Translation of "rock solid foundation" to French language:

Dictionary English-French

Foundation - translation :

Rock - translation :

Solid - translation :

Keywords : Fondation Fondations Fondement Fondation Teint Rocher Caillou Roche Pierre Solide Solides Massif Service Alibi

Examples (External sources, not reviewed)

You hit the solid rock.	Le fond dur comme de la pierre.
Sami's alibi was rock solid.	L'alibi de Sami était solide comme un roc.
This house has a solid foundation.	Cette maison a de solides fondations.
A noncombustible solid characteristic of sedimentary rock.	Solide non combustible caractéristique des roches sédimentaires.
Proofs provide a solid foundation for mathematicians	Les démonstrations fournissent des bases solides pour les mathématiciens,
The skyscraper was built on a solid foundation.	Le gratte ciel a été érigé sur de solides fondations.
Against wind and waves I was solid as rock	Contre vents et marées j'étais inébranlable
DIAMONDS ARE NOT MUCH USE WHEN YOU'RE TRAPPED BEHIND SOLID ROCK.	Sans vouloir vous déprimer davantage, je crois qu'il va y avoir une éruption.
A house is built on top of a solid foundation of cement.	Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
The Commission's estimates are based on pure suppositions, with no solid foundation.	Les estimations de la Commission sont basées sur de simples suppositions, sans aucune base solide.
But his command of detail and argument was rock solid. His sentences parsed.	Mais sa maîtrise des détails et des arguments était solide comme le roc, ses phrases étaient analysées.
But at merely fifty meters, one encounters a firm foundation of rock.	Mais à cinquante mètres seulement se rencontre une inébranlable assise de roc.
Were we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?	Traversions nous réellement ces couches de roches superposées au massif granitique?
Because we as women are somehow incomplete without hijab? Lacking in a solid foundation?	Parce que, en tant que femmes, nous serions incomplètes sans hijab ? manquant d'une base solide ?
Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects.	De tels efforts sont conçus pour jeter solidement les bases d'un développement à plus long terme.
English power electronics band Ramleh also started to experiment with rock music structures in early 1990s, laying foundation for improvisational noise rock.	Le groupe de power electronics Ramleh fait également l'expérience de structures noise rock au début des années 1990.
The term rock formation used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock.	L'expression formation rocheuse , qui était utilisée dans le deuxième rapport, peut donner à entendre que la formation se compose de roches dures et solides.
It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.	Et on pénètre dans le tunnel, percé dans la roche sur 130 mètres environ.
You hit the solid rock. When you are surfing on the top, you are all elated.	Le fond dur comme de la pierre. quand vous surfez à la surface, c'est enivrant.
After Brotherhood Foundation, Ruud joined an alternative rock band Vals Licht (False Light) in 2001.	Après Brotherhood Foundation, Ruud rejoint le groupe de rock alternatif Vals Licht (False Light) en 2001.
For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial.	Pour qu une union budgétaire fonctionne aussi improbable que ce résultat puisse sembler il faut de solides fondations.
While such measures provided a solid foundation for international cooperation, political will was essential for their implementation.	coopération internationale, elles seraient vouées à l apos échec en l apos absence de toute volonté politique.
Then we will have a solid foundation for per suading the Council to take the necessary decisions.	Je ne crois pas que le pourcentage de crédits non utilisés soit aussi élevé que vous venez de l'affirmer, mais je dis cela sous toutes réserves, car je n'ai pas ce rapport sous les yeux.
If this were achieved, we would then have a completely solid foundation on which to build effectively.	Ce n'est qu'à ce prix que nous pourrons construire une paix véritablement durable.
Efficiently designed needs assessments can provide a solid foundation for effectively sequencing and coordinating the delivery of assistance.	Des évaluations de besoins bien conçues peuvent former une base solide pour séquencer et coordonner efficacement l'offre d'assistance.
3.4 Grounded on a solid scientific and research foundation, they can bring together training, research and innovation stakeholders.	3.4 S'appuyant sur de solides bases scientifiques et de recherche elles peuvent rassembler des acteurs du monde de la formation, de la recherche et de l'innovation.
You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.	Des théories fantasques se sont construites autour en le considérant comme une pierre angulaire.
For mixed substances, such as a rock containing several different minerals or a mineral that displays solid solution, this melt can be different from the bulk composition of the solid.	La température de la roche est telle que le point de fusion de ces minéraux est atteint, alors que celui des autres minéraux de la roche ne l'est pas.
France s solid economic foundation furnishes it with the means to face up to the reforms that it urgently needs.	Les solides fondations économiques de la France lui confèrent les moyens de faire face à la nécessité de réformes urgentes.
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.	Mais il y a aussi suffisamment de rationalité pour laisser ouverte la porte des négociations.
Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership.	L'Indonésie espère que cela permettra de poser de solides fondations en faveur d'un partenariat authentique bénéficiant à toutes les parties.
Solid Silver is the eighth album by American psychedelic rock band Quicksilver Messenger Service and their mid 70s comeback album.	Quicksilver est le huitième album du groupe de rock psychédélique Quicksilver Messenger Service, sorti en 1975.
Largely a reflection of customary international law, the Declaration forms a solid foundation for the whole body of human rights.	Du fait qu apos elle reflète largement le droit international coutumier, la Déclaration constitue une base solide pour l apos ensemble des droits de l apos homme.
The Secretary General apos s quot An Agenda for Peace quot is a welcome plan that provides a solid foundation.	Le rapport du Secrétaire général intitulé quot Agenda pour la paix quot est un plan dont nous nous félicitons et qui apporte une base solide.
The General Assembly laid a solid foundation for institutionalizing, promoting and facilitating dialogue among civilizations through its resolution 53 22.	En adoptant sa résolution 53 22, l'Assemblée générale a posé des jalons en vue d'institutionnaliser, de promouvoir et de faciliter le dialogue entre les civilisations.
4.3 The EESC believes that it is important that the rules that are laid down have a solid scientific foundation.	4.3 Le CESE estime qu'il est essentiel que les règles mises en place reposent sur un fondement scientifique solide.
The issue is now on the table and these discussions have provided a solid foundation on which we can build.	La question se trouve désormais sur la table et les discussions qui ont eu lieu constituent un très bon point de départ.
It was a large gallery for wagons, through a bed of solid rock, which had only needed walling here and there.	C'était une belle galerie de roulage, a travers banc, et d'un roc si solide, qu'elle avait eu besoin seulement d'etre muraillée en partie.
The Earth's crust is not on top of magma, but is below the Earth's mantel, which is made up of solid rock.	La croute terrestre ne repose pas sur du magma, mais sur le manteau terrestre, qui est constitué de roche solide.
For one, Earth's crust is made up of continental plates that essentially float in the semi solid rock of the mantle below.	Montagnes si gigantesque sur terre f1 fs24 f0 fs26 6.
Now is the time crowd clapping to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.	L'heure est venue... applaudissements de la foule de tirer notre nation des sables mouvants de l'injustice raciale jusqu'au rocher solide de la fraternité.
Doing the pretty girl rock, rock, rock Do the pretty girl rock, rock, rock	Ne me hais pas car je suis belle
Aye, now do the pretty girl rock, rock, rock Do the pretty girl rock, rock, rock Do the pretty girl rock, rock All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock	Maintenant fais la parade de la jolie fille
What! solid! but the rock is giving already, and you are planting props at more than two metres, as if you grudged it!	Comment! solide! Mais la roche tasse déja, et vous plantez des bois a plus de deux metres, d'un air de regret!
A solid educational foundation at primary and secondary school level can have a huge influence on a person s ability to progress through life.	L'acquisition d'une base solide de connaissances au niveau de l'enseignement primaire et secondaire peut avoir une influence considérable sur l'aptitude d'une personne à progresser dans la vie.

Afficher cette page en français