Translation of "right to damages" to French language:


  Dictionary English-French

Damages - translation : Right - translation : Right to damages - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Adopt minimum standards on the right to compensation for damages.
Adopter des normes minimales en matière de droit à l'indemnisation des dommages.
This initiative targets three basic aspects the victim' s right to information, access to justice and their right to compensation for damages.
Cette initiative concerne trois aspects fondamentaux le droit de la victime à l'information, l'accès à la justice et le droit à l'indemnisation pour les dommages causés.
An informative communication on the right to seek damages for loss sustained will be published.
Une communication informative faisant connaître les droits à la réparation des dommages sera publiée.
Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia.
Considère que l'Azerbaïdjan a droit à une compensation appropriée pour les dommages subis et dont l'Arménie assume l'entière responsabilité
Moreover, if a woman wanted to file a lawsuit against violence, she had the right to claim damages.
De plus, si une femme déposait une plainte pour acte de violence, elle pouvait réclamer compensation.
(c) The right to equal treatment before tribunals and other judicial institutions, including the right to reparations for damages suffered as a result of racial discrimination
c) Le droit à l apos égalité devant les tribunaux et autres institutions judiciaires, y compris le droit à la réparation des dommages subis du fait de discrimination raciale
(e) to claim damages.
(e) réclamer des dommages et intérêts.
damages adequate to compensate for the injury the right holder has suffered as a result of the infringement or
Chaque Partie informe l'autre Partie, par écrit, du point de contact mentionné au paragraphe 1.
Damages
Dommages et intérêts
Damages
Les autorités douanières ont recours aux techniques d'analyse de risque pour cibler et repérer les cargaisons contenant des marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle.
Damages
Mesures aux frontières
Damages
les programmes et activités de coopération, conformément à l'article 23.7
Damages
Le présent chapitre s applique à toutes les entreprises visées à l article 300, au niveau du gouvernement central et sous central.
Damages
Dommages intérêts
quot (c) The right to equal treatment before tribunals and other judicial institutions, including the right to reparations for damages suffered as a result of racial discrimination
c) Le droit à l apos égalité devant les tribunaux et autres institutions judiciaires, y compris le droit à la réparation des dommages subis du fait de la discrimination raciale
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.
Troisièmement, les plaintes doivent être entendues, les dommages évalués et des mesures prises pour y remédier.
5.4.2 Damages.
5.4.2 Indemnisation des dommages.
It is possible to demand damages for financial loss and moral damages in the instances described.
Dans tous les cas décrits plus haut, il est possible de demander des dommages intérêts en réparation des pertes financières subies ainsi que du dommage moral.
Punitive damages (i.e. damages intended to punish a party for its outrageous conduct) are specifically excluded.
Des pénalités (c est à dire des dommages intérêts destinés à punir une partie pour sa conduite outrageante) sont spécifiquement exclues.
24. In all matters when it is materially impossible to restore a right, redress is made through the award of damages.
24. En toute matière lorsque la restitution du droit est matériellement impossible, le préjudice est réparé par l apos allocation de dommages et intérêts.
Bosnia and Herzegovina reserves the right to introduce to the Court a precise evaluation of the damages caused by Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
La Bosnie Herzégovine se réserve de présenter à la Cour une évaluation précise des dommages causés par la Yougoslavie (Serbie et Monténégro).
Fourthly, the right of all refugees to return to their homes in security and safety and to receive indemnification for damages must be implemented
Quatrièmement, le droit de tous les réfugiés de rentrer dans leurs foyers en toute sécurité et d apos être indemnisés pour les dommages subis doit être appliqué.
In an action for damages, the court awards general and special damages.
Dans une action en dommages intérêts, le tribunal accorde une indemnité générale et une indemnité spéciale.
99. Apart from the right of the victim to institute criminal proceedings against the torturer, he may also sue him for damages.
99. Toute victime d apos un acte de torture a non seulement le droit d apos intenter une action pénale contre le tortionnaire, mais aussi celui de réclamer des dommages intérêts.
(b) nominal damages
b) Des dommages intérêts symboliques
3.5 Simulated damages
3.5 Simulation d'avaries
8.9 Damages other
8.9 des dommages intérêts autres
9.9 Damages other
9.9 des dommages intérêts autres
It damages Parliament.
Elle nuit à notre Parlement.
Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations.
Néanmoins, le refus par les tribunaux philippins d'accorder des indemnités supérieures au préjudice matériel et à un préjudice moral évalué de manière purement symbolique fait que le coût de la vie humaine n'a rien de dissuasif à l'égard de ceux qui ne veulent pas respecter leurs obligations contractuelles.
In all cases, those who have been denied access to information and those who have received unreliable information have the right to claim damages.
Dans tous les cas, toute personne à qui l'accès à l'information a été refusé ou à qui l'on a communiqué des informations fausses peut demander des dommages et intérêts.
Persons seeking damages under this Act are required, however, to pay filing fees proportionate to the amount of damages sought.
Les personnes qui, en vertu de cette loi, engagent une action en dommages intérêts sont toutefois tenues d apos acquitter, à titre de caution, des droits proportionnés au montant des dommages intérêts demandés.
Tom volunteered to pay for the damages.
Tom s'est porté volontaire pour payer les dommages.
Tom offered to pay for the damages.
Tom a offert de payer pour les dégâts.
Adequate procedures to seek compensation for damages
Procédures permettant de réclamer réparation du préjudice subi
Collective actions compared to individual damages actions.
Dommages et intérêts actions collectives et actions individuelles.
I'm going to sue you for damages.
Je vous ferai un procès.
7.1.2.4 In the USA, the actual damages awarded are accompanied by punitive damages.
7.1.2.4 Les dommages et intérêts compensatoires sont accompagnés de dommages et intérêts punitifs.
7.1.2.4 In the USA, the compensatory damages awarded may be accompanied by punitive damages.
7.1.2.4 Les dommages et intérêts compensatoires peuvent être accompagnés de dommages et intérêts punitifs.
The demand for damages, other forms of compensation, disability pension and widows' and orphans' pensions is only right and proper.
On exigera, de façon justifiée, des réparations pour préjudice moral, des dommages intérêts, des pensions d'invalidité et des pensions en faveur des proches parents.
The damages are fixed.
Le montant de l apos indemnité est fixe.
8. Indirect damages 65.0
8. Préjudices indirects
4.4.2 Compensation for damages.
4.4.2 Indemnisation des dommages.
4.4.4 Funding damages actions.
4.4.4 Financement des actions de réparation.
4.4.4 Funding damages cases.
4.4.4 Financement des actions de réparation.

 

Related searches : Right Of Damages - Right To - Damages To Health - To Sue Damages - Damages To Life - Liable To Damages - Rights To Damages - Damages To Property - Damages Due To - Claims To Damages - Entitlement To Damages - Damages Attributable To