Translation of "noise measurement" to French language:

Dictionary English-French

Measurement - translation :

La mesure

Noise - translation :

Bruit

Noise measurement - translation :

Mesure du bruit

Keywords : Mesure Mesures Mesurer Précision Longueur Bruit Boucan Bruits Entends Quel

Examples (External sources, not reviewed)

A Framework for Noise Measurement	Cadre pour la mesure du bruit
A Framework for Noise Measurement and Land use Rules	Cadre pour la mesure des émissions sonores et les règles d aménagement du territoire
The Council did agree to harmonising the measurement and calculation of noise.	Le Conseil a par contre approuvé l' harmonisation des méthodes de mesure et de calcul du bruit.
I consider it to be progress in itself that there are harmonised methods of noise measurement and common noise indicators.	Je considère que c' est déjà un progrès d' avoir des méthodes harmonisées de mesure du bruit et un indice commun du bruit.
(mm) Where tests are conducted without using the harmonised standard for noise measurement, module G (conformity based unit verification)	lorsque les essais ne sont pas effectués à l aide de la norme harmonisée pour la mesure du niveau sonore, le module G (conformité sur la base de la vérification à l unité)
(pp) Where tests are conducted without using the harmonised standard for noise measurement, module G (conformity based unit verification).	lorsque les essais ne sont pas effectués à l aide de la norme harmonisée pour la mesure du niveau sonore, le module G (conformité sur la base de la vérification à l unité).
After each increase of load, time must be allowed for the noise level to stabilise before making the measurement	A chaque changement de charge, il faut, avant la mesure, laisser le temps nécessaire à la stabilisation du niveau de bruit
After each increase of load, time must be allowed for the noise level to stabilise before making the measurement	À chaque changement de charge, il faut, avant la mesure, laisser le temps nécessaire à la stabilisation du niveau de bruit
A value representative of temperature, wind speed and direction, relative humidity, and barometric pressure shall be recorded during the noise measurement interval.	En même temps que l on mesure le bruit, on mesure aussi la température, la vitesse et la direction du vent, l humidité relative et la pression barométrique.
As far as the measurement of noise from railway lines is concerned, it would have been good if we could have had another parameter for this, as noise from railways is perceived differently to that from motorways or airports.	En ce qui concerne la mesure sur les voies ferrées, il aurait été souhaitable de disposer d' un autre paramètre, car le bruit généré par les trains n' est pas perçu de la même façon que celui des autoroutes et des aéroports.
Noise like this noise and this noise.	Du bruit, comme ce bruit, du bruit...
The harmonisation of noise measurement procedures and the production of action plans by the Member States are good things but are not enough to satisfy us.	L'harmonisation des méthodes de mesure du bruit, l'élaboration par les États membres de plans d'actions sont de bonnes choses, mais elles ne nous satisfont pas complètement.
(Typing noise) (Typing noise)	(Bruit de clavier) (Bruit de clavier)
and may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.	et peuvent être dérivées à partir de la mesure de l humidité relative, de la mesure du point de rosée, de la mesure de la pression de vapeur ou de la mesure du thermomètre sec humide au moyen des formules généralement acceptées.
Ha may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.	Ha peut être dérivée à partir de la mesure de l humidité relative, de la mesure du point de rosée, de la mesure de la pression de vapeur ou de la mesure du thermomètre sec humide au moyen des formules généralement acceptées.
Measurement	Mesure
MEASUREMENT	MEASUREMENT MESURE
Measurement	Méthode de mesure
Ha may be derived from relative humidity measurement, dew point measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.	Ha. peut être dérivée de la mesure d humidité relative, de la mesure du point de rosée, de la mesure de la pression de vapeur ou de la mesure du thermomètre sec humide au moyen des formules généralement acceptées.
For both tests low pass filtering at an appropriate frequency is permitted, to remove higher frequency noise without significantly affecting the measurement of the response of the impactor.	Pour les deux essais, un filtrage passe bas à une fréquence appropriée est autorisé afin d'éliminer les bruits de plus haute fréquence sans fausser sensiblement la mesure de la réponse de l'élément de frappe.
To ensure that there is no extraneous noise or signal of a magnitude sufficient to affect materially the measurement, measurements shall be taken before or after the main test.	Afin de s assurer qu aucun bruit ou signal extérieur parasite d une amplitude suffisante ne puisse affecter matériellement la mesure, des mesures doivent être effectuées avant ou après l essai principal.
A new and technically detailed paragraph 4 has been added, under which the Commission will reconsider the possibility for a 1.5m noise measurement height for 1 storey houses, and a possible lower limit for the estimated number of people exposed to different bands of noise.	Un nouveau paragraphe 4 comportant des précisions techniques a été ajouté, en vertu duquel la Commission réexaminera la possibilité de fixer à 1,50 m la hauteur de mesure pour les zones bâties de maisons à un étage et la limite inférieure pour l'estimation du nombre de personnes exposées à différentes plages de valeurs de bruit.
E Spaceship noise Laser noise (Laughter)	Bruit de laser (Rire)
Measurement concepts.	Notions de mesure.
Measurement Converter	Convertisseur de mesures
Length measurement	Mesure de la longueur
Productivity measurement	Mesure de la productivité
Scaling (measurement)	vérification physique des grumes par l'employé de l'office des forêts du district
Measurement Act	Code du transport ferroviaire de la République de Lituanie du 22 avril 2004, no IX 2152, modifié le 8 juin 2006, no X 653
Measurement principle	Principe de mesure
Measurement error	Erreur de mesure
measurement uncertainty	marge d'erreur
Measurement code	Code désignant la mesure
New measurement	Nouvelle mesure
MEASUREMENT PROCEDURE	Procédure de mesurage
MEASUREMENT SYSTEM	Système de mesurage
Note Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.	Note Ha peut être déterminée à partir de la mesure de l'humidité relative, comme décrit ci dessus, ou à partir de la mesure du point de rosée, de la pression de vapeur ou de la température du thermomètre sec mouillé à l'aide des formules communément acceptées.
Note Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae	Note Ha peut être déterminé à partir de la mesure de l'humidité relative, comme décrit ci dessus, ou à partir de la mesure du point de rosée, de la pression de vapeur ou de la température du thermomètre sec mouillé à l'aide des formules communément acceptées.
Note Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.	Note Ha peut être déterminée à partir de la mesure de l'humidité relative, comme décrit ci dessus, ou à partir de la mesure du point de rosée, de la pression de vapeur ou de la température du thermomètre sec mouillé à l'aide des formules communément acceptées.
So, almost, although we Are That, and we are This, still, sometimes, because there is so much noise, inner noise, mental noise, conceptual noise, psychological noise inside.	Donc, presque, bien que nous soyons 'Cela', et nous sommes Cela, encore, quelques fois, parce que il y a tellement de bruit, de bruit intérieur, de bruit mental, de bruit conceptuel, de bruit psychologique à l'intérieur.
The rolling stock subsystem TSI noise includes limits for stationary noise, starting noise, pass by noise and interior noise for driver's cabs caused by conventional rolling stock.	La STI bruit du sous système matériel roulant couvre les limites relatives au bruit en stationnement, au bruit au démarrage, au bruit au passage ainsi qu'au bruit dans les cabines de conduite induits par le matériel roulant du réseau conventionnel.
the second step pass by noise limit values for wagons, locomotives, multiple units and coaches (see point 7.2), according to the results of accurate noise measurement campaigns, taking into account in particular technical progress and available technologies for both track and rolling stock and cost benefit analyses	la seconde étape des limites de bruit au passage pour les wagons, locomotives, éléments automoteurs et voitures (voir le point 7.2), conformément aux résultats des campagnes de mesurage précis de bruit, en tenant particulièrement compte des progrès techniques et des technologies disponibles en matière de voies et de matériel roulant et des analyses coûts bénéfices
Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass by noise.	On distingue trois types de bruit émis par les locomotives, automoteurs et voitures le bruit en stationnement, le bruit au démarrage et le bruit au passage.
Note Ha and Hd may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.	Note Ha et Hd peuvent être déterminés à partir de la mesure de l'humidité relative, comme décrit ci dessus, ou à partir de la mesure du point de rosée, de la pression de vapeur ou de la température du thermomètre sec mouillé à l'aide des formules communément acceptées.
The expert from CLEPA recalled GRB's decision to wait for the final adoption of Annex 3 to the new test method for noise measurement of motor vehicles under Regulation No. 51.	L'expert de la CLEPA a rappelé la décision du GRB d'attendre l'adoption finale de l'annexe 3 de la nouvelle méthode expérimentale de mesure du bruit émis par les automobiles du Règlement no 51.

Afficher cette page en français