Translation of "risk preparedness" to French language:

Dictionary English-French

Preparedness - translation :

état de préparation

Risk - translation :

Risque

Risk preparedness - translation :

La préparation aux risques

Keywords : Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

10. To promote environmental and disaster preparedness education and to increase awareness of disaster preparedness for residents of regions inherently at risk.	10) Promouvoir la formation à l apos environnement et la planification préalable aux catastrophes et faire mieux connaître aux habitants des régions à risque les mesures de préparation des catastrophes.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.	L atténuation des risques, et donc l état de préparation, est d abord et avant tout l un des fondements de la gouvernance responsable.
Emergency relief must be built into national programmes of preparedness and risk reduction.	Les secours d'urgence doivent s'intégrer aux programmes nationaux de préparation et de prévention aux risques.
The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk.	Cette prévention est au cœur de la stratégie globale des Philippines pour réduire les risques de catastrophes.
The draft resolution makes important references to the need for effective risk reduction and preparedness programmes.	Ce projet de résolution fait d'importantes références à la nécessité de compter sur des programmes de réduction des risques et d'action préventive.
2.1 Coherent and comprehensive overall approach for all serious cross border threats to health (preparedness and response planning, risk monitoring and assessment as well as risk management including risk communication)	2.1 Stratégie générale cohérente et complète pour toutes les menaces transfrontières graves pour la santé planification de la préparation et de l intervention, surveillance et évaluation des risques et gestion des risques (incluant la communication relative aux risques)
(12) The flood risk management cycle which includes the steps Prevention, Protection, Preparedness, Emergency response and Recovery and review should be one of the underlying elements of the flood risk management plans with a focus on the aspects prevention, protection and preparedness.	(12) Le cycle de gestion des risques d inondation, qui inclut les étapes prévention , protection , préparation , intervention en cas d urgence et réparation et réexamen , devrait être l un des éléments fondamentaux des plans de gestion des risques d inondation, avec une insistance sur les aspects de la prévention, de la protection et de la préparation.
Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents	Actions dans le domaine de l'atténuation des risques et de la préparation quant aux matières ou agents chimiques, nucléaires ou biologiques
Panel discussion Lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster investing in risk reduction, mitigation and preparedness	Réunion débat Les enseignements tirés du séisme tsunami qui a récemment frappé la région de l'océan Indien investir dans la réduction des risques, l'atténuation et l'état de préparation
Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters.	L'atténuation des risques posés par les catastrophes et les plans de secours font partie intégrante de la planification des établissements humains dans les pays exposés aux catastrophes naturelles.
19.06.02.01 Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents	19.06.02.01 Actions dans le domaine de l'atténuation des risques et de la préparation quant aux matières ou agents chimiques, nucléaires ou biologiques
19.0602 Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents	19.0602 Actions dans le domaine de l'atténuation des risques et de la préparation dans le domaine des substances ou agents chimiques, nucléaires ou biologiques
Any disaster preparedness initiative in the area cannot ignore the enormous risk posed by the unprecedented avian influenza outbreaks.	Les mesures de préparation aux catastrophes dans ce domaine ne peuvent faire l impasse sur les risques considérables liés aux épidémies sans précédent de grippe aviaire.
(1) Preparedness and prevention to ensure preparedness at all levels	(1) Préparation et prévention garantir un état de préparation à tous les niveaux
Emergency preparedness	Préparation aux situations d'urgence
Emergency preparedness	les phénomènes susceptibles de causer des pertes et préjudices irréversibles et permanents
Emergency preparedness	Les autres Parties sont invitées à fournir ou à continuer de fournir ce type d'appui à titre volontaire.
disaster preparedness	Aux fins du présent accord, on entend par parties , d'une part, l'Union ou ses États membres, ou l'Union et ses États membres, conformément à leurs compétences respectives, et, d'autre part, la Mongolie.
disaster preparedness	les mesures à prendre en cas de catastrophe
Fourth panel discussion Lessons learned from the recent Indian Ocean earthquake tsunami disaster investing in risk reduction, mitigation and preparedness	Quatrième réunion débat Les enseignements tirés du séisme tsunami qui a récemment frappé la région de l'océan Indien investir dans la réduction des risques, l'atténuation et l'état de préparation
(iv) Emergency preparedness	iv) Préparation aux situations d'urgence.
Emergency preparedness planning	Planification des capacités d'intervention en cas d'urgence
WASH emergency preparedness	Interventions en cas d'urgence dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène
Preparedness and prevention	Planification préalable et prévention
communicable disease surveillance (such as influenza and acute disease outbreaks) and other activities within the scope of the International Health Regulations (2005), including preparedness actions against major cross border threats, in particular preparedness planning and risk assessment	Pêche et affaires maritimes
But what they can do and have done is emphasize risk reduction and strengthen preparedness, thereby saving lives and building greater resilience.	Mais ce qu ils peuvent faire et ont fait est de donner priorité à la réduction des risques et à la capacité de réaction pour sauver des vies et générer une meilleure résilience. Nous devons tous tirer les leçons qui s imposent.
The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness.	Le Cadre d'action de Hyogo fixe des priorités spécifiques en ce qui concerne l'alerte rapide pour tous les risques, pour leur évaluation et pour les mesures de préparation les concernant.
Considerable importance should be given to risk identification and mitigation as well as to preparedness and to protection of the most vulnerable.	Une importance considérable devrait être accordée à l'identification et l'atténuation des risques ainsi qu'à la préparation préalable et à la protection des groupes les plus vulnérables.
(4) Support and complement PS preparedness actions with a coherent EU preparedness policy framework	4) Soutenir et compléter les actions menées par les États participants dans le domaine de la préparation à l aide d un cadre stratégique cohérent de l UE en matière de préparation.
Emergencies Preparedness and Response	Situations d apos urgence préparation et réaction
Disaster prevention and preparedness	Prévention des catastrophes et planification préalable Prioritaire.
A. Prevention and preparedness	A. Prévention et planification préalable
Analysis, Assessment and Preparedness	Analyse, évaluation et planification préalable
Emergency Preparedness and Response	Planification préalable et intervention en cas d'urgence
Emergencies preparedness and response	Situations d apos urgence préparation et réaction
(h) Coastal hazard preparedness.	h) L'état de préparation aux dangers côtiers.
Disaster Prevention and Preparedness	Lituanie
'risk and crisis management' means any measure relating to the assessment, prevention, preparedness and consequence management of terrorism and other security related risks.	gestion des risques et des crises toute mesure relative à l évaluation, à la prévention, à la préparation et à la gestion des conséquences en matière de terrorisme et d'autres risques liés à la sécurité
Countries like the Philippines continue to demonstrate the benefits of investing in preparedness, especially when done as part of a larger risk mitigation effort.	Des pays comme les Philippines attestent des bénéfices qu il y à tirer des investissements réalisés dans la prévention, surtout lorsqu ils sont réalisés dans le cadre d un effort plus large de réduction des risques.
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,	Constatant le rôle essentiel assumé par les sociétés de la Croix Rouge et du Croissant Rouge pour la préparation aux catastrophes et l'atténuation des risques, la réaction aux catastrophes, le relèvement et le développement,
All the components of crisis management will be addressed preparedness and response planning, risk and crisis communication, capacity building for risk assessment and training, exchanges of experience and best practice in handling health emergencies.	Toutes les facettes de la gestion des crises seront abordées la préparation et la planification des réactions, la communication sur le risque et la crise, le renforcement des capacités d analyse des risques et de formation, ainsi que l échange d expériences et de pratiques exemplaires dans la gestion des urgences sanitaires.
2. Emergency preparedness and relief	2. Préparation aux situations d apos urgence et secours
(d) Warning and preparedness systems	d) Les systèmes d apos alerte et les mesures de préparation pour la prévention des catastrophes naturelles
Action Plan on bio preparedness	Plan d'action relatif à la préparation à la menace biologique
2.2 All Member States should develop a national strategy, a solid policy and regulatory environment, holistic national risk management processes and appropriate preparedness measures and mechanisms.	2.2 Chaque État membre devrait élaborer une stratégie nationale, mettre en place un cadre politique et juridique solide, des procédures nationales holistiques de gestion des risques ainsi que des mécanismes et des mesures de préparation adéquats.

Afficher cette page en français