Translation of "rigidly divided" to French language:

Dictionary English-French

Divided - translation :

Divisé

Rigidly - translation :

Rigidement

Rigidly divided - translation :

Rigidement divisé

Keywords : Divisé Divisés Divisée Divise Partagé Strictement Larmoyantes Soubirous Non-intervention Jérémiades

Examples (External sources, not reviewed)

This has been rigidly adhered to. The agenda	Vous savez vous même que le programme de
So insistent was Chen s campaign that it reminded some people of Mao s Cultural Revolution, a time when Chinese were divided into us and them. Indeed, under Chen s policy, Taiwan nearly became a rigidly divided society, where local and not native Chinese lived as potential enemies.	Il y avait tant d insistance dans la campagne de Chen qu elle a rappelé à certains la Révolution Culturelle de Mao, une époque durant laquelle les chinois divisaient le monde en deux nous et eux. Pendant toute l époque du gouvernement Chen, Taiwan était pratiquement devenu une société divisée de manière rigide entre les chinois locaux et les non natifs vivant comme des ennemis potentiels.
So insistent was Chen s campaign that it reminded some people of Mao s Cultural Revolution, a time when Chinese were divided into us and them. Indeed, under Chen s policy, Taiwan nearly became a rigidly divided society, where local and not native Chinese lived as potential enemies.	Il y avait tant d insistance dans la campagne de Chen qu elle a rappelé à certains la Révolution Culturelle de Mao, une époque durant laquelle les chinois divisaient le monde en deux nous et eux. Pendant toute l époque du gouvernement Chen, Taiwan était pratiquement devenu une société divisée de manière rigide entre les chinois locaux et les non natifs vivant comme des ennemis potentiels.
No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.	Le sexe masculin ou féminin des nouveaux nés ne leur sera plus attribué, de manière rigide, à la naissance.
May I add that I intend to enforce this fairly rigidly.	J apos ajouterai que j apos ai l apos intention de faire respecter cette décision assez rigoureusement.
A metal rod is rigidly fixed to one of its extremities.	Une tige métallique est fixée rigidement à l'une de ses extrémités.
Ensuing Commission proposals have adhered rigidly to this roughly sketched out agenda.	L' ordre du jour ainsi tracé dans les grandes lignes a été maintenu dans les propositions de la Commission.
The quantity and type of food consumed was rigidly controlled because of their strict diet.	La quantité et le type de nourriture consommée ont été strictement contrôlés en raison de leur régime alimentaire strict.
However, the laws that followed that constitution rigidly placed women in a situation of legal inferiority.	Les lois qui suivent cette constitution inscrivent cependant fermement les femmes dans une situation d'infériorité juridique.
We all know that progress cannot be achieved on disarmament with such rigidly entrenched national viewpoints.	Nous savons tous que les positions nationales rigides font obstacle à tout progrès dans le domaine du désarmement.
I would like to remind the House that I want to stick very rigidly to time.	Je voudrais rappeler à l'Assemblée que je souhaite vérifier très rigoureusement le respect des temps de parole.
issue such as this the Commission should not be rigidly imposing a solution on football clubs.	L'oisiveté, Madame Seibel Emmerling, fait partie de la culture.
It divided, and it's remained divided ever since.	Il s'est divisé et l'est resté depuis.
To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale.	Opérer une stricte distinction conduirait à des doubles emplois, serait source de gaspillage et ne permettrait pas de réaliser des économies d'échelle.
The more liberalised an economy is, the more necessary it becomes to rigidly regulate the financial markets.	Plus une économie est libéralisée, plus il est nécessaire de réglementer strictement les services financiers.
Furthermore, the eligibility criteria should be applied less rigidly so that a larger number of countries could benefit.	Les critères d apos octroi de ces conditions devraient être appliqués plus souplement, de façon que des pays plus nombreux puissent en bénéficier.
6.5 When Operational Programmes are revised during this period, the partnership principle should be rigidly observed and highlighted.	6.5 Lorsque les programmes opérationnels seront révisés, au cours de cette période, il y aura lieu d'observer rigoureusement le principe de partenariat et de le mettre en exergue.
I am not looking for such rigidly high recycling quotas when it comes to special purpose vehicles either.	Je n'exige pas non plus impérieusement des taux élevés de recyclage pour les véhicules à usages spéciaux.
Doctors, divided	Une profession divisée ce que disent les médecins
Bolivia Divided	La Bolivie déchirée
Divided by	Divisé par
Each wilaya is further divided into daïras, themselves divided in communes.	Chaque wilaya est divisée en Daïras, elles mêmes divisées en communes.
The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.	L Establishment, dont l organisation hiérarchique est rigide, sent le danger et s inquiète de ce qui pourrait survenir en cas de décès du Roi.
6.6 When Operational Programmes are revised during the programming period, the partnership principle should be rigidly observed and highlighted.	6.6 Lorsque les programmes opérationnels seront révisés, au cours de la période de programmation, il y aura lieu d'observer rigoureusement le principe de partenariat et de le mettre en exergue.
A city divided	Une ville divisée
Divided Asia Stands	L u0027Asie divisée
Divided We Fall	Divisés, nous chuterons !
Palestine s House Divided	La maison palestinienne divisée
China s House Divided	Les divisions de la Maison Chine
Europe Re Divided?	L Europe divisée à nouveau ?
Equally divided votes	Les décisions du Comité sont prises à la majorité des membres présents.
Responsibilities are divided.	Les responsabilités sont parta gées.
They are divided.	Ils sont divisés.
Opinions are divided.	Les avis sont partagés.
6.5 When Operational Programmes are significantly revised during the programming period, the partnership principle should be rigidly observed and highlighted.	6.5 Lorsque les programmes opérationnels seront révisés de manière significative, au cours de la période de programmation, il y aura lieu d'observer rigoureusement le principe de partenariat et de le mettre en exergue.
16 divided by 8 is 2. a squared divided by a is a.	16 8 2 A au carré divisé pas A donne A.
So 12 divided by 4 is 3. And x squared divided by x.	Alors, 12 divisé par 4 fait 3. x au cube divisé par x. Souvenez vous, x est équivalent à x à la 1.
Bessie would rather have stayed, but she was obliged to go, because punctuality at meals was rigidly enforced at Gateshead Hall.	Bessie eût préféré rester mais elle fut obligée de sortir, parce qu'elle savait que l'exactitude était un devoir qu'on ne pouvait enfreindre au château de Gateshead.
For suspension seats, the vertical position shall be rigidly fixed corresponding to a normal driving position as specified by the manufacturer.	D'autre part, pour un siège suspendu, la position verticale doit être fixée rigidement et correspondre à une position normale de conduite telle que l'a spécifiée le constructeur.
Mr De Benedetti found out for himself how rigidly this law is applied, when he took over the French company Valeo.	Ce qui compte, c'est que la victoire aille à l'Europe, que s'affirment la conception européenne et la dimension européenne des entreprises.
BANGEMANN matter either bureaucraticly or rigidly, in a way which comes close to protectionism, then other countries will do the same.	Bangemann un membre de la Commission, Monsieur le Président, car je fais ici une déclaration qui est également politique.
Administration Aisne is divided into five arrondissements that are further divided into 42 cantons.	Administration L'Aisne est divisé en 5 arrondissements qui sont subdivisés en 42 cantons.
We have nothing divided.	Rien ne nous divise.
The society is divided.	La Bulgarie est divisée.
This policy divided Europe.	Cette politique a divisé l'Europe.

Afficher cette page en français