Translation of "right to privacy" to French language:

Dictionary English-French

Privacy - translation :

Intimité

Right - translation :

Droite

Right to privacy - translation :

Droit à la vie privée

Keywords : Intimité Privée Violation Privé Tranquille Droite Suite Droit Raison Très

Examples (External sources, not reviewed)

Right to privacy	Droit à la protection de la vie privée
Right to protection of privacy	Droit à la protection de la vie privée
Article 17 Right to privacy	Article 17 Droit à la vie privée
Ensuring our right to electronic privacy?'	Garantir notre vie privée sur internet ?
We have a right to privacy.	Nous avons un droit à la vie privée.
Right to privacy 65 67 17	Droit à la vie privée 65 67 19
Right to privacy information collection and sharing	Droit au respect de la vie privée collecte et partage d'informations
Privacy is a fundamental right.	Le droit à la vie privée est un droit fondamental.
Right to protection of privacy 281 292 48	ARTICLE 17 Droit à la protection de la vie privée 50
The child's right to privacy and family (art.	Droit de l'enfant au respect de sa vie privée et familiale (article 16) 505 117
The child's right to privacy and family (art.	Droit de l'enfant au respect de sa vie privée et familiale (article 16)
Right to privacy and inviolability of the home	Right to privacy and inviolability of the home
Right to privacy (article 17 of the Covenant)	Droit au respect de la vie privée (art. 17 du Pacte)
This right to privacy clashes frequently with the right to information, creating controversy between those who support access to information and those who support privacy.	Ce droit à la vie privée se heurte souvent au droit à l'information, en créant une controverse entre ceux qui soutiennent l'accès à l'information et ceux qui soutiennent le droit à la vie privée.
The right to privacy and respect for the home	Le droit à la vie privée et au respect du domicile
The child's right to privacy, family and home (art.	Droit de l'enfant au respect de sa vie privée, de sa famille et de son domicile (article 16) 120 127 35
The child's right to privacy, family and home (art.	Droit de l'enfant au respect de sa vie privée, de sa famille et de son domicile (article 16)
On the issue of the right of privacy we all have the right of privacy, but that right cannot be imposed on individuals.	Au sujet du droit à la vie privée nous avons tous le droit à la vie privée, mais on ne peut pas imposer ce droit aux individus.
Substantive issues Right not to be subject to discrimination, right to equality, right to privacy and right to an impartial tribunal	Questions de fond Droit à la non discrimination, droit à l'égalité, droit au respect de la vie privée et droit à un jugement impartial.
Doesn t a woman, or ANYONE, have a right to privacy?	Une femme, ou N'IMPORTE QUI, n'a donc pas droit à une vie privée ?
Right to privacy information collection and sharing 66 70 21	Droit au respect de la vie privée collecte et partage d'informations 66 70 23
The Human Rights Committee, in its general comment No. 16 on the right to privacy, provides basic rules relating to privacy.	Le Comité des droits de l'homme, dans son observation générale no 16 concernant le droit à la vie privée, énonce les règles de base se rapportant à la vie privée.
The right to privacy is the general rule, any intrusion on that right the exception.	vant un problème qui requiert une analyse rigoureuse et qui présente une difficulté évidente parce que, comme on l'a dit ici à maintes reprises, les petites et moyennes entreprises doivent toutes observer, évidemment, les mêmes normes.
Is the right to privacy effectively dead in New York City?	Le droit à la vie privée est il mort à New York?
Accordingly, arbitrary intervention into private life infringes the right to privacy.	En conséquence, toute immixtion arbitraire dans la vie privée porte atteinte aux droits y afférents.
fundamental human rights, including the right to a fair trial and the right to protection of privacy	les droits fondamentaux de la personne, y compris les droits de la défense et de la protection de la vie privée,
This is the case, for instance, of freedom of association, the right to strike, the right to asylum, and the right to privacy.	C'est le cas, par exemple, de la liberté d'association, du droit de grève, du droit d'asile et du droit au respect de la vie privée.
What is the nature and delineation of a public figure s right to privacy?	Quelle est la nature et la définition du droit à la vie privée d'une personnalité publique ?
The law may prescribe limitations to this right in regard of the right to privacy or other weighty considerations.	La loi peut imposer des limites à ce droit eu égard au droit à la vie privée ou à d'autres considérations graves.
They also have privacy as citizens of the country. Right?	Elles aussi ont droit à leur vie privée en tant que citoyennes du pays, n'est ce pas?
This carried with it responsibilities for business in relation to the right to property, the right to adequate housing, and the right to privacy.	Les entreprises avaient donc des responsabilités touchant à la propriété, au droit à un logement suffisant et au respect de la vie privée.
The right to respect for the child apos s personality (privacy, correspondence, honour, reputation)	Droit au respect de la personnalité (vie privée, correspondance, honneur, réputation)
The Supreme Court's decision on the protection of the right to privacy and correspondence	Décision de la Cour suprême concernant la protection de la vie privée et du secret de la correspondance
(7) Privacy and security in sharing information striking the right balance	(7) Protection de la vie privée et de la sécurité lors du partage d'informations trouver le juste équilibre
Our challenge is to create a balance and compatibility between the right to privacy and the right of free access to information.	Notre défi est d'équilibrer et de rendre compatibles le droit à la vie privée et le droit à la libre information.
This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy.	Il ne s'agit pas simplement de la décriminalisation de l homosexualité mais aussi d'assurer à chacun le droit à l'intimité.
Porn Customers Have a Right to Privacy But Who's Looking Out For Them? Global Voices	Les utilisateurs de sites pour adultes ont aussi droit à une vie privée Mais qui s'en soucie ?
D. They will respect informants apos right to anonymity and privacy when it is requested.	D. Ils respecteront le droit à l apos anonymat et au respect de la vie privée de ceux qui leur fournissent des renseignements si ces derniers le leur demandent.
Management of the National Education Information System (NEIS) and violation of the right to privacy	Gestion du système national d'information sur l'enseignement (NEIS) et de la violation du droit à la protection de la vie privée
Right? We've, we've got Linux on it. We've got a privacy stack.	Nous avons Linux dedans, nous avons les bases de la confidentialité.
Mr President, the protection of personal privacy is a fundamental human right.	Monsieur le Président, la protection de la vie privée est un des droits de l'homme les plus fondamentaux.
Individuals choose the right of privacy and then legislation backs it up.	Les individus choisissent le droit à la vie privée et, ensuite, la législation le soutient.
2.3.3 It is difficult to understand the proposal's approach to fundamental rights, particularly the right to privacy.	2.3.3 Il est difficile de comprendre le traitement donné dans la proposition de la Commission aux droits fondamentaux, notamment au droit au respect de la vie privée.
2.3.4 It is difficult to understand the proposal's approach to fundamental rights, particularly the right to privacy.	2.3.4 Il est difficile de comprendre le traitement donné dans la proposition de la Commission aux droits fondamentaux, notamment au droit au respect de la vie privée.
The Paraguayan state bought this software, and it could help it to violate our right to privacy.	L État paraguayen a acquis ce programme, ce qui lui permet de violer nos droits à la vie privée.

Afficher cette page en français