Guidelines on reproduction toxicity EU expert Dr Susan Barlow, UK Good Clinical Practice	Les lignes directrices d ICH relatives à la qualité concernant la stabilité, la validation analytique et les impuretés expert de l UE Dr J L Robert, Luxembourg Les lignes directrices d ICH relatives à la sécurité concernant la génotoxicité Expert de l UE Dr Derek Renshaw, RU Les lignes directrices d ICH relative à la sécurité concernant la reproduction Expert de l UE Dr Susan Barlow, RU Bonnes pratiques cliniques
An evaluation of the technical guidelines of the Recommendation 86 666 EEC on fire safety in hotels resulted in proposals for revised guidelines.	Une évaluation des lignes directrices techniques annexées à la recommandation 86 666 CEE concernant la sécurité des hôtels existants contre les risques d'incendie a débouché sur l'élaboration de propositions de révision desdites lignes directrices.
The safety and effectiveness of these dosing adjustment guidelines have not been clinically evaluated.	La tolérance et l efficacité de ces recommandations d adaptation posologique n ont pas fait l objet d une évaluation clinique.
Guidelines to assess efficacy and safety of normal intravenous immunoglobulin products for marketing authorisations	Lignes directrices pour l'évaluation de l'efficacité et de la sécurité de médicaments intraveineux à base d'immunoglobulines
Safety Working Party The Safety Working Party met 5 times in 2001 and finalised 11 guidelines either in consultation or in draft form.	Le groupe de travail Médicaments immunologiques s'est réuni 4 fois en 2001 et a finalisé la préparation de 4 documents concepts et lignes directrices.
The following safety guidelines were adopted or released for consultation by the CPMP in 1996	En 1996, les lignes directrices suivantes en matière de sécurité ont été transmises pour consultation par le CPMP
The following safety guidelines were adopted or released for consultation by the CPMP in 1996	domaines spécifiques de l'évaluation de
Sweden Provides a forum for dialogue and understanding on preclinical safety issues and methodological guidelines.	présidé par le D' Sjöberg Suède Il fournit un forum de discussion et d'échange sur les questions de sécurité préclinique et rédige les notes d'orientation méthodologique.
It meets quarterly for one day sessions to prepare guidelines for general methodological safety issues as well as for specific areas of safety assessment	Il se réunit chaque trimestre pour une session d un jour afin de préparer les lignes directrices méthodologiques en matière de sécurité générale et aussi dans des domaines spécifiques de l évaluation de la sécurité et du bien être des animaux.
Medical errors are so frequent that the World Health Organization has designed guidelines to ensure patient safety.	Les erreurs médicales sont si fréquentes que l Organisation mondiale de la santé a conçu des directives visant à garantir la sécurité des patients.
The following safety guidelines or points to consider documents were adopted or released for consultation in 1997	Les lignes directrices de sécurité ou les documents Points à prendre en considération suivants ont été adoptés ou transmis pour consultation en 1997
The following safety guidelines or points to consider documents were adopted or released for consultation in 1997	Les lignes directrices de sécurité ou les documents intitulés Points à prendre en considération suivants ont été adoptés ou transmis pour consultation en 1997
The Committee therefore feels that occupational safety and health issues should be included in future employment guidelines.	Par conséquent, le Comité pense que les problèmes de santé et de sécurité au travail devraient être inclus dans les prochaines directives sur l'em ploi.
Technical and Ethical Guidelines for Workers' Health Surveillance (Occupational Safety and Health Series No. 72 ILO publication	Principes techniques et éthiques de la surveillance de la santé des travailleurs (Série sécurité, hygiène et médecine du travail n 72 Éditions du BIT)
A3.4.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures.	A3.4.2 L'observation présumée de l'information de mise en garde figurant sur l'étiquette, des règles de sécurité particulières et de la fiche de données de sécurité pour chaque produit avant l'utilisation s'inscrit dans le cadre des prescriptions d'étiquetage et des procédures d'hygiène et de sécurité du travail.
It meets quarterly for one day sessions to prepare guidelines for general methodological safety issues as well as for specific areas of safety assessment and animal welfare.	, en matière de sécurité ont ete transmises Pourconsultation par le CPMP
Annex III Guidelines for safety requirements for passenger ships and high speed craft for persons with reduced mobility	ANNEXE III Lignes directrices concernant les prescriptions de sécurité applicables aux navires à passagers et aux engins à grande vitesse à l'égard des personnes à mobilité réduite
The group also liaised with the safety and efficacy working parties in the development of guidelines of common interest.	6 565 000 10,60 19 658 000 31,74 428 000 0,69 180 000 0,29 220 000 0,36 27 051 000 43,68
Development of new CPMP safety guidelines, points to consider documents and discussion papers Note for guidance on photosafety testing	Autres tâches Nouvelles formulations modifiées de l'acide acétylsalicylique dans la prévention secondaire des accidents cardiovasculaires exigences pour l'autorisation de mise sur le marché à discuter. Harmonisation du résumé des caractéristiques produits des antibiotiques autorisés
to maintain need for additional safety guidelines in conjunction with VICH initiative and toco ordinate further progress through SRWP	pourvoir au besoin de lignes directrices supplémentaires en matière de sécurité en fonction del initiative VICH et coordonner d autres initiatives avec le groupe de travail sur la sécurité desrésidus
to prepare and implement plan for revision of safety guidelines where necessary for veterinary medicines (by second quarter 1999).	Préparer et mettre en œuvre le plan de révision des lignes directrices de sécurité pour les médicaments à usage vétérinaire, si nécessaire (pour le deuxième trimestre de 1999)
Whereas biotechnology guidelines relate primarily to the centralised procedures (future, ongoing or earlier ones), guidelines for chemical quality, preclinical safety and clinical efficacy also support ongoing or future mutual recognition procedures.	Alors que les lignes directrices de biotechnologie ont essentiellement trait aux procédures centralisées (futures, en cours ou antérieures), les lignes directrices concernant la qualité des produits, la sécurité préclinique et l'efficacité clinique concernent également les procédures de reconnaissance mutuelle, actuelles ou futures.
Whereas biotechnology guidelines relate primarily to the centralised procedures (future, ongoing or earlier ones), guidelines for chemical quality, pre clinical safety and clinical efficacy also support ongoing or future mutual recognition procedures.	Alors que les lignes directrices de biotechnologie ont essentiellement trait aux procédures centralisées (futures, en cours ou antérieures), les lignes directrices concernant la qualité des produits, la sécurité pré clinique et l efficacité clinique concernent également les procédures de reconnaissance mutuelle, actuelles ou futures.
to maintain need for additional safety guidelines in conjunction with VICH initiative and to co ordinate further progress through SRWP	pourvoir au besoin de lignes directrices supplémentaires en matière de sécurité en fonction de l initiative VICH et coordonner d autres initiatives avec le groupe de travail sur la sécurité des résidus
A range of new guidelines embracing safety, biologicals quality monitoring, pharmacovigilance and others are anticipated in the two years ahead.	2002
Analysis of injury data and development of best practice guidelines in relation to the safety of consumer products and services.	Analyse des données relatives aux blessures et élaboration de lignes directrices sur les meilleures pratiques en matière de sécurité des produits et services proposés aux consommateurs.
Safety Working Party The Safety Working Party met 3 times in 2002 and was in charge of 12 guidelines of which 1 were new and 5 were published. Vaccine Expert Group	Groupe de travail sur les médicaments à base de plantes Le groupe de travail sur les médicaments à base de plantes a été établi en 2002 en tant que groupe de travail du CPMP dont sa composition, son mandat et son programme de travail ont été approuvés par le conseil d administration de l EMEA.
19 countries use patient safety guidelines, in most cases developed at national level, by the health ministry or a dedicated agency.	Dix neuf pays ont adopté des lignes directrices sur la sécurité des patients, élaborées pour la plupart à l échelon national, par le ministère de la santé ou une agence spécialisée.
(d) Compiling, updating and developing compatible safety procedures into a framework of internationally agreed principles as a basis for guidelines to be applied on safety in biotechnology (paragraph 16.32 (c) of Agenda 21)	d) Collecte, actualisation et mise au point de procédures de sécurité compatibles de manière à former un ensemble de principes internationalement convenus, lequel servirait de base aux directives qui seraient suivies en matière de sécurité en biotechnologie (par. 16.32 c) d apos Action 21)
The UNHCR Guidelines on the Protection of Refugee Women (the Guidelines) 1 identify problems and needs, and suggest preventive and remedial action in connection, inter alia, with physical safety and the prevention of sexual violence.	Les Principes directeurs du HCR sur la protection des femmes réfugiées (ci après dénommés les Principes directeurs) 1 font état des problèmes et des besoins et suggèrent une action préventive et curative, notamment concernant la sécurité physique et la prévention des violences sexuelles.
The forthcoming IMO Assembly will be adopting guidelines to help flag States administer their responsibilities for maritime safety and environmental protection. 14	La prochaine Assemblée de l apos OMI adoptera des directives intérimaires visant à aider les Etats du pavillon à s apos acquitter de leurs responsabilités dans le domaine de la sécurité maritime et de la protection du milieu marin14.
DPKO should ensure that SOPs, guidelines and force directives emphasize that responsibility for the safety of UNMOs rests with the armed contingents.	Le Département des opérations de maintien de la paix devrait veiller à ce que les instructions permanentes et les directives à l'intention des forces mettent en relief le fait que les contingents armés sont responsables de la sécurité des observateurs militaires des Nations Unies.
The meeting encouraged early adherence to the guidelines in the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.	Les participants ont encouragé l'adhésion dans les meilleurs délais aux directives établies par l'AIEA dans son Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
The requests focused mainly on the clinical development of new medicinal products and also on interpretation of biotechnology guidelines and safety findings.	Les demandes d'avis scientifiques portaient essentiellement sur le dé veloppement clinique de nouveaux médicaments mais aussi sur l'interprétation des lignes directrices de biotechnologie et des aspects relatifs à la sécurité.

Afficher cette page en français