Translation of "road noise" to French language:


  Dictionary English-French

Noise - translation : Road - translation : Road noise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(tyre road noise emission)
(émissions sonores pneumatique chaussée)
The problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise.
Le problème du bruit augmente donc, et notamment le bruit engendré par la circulation routière et le trafic aérien.
Noise itself has to be tackled by means of low noise tyres or road surfaces, for example.
On doit s'attaquer à l'origine du bruit au moyen par exemple de pneus silencieux ou d'enrobé drainant.
This particularly concerns road traffic, which is the most significant source of noise anyway, aircraft noise and noise generated by trains, but also noise from outdoor machinery and noise from machinery in factories that penetrates into the outside world.
Il s'agit notamment de la circulation routière, qui constitue dans tous les cas de figure la principale source de bruit, il s'agit aussi du bruit causé par les avions, les trains, les machines situées à l'extérieur et les machines dans les usines dont le bruit est perceptible à l'extérieur.
Also the noise will disappear into these pores, because it's very hollow, all the noise will disappear, so it's a very silent road.
Et puis les bruits vont se dissiper dans les pores grâce à sa perméabilité, tous les bruits vont disparaître. Donc c'est une route très silencieuse.
Airport noise has been mentioned, but it apparently affects 1.7 of the population of a country, while road traffic noise affects far more.
Les nuisances sonores des aéroports ont été mentionnées, mais on estime qu' elles n' affectent que 1,7 de la population d' un pays tandis que le bruit occasionné par le trafic routier touche un bien plus grand nombre de personnes.
Many millions of Europeans are exposed to serious noise pollu tion from road traffic.
En premier lieu, le rapport ne fait pas état des nuisances causées par le bruit, alors que plu sieurs millions de citoyens européens souffrent sérieusement du bruit causé par le trafic.
More is required, of course, in order to reduce the noise from road traffic.
Il ne faut bien sûr pas s'arrêter là pour réduire le bruit de la circulation routière.
According to stakeholders, noise reduction at source could be reduced by tightening EU standards for noise emissions from road and rail vehicles and from tyres.
De l avis des parties prenantes, les nuisances sonores pourraient être réduites à la source en renforçant les normes de l UE concernant les émissions sonores des véhicules routiers et ferroviaires, ainsi que des pneus.
Because it's very hollow, all the noise will disappear, so it's a very silent road.
Comme il y a beaucoup de cavités, tout le bruit disparait, c'est donc une route très silencieuse.
7.18 In order to lessen the impact of noise pollution, speed reduction devices could be installed on road surfaces, the quality of road surfaces themselves improved and noise absorbing panels erected in areas of high traffic density.
7.19 Afin de réduire les effets de la pollution acoustique, on pourrait prévoir des limiteurs de vitesse sur le revêtement des routes, améliorer la qualité de l'asphalte, mettre en place des panneaux amortisseurs de bruit dans les zones à plus forte densité de trafic.
In Europe, transport (road, rail and air traffic) is the most important source of community noise.
En Europe, les transports (routier, ferroviaire et aérien) constituent la source la plus importante du niveau de bruit ambiant.
It would be better to do some in depth research on road surface noise and dangers.
Il faudrait plutôt faire des recherches approfondies sur le bruit et la dangerosité des revêtements.
Almost 48 million people are exposed to levels exceeding 50 dB Lnight4 with road noise being by far the largest source of exposure to night time transport noise.
Près de 48 millions de personnes sont exposées à des niveaux supérieurs à 50 dB Lnight4, le bruit de la route étant de loin la source d exposition la plus importante au bruit du transport nocturne.
This being the case, the noise generated by road traffic can then be reduced by five decibels.
Nous pourrons alors réduire le bruit de la circulation de cinq décibels.
These aims involved the reduction of nitrogen emissions and noise levels and the improvement of road safety.
Ces objectifs consistaient à réduire les émissions d'azote, les émissions sonores et les obstacles à la sécurité des transports.
Mr President, the aim of this proposal for a directive is to limit tyre road noise without sacrificing grip and therefore road holding and braking safety.
Monsieur le Président, cette proposition de directive vise à limiter les bruits de roulement des pneumatiques sur la route, sans sacrifier l'adhérence et donc la sécurité pour la tenue de route et le freinage.
Aviation noise probably has the highest profile today in Europe, while locally noise from road traffic and sources such as trains and construction work is usually the biggest problem.
Les bruits dus aux avions occupent probablement aujourd'hui le devant de l'actualité en Europe, alors qu'à un niveau local, les bruits émanant du trafic routier et de sources telles que les trains et les chantiers de construction constituent généralement les problèmes les plus importants.
1.10 The present opinion concentrates on the emission of pollutants and on the noise produced by road traffic.
1.10 Dans cet avis, le Comité examine les émissions de polluants et le bruit dus au transport routier.
7.4 The self certification scheme applied by the tyre manufacturing industry, with controls that are influenced by specific road surface conditions (texture, intrinsic capacity to absorb noise) is heavily slanted towards reducing in vehicle noise rather than external pass by noise, i.e. the noise perceived by the general population.
7.4 Le système d'autocertification utilisé par les industries de pneumatiques, qui prévoit des contrôles basés sur les spécificités de l'asphalte (rugosité, capacité phonoabsorbante intrinsèque), est fortement axé sur la réduction du bruit perçu à l'intérieur de l'habitacle plutôt qu'à l'extérieur du véhicule, c'est à dire du bruit perçu par la population.
Noise like this noise and this noise.
Du bruit, comme ce bruit, du bruit...
Almost all such areas face the same problems caused by road traffic congestion, adverse environmental effects, air and noise pollution, road accidents, health problems, bottlenecks in distribution chains, etc.
Pratiquement toutes ces zones rencontrent les mêmes problèmes dus au trafic routier encombrements, nuisances environnementales, pollution atmosphérique et sonore, accidents de la route, problèmes de santé, goulots d'étranglement de la chaîne logistique, etc.
(FR) We voted for all the amendments calling for limits to noise pollution caused by road, rail or air transport or for imposing binding and uniform noise ceilings throughout the European Union.
. Nous avons voté pour tous les amendements qui vont dans le sens d'une limitation des nuisances sonores occasionnées par les moyens de transport par route, par rail ou par voie aérienne ou imposant des plafonds de nuisance contraignants et uniformes pour l'ensemble de l'Union européenne.
Even though noise emissions from road traffic and aircraft have been cut through the introduction or gradual reduction of limit values, the simultaneous expansion in road and air traffic has meant that the effects have been limited to slowing down the rate at which noise increases.
Dans le domaine des véhicules à moteur et des avions, les émissions sonores ont certes pu être réduites grâce à l'introduction et à l'abaissement progressif de valeurs limites, mais l'accroissement simultané du trafic des véhicules à moteur et des avions est tel que la progression du bruit n'a pu être que ralentie.
The noise finally came to a stop under the dining room window which overlooked the road, but was never used.
Cela ralentit le pas et finalement vint s arrêter sous la fenêtre de la salle à manger qui donnait sur la route, mais qui était condamnée.
6.3 There are no specific provisions for road based workers who breathe polluted air or are subjected to continuous noise.
6.3 Aucune disposition spécifique n'est prévue pour ceux qui travaillent sur la voie publique et respirent l'air pollué ou sont soumis à un bruit continu.
(Typing noise) (Typing noise)
(Bruit de clavier) (Bruit de clavier)
5.4 The revised Eurovignette road transport taxation rules allow HGV road hauliers to be charged for the cost of atmospheric (and noise) pollution in addition to being charged for using toll motorways.
5.4 La révision des règles de taxation du transport par route Eurovignette permet de facturer aux transporteurs routiers par véhicules lourds le coût de la pollution atmosphérique (et sonore), en plus de l utilisation des autoroutes à péage.
6.4 The revised Eurovignette road transport taxation rules allow HGV road hauliers to be charged for the cost of atmospheric (and noise) pollution in addition to being charged for using toll motorways.
6.4 La révision des règles de taxation du transport par route Eurovignette permet de facturer aux transporteurs routiers par véhicules lourds le coût de la pollution atmosphérique (et sonore), en plus de l utilisation des autoroutes à péage.
E Spaceship noise Laser noise (Laughter)
Bruit de laser (Rire)
The introductory provisions proposed for this Regulation are largely based on the corresponding existing text of Regulation No. 117 (tyre road noise).
Les dispositions préliminaires proposées pour ce Règlement s'inspirent beaucoup des dispositions analogues du Règlement no 117 (Bruit de roulement des pneumatiques).
So, almost, although we Are That, and we are This, still, sometimes, because there is so much noise, inner noise, mental noise, conceptual noise, psychological noise inside.
Donc, presque, bien que nous soyons 'Cela', et nous sommes Cela, encore, quelques fois, parce que il y a tellement de bruit, de bruit intérieur, de bruit mental, de bruit conceptuel, de bruit psychologique à l'intérieur.
The rolling stock subsystem TSI noise includes limits for stationary noise, starting noise, pass by noise and interior noise for driver's cabs caused by conventional rolling stock.
La STI bruit du sous système matériel roulant couvre les limites relatives au bruit en stationnement, au bruit au démarrage, au bruit au passage ainsi qu'au bruit dans les cabines de conduite induits par le matériel roulant du réseau conventionnel.
Amendment 5 adds new text to Recital 9 suggesting limits on noise levels should be improved for road and rail vehicles, and tyres.
L'amendement 5 rallonge le texte du neuvième considérant en préconisant de renforcer les normes relatives au bruit des véhicules routiers et ferroviaires et des pneumatiques.
The number of cars is still on the increase, as is the proportion of freight transport by road, and with it, noise pollution.
Le nombre de voitures ne cesse de croître, tout comme la proportion du transport routier. La pollution sonore s' intensifie en conséquence.
With regard to noise generated by road traffic, aircraft and trains, the Environment Ministers propose only a weak declaration but no binding legislation.
Au problème du bruit généré par le trafic routier, les avions et les trains, les ministres de l' Environnement se sont bornés à proposer une déclaration inopérante, mais aucune législation contraignante.
Moreover, other social problems such as noise nuisance, poor traffic safety and congestion would also be reduced with the implementation of road pricing.
En outre, le péage routier permettrait d alléger d autres problèmes sociétaux, tels que la pollution sonore, les déficiences en matière de sécurité routière et les embarras de la circulation.
Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass by noise.
On distingue trois types de bruit émis par les locomotives, automoteurs et voitures le bruit en stationnement, le bruit au démarrage et le bruit au passage.
7.18 In order to lessen the impact of noise pollution, private traffic could be banned in residential areas at night, speed reduction devices installed on road surfaces, and noise absorbing panels erected in areas of high traffic density.
7.18 Afin de réduire les effets de la pollution acoustique, on pourrait prévoir un blocage du trafic nocturne dans les zones résidentielles, des limiteurs de vitesse sur le revêtement des routes, une amélioration de la qualité de l'asphalte, des panneaux absorbant les bruits dans les zones à plus forte densité de trafic.
Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass by noise and the stationary noise.
On distingue deux types de bruit émis par les wagons de fret bruit au passage et bruit en stationnement.
If there is noise, initially, watch this noise.
S'il y a du bruit, dans un premier temps, observe ce bruit.
T0416 D0261 D0804 T1273 noise level, noise pollution
T0910 T1799 légume à feuille fruit à pépins, prix agricole
Give me noise! Give me lots of noise!
Faites du bruit!
noise
de bruit
Noise
Bruit 160

 

Related searches : Road Traffic Noise - Electronic Noise - Noise Interference - Noise Disturbance - Noise Measurement - Measurement Noise - Noise Impact - Market Noise - High Noise - Make Noise - Noise Control - Image Noise