Translation of "possession of information" to French language:
Dictionary English-French
Information - translation : Possession - translation : Possession of information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Insiders are in possession of confidential information . | Les initiés sont en possession d' informations confidentielles . |
| all other relevant information in the possession of the Commission | toute autre information pertinente en la possession de la Commission |
| Clearly the Commission is not in possession of all the information about events there. | C'est en tant que militant politique que j'y suis allé. |
| It shall inform them of the amount involved as indicated by the information in its possession. | La Commission informe l'État membre et les autorités concernées du montant du dégagement d'office résultant des informations en sa possession. |
| Full information on this case is in the possession of competent organs of the Republic of Serbian Krajina | Les organes compétents de la République serbe de Krajina disposent de documents complets sur son cas. |
| Much work has been done to ensure that the consumer is in possession of the correct information. | Beaucoup de travail a été fourni, entre autres, pour construire une sensibilité précise du consommateur. |
| POSSESSION OF WEAPONS | PORT D apos ARMES |
| (b) The authorities have a duty to assist citizens by providing information on the type of environmental information documents each authority is in possession of. | b) Les autorités sont tenues d'aider les citoyens en leur indiquant le type de documents en possession de chacune d'entre elles dans le domaine de l'environnement. |
| The accuracy of the information given above has been verified from the official documents in our possession by | L'exactitude des renseignements donnés ci dessus a été vérifiée sur la base des documents officiels en notre possession par |
| The Commission shall invite those who may be in possession of relevant information to submit their version of the incidents. | Elle invitera toutes personnes susceptibles de détenir des informations pertinentes à présenter leur version des faits. |
| to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information. | Le présent Protocole de modification est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, chacun de ces textes faisant également foi. |
| to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information. | Il est entendu que la référence à la norme de la pertinence vraisemblable vise à permettre l'échange d'informations au titre de l'article 5 du présent Accord dans la mesure la plus large possible et, en même temps, à préciser que les États membres et la Suisse ne sont pas libres d'effectuer des pêches aux renseignements ou de demander des informations dont il est peu probable qu'elles concernent la situation fiscale d'un contribuable donné. |
| to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information. | JO UE L 19 du 21.1.2005, p. 55. |
| to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information. | JO UE L 157 du 26.6.2003, p. 38. |
| to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information. | Nonobstant la découverte d'indices mentionnés au point B 2, une Institution financière déclarante n'est pas tenue de considérer un Titulaire de compte comme résident d'une Juridiction soumise à déclaration dans les cas suivants |
| to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information. | JO UE L 359 du 4.12.2004, p. 33. |
| to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information | dans la mesure où ils sont connus, les nom et adresse de toute personne censée être en possession des informations demandées |
| Possession? | Possession? |
| (a) when in possession of inside information, using that information to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates for one's own account or for the account of a third party. | (a) le fait, pour un détenteur d informations privilégiées, d utiliser celles ci pour acquérir ou pour céder, pour son propre compte ou pour le compte d un tiers, des instruments financiers auxquels ces informations se rapportent. |
| (v) to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information. | v) dans la mesure où ils sont connus, les nom et adresse de toute personne que l'on pense être en possession des informations demandées. |
| ...all information in their possession concerning the bid which is requested by the supervisory authority insofar as this information is necessary for the discharge of its functions. | toutes les informations sur l'offre en leur possession pour autant qu'elles soient nécessaires à l'exercice de ses fonctions . |
| and be in possession of | et être titulaire |
| Possession of weapons Report (Doc. | Détention d'armes rapport (doc. A3 160 90), de M. von Wogau |
| On the basis of the information in its possession, the Commission has not found any evidence in support of TF1 s claim. | Sur la base des informations dont elle dispose, la Commission n a décelé aucun élément probant de nature à corroborer l argument avancé par TF1. |
| Santana was arrested February 2, 2011, and charged with possession of a firearm, possession of a handgun without a permit, possession of a controlled dangerous substance and possession with intent to distribute a controlled substance within 1,000 feet of a school. | Santana a été arrêté le 2 février 2011 et accusé de possession d'arme à feu, d'arme de poing sans permis, de substance contrôlée et dangereuse avec intention de la distribuer dans un périmètre de 300 mètres autour d'une école. |
| Witnesses in possession of direct information are often afraid to testify, partly because they fear an unfavourable reaction from their environment. | Les témoins directement informés ont souvent peur de déposer, en partie par crainte des réactions contraires de leur entourage. |
| What may well have been possible is that Ministers could have been in possession of information concerning preparations for military action. | J'en profite pour demander une nouvelle fois que vous posiez une question et que vous montriez que vous savez ce qu'est une Heure des questions en bons parlementaires que vous êtes. |
| A few hours later, your child was kidnapped. Why? Because by that time you were in possession of that vital information. | Ça a un rapport avec l'enlèvement de votre fille, car aujourd'hui, c'est vous qui détenez l'information. |
| The Authority shall supply the Commission and the Member States with all information in its possession on request. | L'Autorité fournit, sur demande, à la Commission et aux États membres toutes les informations qui sont en sa possession. |
| I referred to the information we have at our disposal in respect of 10 Member States. I am not in possession of the information the Honourable Member has just given. | Je me référais tout à l'heure aux informations dont nous disposons concernant dix pays membres par contre, j'ignorais celles qui viennent de m'être fournies par l'honorable membre. |
| With respect to Iraq's programmes, UNMOVIC is in possession of comprehensive information, compiled on the basis of multiple sources of information, which will be presented in the UNMOVIC compendium (see paras. | La Commission détient des informations exhaustives sur les programmes iraquiens, recueillies auprès de sources multiples présentées dans son répertoire (voir plus loin, par. |
| At the time of disclosure of this information, the Commission had not undertaken an investigation nor did it have in its possession sufficient information to establish the existence of the cartel. | Au moment où ces informations lui ont été communiquées, la Commission n avait pas encore entrepris d enquête et n avait pas non plus en sa possession suffisamment d informations pour établir l existence de l entente. |
| Distinction made between possession for personal use and possession with intent to supply. Fines for possession of cannabis for personal use for first or second offences. | Il existe une distinction entre la détention pour usage personnel et la détention à usage commercial. Des amendes sont appliquées pour la détention de cannabis à usage personnel dans le cas de premières ou de secondes infractions. |
| The competition authorities of the Parties may transmit information in their possession to each other when the undertaking which provided the information has given its express consent in writing. | l'autorité de concurrence requise détermine, en concertation avec l'autorité de concurrence requérante, quelles sont les informations pertinentes en sa possession qui peuvent être transmises. |
| Whether it was in possession of information enabling it to make an accurate assess ment of the representation of Portuguese farmers and farming organizations? | 2) s'il était en possession d'éléments d'information lui permettant d'apprécier la représentativité réelle des organisations d'agriculteurs portugais? |
| D Artagnan took possession of his command. | D'Artagnan prit possession de son grade. |
| Ownership, possession and use of property | Propriété, possession et usage de biens |
| Possession (point 3 of the matrix) | Possession (rubrique 3 de la matrice) |
| acquisition or possession of child pornography | l acquisition ou la possession de pédopornographie |
| are in possession of valid permits | Documents de vente et d'achat et ou contrat d'approvisionnement en matières premières et ou preuve d'achat, accompagnés de documents prouvant la légalité des produits forestiers lettre attestant la légalité des produits forestiers. |
| The customs authorities shall record on the copy of information sheet INF 3 in their possession that a duplicate has been issued. | Les autorités douanières mentionnent sur la copie du bulletin INF 3 en leur possession la délivrance du duplicata. |
| Into my possession ? | En ma possession ? |
| The CBSA will extend these rights in respect of PNR information in its possession to foreign nationals who are not present in Canada. | L ASFC étend ces droits aux renseignements DP en sa possession concernant les étrangers qui ne sont pas présents au Canada. |
| According to the latest information in my possession, there are still only 3 women among the Commission's 49 Directors General. | Or, selon les dernières informations en ma possession, seuls 3 des 49 directeurs généraux de la Commission sont des femmes. |
| Another feeling had taken possession of me. | Un autre sentiment s'emparait de moi. |
Related searches : Possession Of Land - Taken Possession Of - Possession Of Firearms - Dative Of Possession - Disturbance Of Possession - Surrender Of Possession - Passing Of Possession - Possession Of Knowledge - Transfer Of Possession - Right Of Possession - Delivery Of Possession - Date Of Possession - Writ Of Possession
