Translation of "rise in wealth" to French language:

Dictionary English-French

Rise - translation :

Augmenter

Rise in wealth - translation :

Augmenter la richesse

Wealth - translation :

Richesse

Keywords : Levez-vous Levez-vous Montée élever Lève Richesse Richesses Fortune Riche

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline.	L économie n en continue pas moins à se contracter, le chômage à augmenter et les richesses à décliner.
The resulting rise in equity prices would increase household wealth, providing a boost to consumer spending.	L augmentation du prix des actions qui en résulterait permettrait d augmenter la richesse des ménages et de fournir un nouveau stimulus aux dépenses de consommation.
The same trends threaten the emerging economies, where wealth and corruption are on the rise.	Les mêmes tendances commencent à se faire jour dans les économies émergentes, parallèlement à une croissance de la richesse et au développement de la corruption.
The rise in inequality is the product of a vicious spiral the rich rent seekers use their wealth to shape legislation in order to protect and increase their wealth and their influence.	La montée des inégalités est le produit d un cercle vicieux les riches rentiers ont recours à leur fortune pour façonner la législation dans l objectif de protéger et d accroître leur richesse et finalement leur influence.
The rise in inequality is the product of a vicious spiral the rich rent seekers use their wealth to shape legislation in order to protect and increase their wealth and their influence.	La montée des inégalités est le produit d un cercle vicieux 160 les riches rentiers ont recours à leur fortune pour façonner la législation dans l objectif de protéger et d accroître leur richesse et finalement leur influence.
Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth.	L'égalité a donné lieu à diverses formes d' État providence fondées sur la redistribution des richesses.
The increase in foreign exchange reserves in surplus economies contributed to a rise in the importance of sovereign wealth funds in global financial markets .	La hausse des réserves de change dans les économies excédentaires a contribué à accroître l' importance des fonds publics d' investissement sur les marchés financiers mondiaux .
At the same time, those who rise from low economic status revel in their newfound wealth by engaging in spectacular displays of personal spending.	Dans le même temps, ceux qui s'en sortent et atteignent un statut élevé se complaisent dans leur fortune nouvellement acquise en faisant un spectaculaire étalage de leurs dépenses personnelles.
The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch.	En contrepartie, la hausse de la consommation liée à cette richesse n a fait qu augmenter le prix de l immobilier, poussant les ménages et les prêteurs à faire gonfler la bulle d un cran supplémentaire.
If persistent asset reflation requires a significant GDP growth recovery, it is tautological to say that if equity prices rise enough following QE, the resulting increase in GDP from a wealth effect justifies the rise in asset prices.	Dès lors qu une relance persistante des actifs nécessite une reprise significative de la croissance du PIB, il est tautologique d affirmer que, si les prix des actions augmentent suffisamment à la suite de l assouplissement quantitatif, l'augmentation du PIB qui en résultera grâce à un effet de richesse justifie la hausse des prix des actifs.
Since share ownership (including mutual funds) of American households totals approximately 17 trillion, a 15 rise in share prices increased household wealth by about 2.5 trillion.	Etant donné que la détention d actions (y compris les fonds d investissement) par les ménages américains représente approximativement 17 trillions de dollars, une augmentation de 15 du prix des actions augmente la richesse des ménages de 2,5 trillions de dollars environ.
Without that increase in stock market wealth, will the saving rate continue to decline and the pace of consumer spending continue to rise more rapidly than GDP?	Sans cette augmentation de richesse boursière, le taux d épargne continuera t il à décliner et le rythme de la croissance des dépenses de consommation continuera t il à dépasser celui du PIB ?
Without that increase in stock market wealth, will the saving rate continue to decline and the pace of consumer spending continue to rise more rapidly than GDP?	Sans cette augmentation de richesse boursière, le taux d épargne continuera t il à décliner et le rythme de la croissance des dépenses de consommation continuera t il à dépasser celui du PIB ?
6. The twentieth century has witnessed an exponential rise in the creation of wealth through the introduction of an unprecedented array of new technologies and production processes.	6. Le XXe siècle a été le témoin d apos un accroissement exponentiel des richesses grâce à la mise au point de toute une série de nouvelles technologies et de nouveaux processus de production.
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.	Le pouvoir étatique est même croissant, retour de bâton de la mondialisation et conséquence des richesses accrues des marchés énergétiques.
I was very rich in material wealth, and I wanted to find a different type of wealth, an internal wealth.	J'étais très riche une richesse faite d'argent et je cherchais une richesse diverse, une richesse intérieure.
The wealth plan aims to develop the economic status of families with only daughters, helping them to rise above poverty to a more comfortable existence.	Un autre plan, le plan de création de ressources, vise à améliorer la situation économique des familles n'ayant que des filles, les aidant à sortir de la pauvreté et à accéder à une vie plus confortable.
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.	Ce n'est pas de la création de richesses c'est de la redistribution de richesses.
The gentleman rolling in wealth.	L'homme qui roule sur l'or.
In this scenario, the risks of default and delinquency would rise, along with financial insecurity and general instability, all of which would exacerbate the inequality trifecta (income, wealth, and opportunity).	Dans cette hypothèse, les risques de défaut de remboursement s accentueraient, en parallèle d une insécurité financière et d une instabilité généralisée, le tout exacerbant le trio des inégalités (revenus, patrimoine et opportunités).
There is a net increase in psychic wealth. Galbraith described that increase in wealth as the bezzle.	Il y a une augmentation nette de la richesse psychique. Galbraith a décrit cette augmentation de la richesse par le terme de bezzle , ou détournement.
It could be selective and elitist, giving rise to a new class of people with knowledge, skills and wealth, the aristocrats and yuppies of Silicon Valley.	Un potentiel de création d'emplois nouveaux existe du fait du développement de ces nouvelles technologies, surtout quand elles peuvent se développer dans le cadre d'un marché plus grand, plus vaste. Le marché intérieur peut les y aider.
The rise in food and energy prices outpaced the gain in nominal wages, causing real average weekly earnings to decline in January, while the continued fall in home prices reduced wealth for the majority of households.	L augmentation des prix de la nourriture et de l énergie a été plus rapide que le gain des salaires nominaux, menant à une diminution des revenus hebdomadaires moyens réels en janvier, alors que la chute constante des prix immobiliers réduisait la richesse de la majorité des ménages.
The United Nations report has spelled out, albeit with perhaps insufficient clarity, the shameful forms of greed that give rise to the illegal exploitation of this wealth.	Le rapport des Nations unies a cité nommément les ignobles convoitises qui conduisent à l'exploitation illégale de ces richesses, même s'il n'est peut être pas encore suffisamment explicite.
Wealth of history in local sights	Les monuments reflètent une riche histoire
I bet you're rolling in wealth.	Tu es fortunée. J'ai quoi?
So, wealth how can a bat possibly bring us wealth?	La richesse Comment une chauve souris peut elle donc nous apporter la richesse ?
You still have your wealth, I still have my wealth.	T'as encore tes richesses, j'ai encore mes richesses.
A sudden and pronounced reversal of the rise in housing prices witnessed in some countries (France, Ireland, Spain, UK) would also risk, via the associated negative wealth effects, dampening household consumption and overall economic growth.	Pour l'ensemble des pays d'Europe occidentale, le PIB a augmenté de 2,2 en volume, grâce à une croissance plus dynamique des pays hors de la zone euro.
Since US households after tax income totals 11.4 trillion, a one percentage point fall in the saving rate means a decline of saving and a corresponding rise in consumer spending of 114 billion very close to the rise in consumer spending implied by the increased wealth that resulted from the gain in share prices.	Le revenu net total des ménages américains étant de 11,4 trillions de dollars, une diminution d un point de pourcentage du taux d épargne signifie un déclin de l épargne et une augmentation correspondante des dépenses de consommation de l ordre de 114 milliards de dollars ce qui est très proche de l augmentation des dépenses impliquée par l effet richesse provenant de l expansion boursière observée.
Wealth effects	Effet de richesse
Wealth? Family?	Richesse?
And, of course technological innovation that is capital intensive and labor saving is one of the factors together with the related winner take all effects driving the rise in income and wealth inequality.	L'innovation technologique qui nécessite des capitaux importants et qui permet de se passer de la main d'œuvre est l'un des facteurs à l'origine de la montée des inégalités de revenu et de patrimoine (avec un autre élément qui lui est lié, à savoir que le gagnant rafle toute la mise).
His starting point is the huge rise in wealth among the world s richest 0.1 and 0.01 and the consequent pressure for people, governments, and companies to take on increasingly unsustainable levels of debt.	Son point de départ est la montée énorme des richesses parmi 0,1 et 0,01 des personnes les plus riches du monde et la pression qui en résulte pour les citoyens, les gouvernements et les entreprises qui doivent supporter des niveaux de dette de moins en moins durables.
Rise up, rise up!	Debout, debout
Happiness does not consist simply in wealth.	L'argent ne fait pas le bonheur.
Happiness does not consist simply in wealth.	Le bonheur ne vient pas que de la richesse.
Beauty in China was associated with wealth.	En Chine, on associait la beauté à la richesse.
No one is interested in creating wealth.	Personne ne se préoccupe de la création de richesse.
Wealth piles up in the wrong places.	L'argent s'accumule dans les mauvais endroits.
Are the wealth courses started in Russia?	Les cours de richesse ont ils commencé en Russie ?
We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods.	Nous avons tendance à ignorer la richesse publique simplement parce que c est une richesse commune, c est un bien public.
We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods.	Nous avons tendance à ignorer la richesse publique simplement parce que c'est une richesse commune, c'est un bien public.
Mr President, we live in a world characterised by great material wealth, but the wealth is unevenly distributed.	Monsieur le Président, nous vivons dans un monde caractérisé par une grande richesse matérielle, mais cette richesse est inégalement répartie.
Reputational risks are however considered higher in wealth management than in traditional banking . There are indications of increasing competition in wealth management .	L' élément déterminant des évolutions dans le domaine réglementaire au niveau international a été la révision du dispositif d' adéquation des fonds propres des banques effectuée par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire ( CBCB ) .

Afficher cette page en français