Translation of "right of possession" to French language:
Dictionary English-French
Possession - translation : Right - translation : Right of possession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 's right to the property, including possession, could not be restricted. | à l'appartement, voire son occupation. |
| (b) Legal data, i.e. records the owner, possessor or manager of a property and specifies the type of possession (ownership, lease, trust or other right), also indicates the encumbrances on the right of possession and other relevant data | b) Données légales, c'est à dire nom du propriétaire, du possesseur ou du gestionnaire d'un bien et type de possession (propriété, location vente, fiducie, ou autre droit), indiquant en outre les servitudes affectant le droit de propriété et différentes données pertinentes |
| But I don't see how you can say it belongs to anyone, except by right of possession. | À mon sens, le véritable propriétaire, c'est celui qui le détient. |
| On the issues of rape within marriage, right of possession and right of inheritance, together with the right to asylum on the grounds of gender based persecution, the wordings have been strengthened. | Les formulations ont été renforcées en ce qui concerne les viols dans le mariage, le droit de propriété et d'héritage, ainsi que le droit d'asile pour cause de persécution fondée sur le sexe. |
| POSSESSION OF WEAPONS | PORT D apos ARMES |
| Possession? | Possession? |
| If one of the security rights is made effective against third parties by possession or control of the encumbered asset, the holder of that security right will have the burden of establishing when it obtained possession or control | Si l'une des sûretés est rendue opposable aux tiers par prise de possession ou de contrôle du bien grevé, il incombera au titulaire de cette sûreté d'établir le moment où il a obtenu cette possession ou le contrôle |
| The only conditions for right of residence should be the possession of the appropriate pensions and membership of a sickness insurance scheme. | Pour les citoyens de l'Europe, on se contente de déclarations stériles, on se borne à évoquer des illusions en papier mâché. |
| On 18 July 1994 the THA, or its successor the BvS, relinquished its legal right to take possession of the land. | Le 18 juillet 1994, la THA, et plus précisément la BvS qui lui a succédé, a renoncé à la reprise des biens immeubles qui lui étaient juridiquement garantis par titre. |
| and be in possession of | et être titulaire |
| Possession of weapons Report (Doc. | Détention d'armes rapport (doc. A3 160 90), de M. von Wogau |
| Santana was arrested February 2, 2011, and charged with possession of a firearm, possession of a handgun without a permit, possession of a controlled dangerous substance and possession with intent to distribute a controlled substance within 1,000 feet of a school. | Santana a été arrêté le 2 février 2011 et accusé de possession d'arme à feu, d'arme de poing sans permis, de substance contrôlée et dangereuse avec intention de la distribuer dans un périmètre de 300 mètres autour d'une école. |
| (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum | a) D'un droit ou intérêt de l'État sur un bien immobilier situé sur le territoire de l'État du for, de la possession du bien immobilier par l'État ou de l'usage qu'il en fait, ou d'une obligation de l'État en raison de son intérêt juridique au regard de ce bien immobilier, de sa possession ou de son usage |
| The possession of firearms is indeed a hazard, for people and animals alike, and animals have a right to life as well. | Je crois que vous devez être tout à fait conscients que cette directive n'est pas suffisante pour restreindre ces possibilités violentes dans la construction que nous sommes en train de faire d'une Communauté en paix, en principe en paix, et pas en situation de guerre. |
| Distinction made between possession for personal use and possession with intent to supply. Fines for possession of cannabis for personal use for first or second offences. | Il existe une distinction entre la détention pour usage personnel et la détention à usage commercial. Des amendes sont appliquées pour la détention de cannabis à usage personnel dans le cas de premières ou de secondes infractions. |
| D Artagnan took possession of his command. | D'Artagnan prit possession de son grade. |
| Ownership, possession and use of property | Propriété, possession et usage de biens |
| Possession (point 3 of the matrix) | Possession (rubrique 3 de la matrice) |
| acquisition or possession of child pornography | l acquisition ou la possession de pédopornographie |
| are in possession of valid permits | Documents de vente et d'achat et ou contrat d'approvisionnement en matières premières et ou preuve d'achat, accompagnés de documents prouvant la légalité des produits forestiers lettre attestant la légalité des produits forestiers. |
| Into my possession ? | En ma possession ? |
| Insiders are in possession of confidential information . | Les initiés sont en possession d' informations confidentielles . |
| Another feeling had taken possession of me. | Un autre sentiment s'emparait de moi. |
| Gradually Rodolphe's fears took possession of her. | Peu à peu, ces craintes de Rodolphe la gagnèrent. |
| Wikileaks are in possession of explosive material. | WikiLeaks est maintenant en possession de matériel explosif. |
| Annex C regulates possession and trade of | L'annexe C réglemente la possession et le commerce des espèces |
| Annex D regulates possession and trade of | L'annexe D réglemente la possession et le commerce des espèces |
| Annex E regulates possession and trade of | L'annexe E règlemente la possession et le commerce |
| Guernsey ( ˈgɜ nzi , ), officially the Bailiwick of Guernsey (, ), is a possession of the British Crown in right of Guernsey in the English Channel, off the coast of Normandy. | Le bailliage de Guernesey (en et en guernesiais Guernésy ) est une dépendance de la couronne britannique dans la Manche au large des côtes françaises. |
| (c) By possession has priority over a security right made effective against third parties automatically upon creation or by registration and | c) Par prise de possession a priorité sur une sûreté rendue opposable aux tiers automatiquement dès sa constitution ou par inscription et |
| Consumption and possession of up to5g allowed in coffee shops. Directives specify terms and conditions for possession and use. | La consommation et la possession de quantités jusqu'à 5 g sont autorisés dans les coffee shops Les directives spécifient les termes et les conditions de détention et d'usage de cannabis. |
| 'My' means my possession. | Mon veut dire ma possession. |
| They're in my possession. | Ils sont en ma possession. |
| Evidently an Irish possession. | Un territoire français. |
| My most prized possession. | C'est la chose à laquelle je tiens le plus. |
| Description The island is the easternmost of the archipelago, lying about 20 km east of Île de la Possession (Possession Island). | Avec , l'île de l'Est est la deuxième plus grande île de l'archipel. |
| quot the designing, testing, manufacture, possession and deployment of nuclear weapons are among the greatest threats to the right to life which confront mankind today. ... | quot la conception ..., la mise à l apos essai, la fabrication, la possession et le déploiement d apos armes nucléaires constituent l apos une des plus graves menaces contre le droit à la vie qui pèsent aujourd apos hui sur l apos humanité ... |
| (i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan | Préparation de la mise en œuvre de la deuxième phase du plan de collecte d'armes. Cette opération sera effectuée en quatre étapes |
| (i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan | c) Préparation de la mise en œuvre de la deuxième phase du plan de collecte d'armes. |
| The right of access concerns documents held by the Agency, that is to say, documents drawn up or received by it and in its possession. | Ce droit d'accès vise les documents détenus par l'Agence, c'est à dire établis ou reçus par elle et en sa possession. |
| Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. | Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel. |
| We have need of all our self possession. | Nous avons besoin de tout notre sang froid. |
| (b) In full possession of their civil rights | b) Jouir des droits civiques |
| No one can take possession of It. Hm? | Personne ne peut prendre possession de Lui, |
| Nor lose possession of that fair thou ow'st | Ni perdra cette beauté que tu possèdes |
Related searches : Right To Possession - Possession Of Land - Taken Possession Of - Possession Of Firearms - Dative Of Possession - Disturbance Of Possession - Possession Of Information - Surrender Of Possession - Passing Of Possession - Possession Of Knowledge - Transfer Of Possession - Delivery Of Possession
