Translation of "risk of exposure" to French language:

Dictionary English-French

Exposure - translation :

Exposition

Risk - translation :

Risque

Risk of exposure - translation :

Risque d'exposition

Keywords : Exposition Pudeur Prolongée Exposés Exposé Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

We take credit risk exposure on those companies and we try to keep abreast of that credit risk exposure.	Nous assumons le risque financier pour ces sociétés et nous tentons de maîtriser ce risque.
Populations with potentially higher risk of systemic exposure.	Populations avec risque potentiellement plus grand d exposition systémique
iv . limits for credit risk exposure .	d ) les limites assignées pour l' exposition au risque de crédit .
This increases their exchange risk exposure	Cela augmentera leur exposition au risque de change
Limitation to a UCITS' global exposure on derivatives and overall risk exposure	Limitation du risque global lié aux instruments dérivés et du risque total
Therefore, children receiving soft capsules might have higher exposure (with the risk of increased toxicity) or suboptinal exposure (with the risk of insufficient efficacy).	Ainsi, les enfants recevant les capsules molles pourraient être exposés à des doses supérieures (avec un risque de toxicité accru) ou à des doses infra thérapeutiques (avec un risque d efficacité insuffisante).
The risk of developing inhibitors is correlated to the exposure to factor VIII, this risk being highest within the first 20 exposure days.	Le risque de développer un inhibiteur est lié à l'exposition aux facteurs VIII, ce risque étant maximum pendant les 20 premiers jours d'exposition.
propionate exposure and the risk of systemic side effects.	4.5 Interactions avec d autres médicaments et autres formes d interaction
Risk management means the systematic identification of risk and implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk.	gestion des risques la détermination systématique des risques et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter l'exposition aux risques.
(c) for institutions calculating risk weighted exposure amounts in accordance with Chapter 3 of Part Three, Title II, 8 of the risk weighted exposure amounts for each of the exposure classes specified in Article 142.	(c) pour les établissements qui calculent les montants de leurs expositions pondérés conformément à la partie trois, titre II, chapitre 3, 8 du montant pondéré des expositions pour chacune des catégories d'expositions prévues à l'article 142.
a description, separately for each category of risk, of the risk exposure, concentration, mitigation and sensitivity	une description, effectuée séparément pour chaque catégorie de risque, de l exposition au risque, des concentrations de risque, de l atténuation du risque et de la sensibilité au risque
A harmonised interpretation of limitations to the UCITS' risk exposure	Une interprétation harmonisée des limites fixées au risque acceptable par les OPCVM
'Risk management' means the systematic identification of risk and the implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk.	gestion du risque la détection systématique d'un risque et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter l'exposition à ce risque
risk management shall mean the systematic identification of risk and implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk.	gestion des risques , la détermination systématique des risques et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter l'exposition aux risques.
(b) for institutions calculating the risk weighted exposure amounts in accordance with Chapter 2 of Part Three, Title II, 8 of the risk weighted exposure amounts for each of the exposure classes specified in Article 107	(b) pour les établissements qui calculent les montants de leurs expositions pondérés conformément à la partie trois, titre II, chapitre 2, 8 du montant pondéré des expositions pour chacune des catégories d'expositions prévues à l'article 107
I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.	Je défini la vulnérabilité comme un risque émotionnel une mise à nu, une incertitude.
Criteria for the limitation of counterparty risk exposure to OTC derivatives	Critères pour la limitation du risque de contrepartie lié aux instruments dérivés négociés de gré à gré
In addition, quantitative criteria (risk exposure) should be introduced.	En outre, il y a lieu d' appliquer des critères quantitatifs (exposition aux risques).
Recognition of collateral for the purpose of assessing a UCITS' counterparty risk exposure	Prise en considération des garanties aux fins de l'évaluation du risque de contrepartie supporté par un OPCVM
The Committee apos s estimates of radiation exposure and its estimates of the risk of exposure indicate that radiation is a weak carcinogen.	187. Les estimations de la radio exposition et du risque d apos exposition calculées par le Comité indiquent que les rayonnements sont faiblement carcinogènes.
The risk of developing inhibitors is correlated to the extent of exposure to factor VIII, the risk being highest within the first 20 exposure days, and to other genetic and environmental factors.	Le risque de développer des inhibiteurs est corrélé à la durée de l'exposition au facteur VIII, le risque étant le plus élevé au cours des 20 premiers jours d'exposition, et à d autres facteurs génétiques et environnementaux.
Exposure to ambient light after overdose carries an increased risk of photosensitivity reactions.	L exposition à la lumière ambiante après un surdosage expose à un risque accru de réactions de photosensibilisation.
The risk of developing inhibitors is correlated to the exposure to anti haemophilic factor VIII and to genetic factors among others, this risk being highest within the first 20 exposure days.	Le risque de développer des inhibiteurs est corrélé entre autre, à l exposition au facteur VIII et aux facteurs génétiques ce risque est le plus élevé au cours des 20 premiers jours d exposition à l antigène.
In fact, although occupational exposure to massive levels of white asbestos may pose some risk, as indeed does exposure to any dust at high levels, even the UK's own risk averse Health and Safety Executive concedes that there is a negligible risk from exposure to products made from white asbestos.	En fait, bien que l'exposition massive à l'amiante blanc présente certains risques professionnels, comme, du reste, toute exposition à des niveaux élevés de poussière, le risque représenté par une exposition à des produits fabriqués en amiante blanc est négligeable. Le responsable de la santé et de la sécurité du Royaume Uni lui même le concède.
5 The risk weighted exposure amount of a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position, calculated as set out in Article 248, by the relevant total risk weight.	5 Le montant d'exposition pondéré d'une position de titrisation est calculé en multipliant sa valeur exposée au risque, obtenue conformément à l'article 248, par la pondération de risque totale pertinente.
However, there is a risk of increased exposure in this population (see section 5.2).	Toutefois, il y a un risque d augmentation de l exposition dans cette population (voir rubrique 5.2).
A risk focused remuneration policy, which is consistent with effective risk management and does not entail excessive risk exposure, should be adopted.	Il convient d adopter une politique de rémunération centrée sur les risques, qui soit compatible avec une gestion des risques efficace et n'implique pas une exposition excessive au risque.
The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.	L'évaluation des risques conclut que l'exposition des personnes à la chrysotile entraîne de grands risques d'asbestose, de cancer du poumon et de mésothéliome.
For the Committee apos s purposes, the most appropriate quantity for expressing the lifetime risk of death due to exposure to radiation is the risk of exposure induced death, sometimes called the lifetime probability of attributable cancer.	75. La mesure qui convient le mieux au Comité pour exprimer le risque, la vie durant, de mort due à une radioexposition, est le risque de mort radio induite, parfois appelée la probabilité la vie durant d apos un cancer mortel imputable.
John's Wort) may substantially reduce exposure to dasatinib, potentially increasing the risk of therapeutic failure.	L'utilisation concomitante de dasatinib et de médicaments inducteurs du CYP3A4 (exemple dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital ou préparation à base de plantes contenant de l'Hypericum perforatum connu sous le nom de millepertuis) peut réduire de manière substantielle l'exposition au dasatinib et ainsi potentiellement augmenter le risque d'échec thérapeutique.
time , euro area banks exposure to credit risk has grown following the expansion of bank lending , although banks have used credit risk transfer products to shed risk .	Parallèlement , l' exposition des banques de la zone euro aux risques de crédit a augmenté sous l' effet de la croissance du crédit bancaire , bien que les banques aient eu recours à des instruments de transfert du risque de crédit en vue de s' en prémunir .
(ae) the risk weighted exposure amounts of the mezzanine securitisation positions held by the originator institution in the securitisation do not exceed 50 of the risk weighted exposure amounts of all mezzanine securitisation positions existing in this securitisation	(ae) les montants d'exposition pondérés des positions de titrisation mezzanine détenues par l'établissement initiateur dans la titrisation ne dépassent pas 50 des montants d'exposition pondérés de toutes les positions de titrisation mezzanine existant dans cette titrisation
(m) the risk weighted exposure amounts of the mezzanine securitisation positions held by the originator institution in the securitisation do not exceed 50 of the risk weighted exposure amounts of all mezzanine securitisation positions existing in this securitisation	(m) les montants d'exposition pondérés des positions de titrisation mezzanine détenues par l'établissement initiateur dans la titrisation ne dépassent pas 50 des montants d'exposition pondérés de toutes les positions de titrisation mezzanine existant dans cette titrisation
For a reproductive population, a risk value of 1.2 10 2 per Sv was given for all generations after exposure or, expressing the same risk in a different way, a risk of 1.2 10 2 per generation for a continued exposure of 1 Sv per generation.	Dans une population reproductrice, on a appliqué à toutes les générations une valeur de risque 1,2 10 2 par Sv après exposition ou, pour exprimer le risque d apos une autre façon, une valeur de 1,2 10 2 par génération pour une exposition continue de 1 Sv par génération.
a risk weight of 150 , where the senior unsecured exposure to the company providing the life insurance is assigned a risk weight of 150 .	une pondération de 150 , lorsque l exposition de rang supérieur non garantie sur l entreprise fournissant l assurance vie se voit attribuer une pondération de risque de 150 .
a risk weight of 20 , where the senior unsecured exposure to the company providing the life insurance is assigned a risk weight of 20	une pondération de 20 , lorsque l exposition de rang supérieur non garantie sur l entreprise fournissant l assurance vie se voit attribuer une pondération de risque de 20
a risk weight of 35 , where the senior unsecured exposure to the company providing the life insurance is assigned a risk weight of 50	une pondération de 35 , lorsque l exposition de rang supérieur non garantie sur l entreprise fournissant l assurance vie se voit attribuer une pondération de risque de 50
a risk weight of 70 , where the senior unsecured exposure to the company providing the life insurance is assigned a risk weight of 100	une pondération de 70 , lorsque l exposition de rang supérieur non garantie sur l entreprise fournissant l assurance vie se voit attribuer une pondération de risque de 100
Adequate knowledge about exposure is an absolute requirement for any reliable risk assessment.	Une connaissance appropriée de l'exposition est absolument indispensable pour réaliser une évaluation des risques fiable.
A risk of exposure of pregnant and breastfeeding women to lead is specifically prohibited under Article 6 of the Directive if the exposure might jeopardise safety or health.	L'article 6 de la directive interdit expressément l'exposition des femmes enceintes et allaitantes au plomb lorsque cette exposition peut mettre en danger la santé ou la sécurité.
Groups that are marginalized or socially excluded face an increased risk of exposure to HIV infection.	Les groupes qui sont marginalisés ou socialement exclus risquent davantage d'être contaminés par le VIH.
John s Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.	Les traitements concomitants induisant le CYP3A4 (par exemple dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital, fosphénytoïne, primidone, Hypericum perforatum (millepertuis)) pourraient donc réduire significativement l exposition systémique au Glivec, et potentiellement augmenter le risque d échec thérapeutique.
John s Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.	60 réduire significativement l exposition systémique au Glivec, et potentiellement augmenter le risque d échec thérapeutique.
John s Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.	86 réduire significativement l exposition systémique au Glivec, et potentiellement augmenter le risque d échec thérapeutique.
Patients should be advised of and avoid exposure to potential risk factors for infection as appropriate.	Les patients doivent être avertis du risque infectieux et éviter l exposition à tout facteur de risque potentiel d infection.

Afficher cette page en français