Translation of "right of authority" to French language:


  Dictionary English-French

Authority - translation : Right - translation : Right of authority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is right that the legislative authority should decide.
C est l autorité législative qui devrait décider.
The EFTA Surveillance Authority shall have the right to participate in the meetings of the Board without voting right.
L'Autorité de surveillance AELE a le droit de participer aux réunions du comité sans droit de vote.
For greater certainty, if the recognized authority indicates that it will not conduct the inspection, the requesting authority has the right to conduct its own inspection of the manufacturing facility and the requested authority has the right to join the inspection.
Il est entendu que si l'autorité reconnue fait savoir qu'elle ne procédera pas à l'inspection, l'autorité à l'origine de la demande a le droit d'effectuer sa propre inspection du site de fabrication et l'autorité saisie a le droit de participer à l'inspection.
Government agents exercise broad discretionary authority in applying laws concerning the right of expression.
Les agents de l apos Etat font largement usage de leur pouvoir discrétionnaire lorsqu apos ils appliquent les lois relatives à la liberté d apos expression.
(g) the right to lodge a complaint to the supervisory authority.
g) du droit d'introduire une réclamation auprès de l autorité de contrôle.
Without prejudice to Articles 108 and 109 of this Agreement, the Authority shall, but for the right to vote, have the right to participate in the work of the EFTA Surveillance Authority and its preparatory bodies, when the EFTA Surveillance Authority carries out, as regards the EFTA States, the functions of the Authority as provided for in this Agreement.
Nonobstant les dispositions du protocole 1 du présent accord et sauf disposition contraire du présent accord, les termes État(s) membre(s) et autorités compétentes sont réputés s appliquer respectivement aux États de l AELE et à leurs autorités compétentes, en plus des États et des autorités qu ils recouvrent dans le règlement.
Without prejudice to Articles 108 and 109 of this Agreement, the Authority shall, but for the right to vote, have the right to participate in the work of the EFTA Surveillance Authority and its preparatory bodies, when the EFTA Surveillance Authority carries out, as regards the EFTA States, the functions of the Authority as provided for in this Agreement.
Sans préjudice des dispositions du protocole 1 du présent accord et sauf disposition contraire de ce dernier, les termes État(s) membre(s) et autorités compétentes sont réputés s appliquer respectivement aux États de l AELE et à leurs autorités compétentes, en plus des États et des autorités qu ils recouvrent dans le règlement.
Without prejudice to Articles 108 and 109 of this Agreement, the Authority shall, but for the right to vote, have the right to participate in the work of the EFTA Surveillance Authority and its preparatory bodies, when the EFTA Surveillance Authority carries out, as regards the EFTA States, the functions of the Authority as provided for in this Agreement.
Nonobstant les dispositions du protocole 1 du présent accord, et sauf indication contraire dans le présent accord, les termes État(s) membre(s) et autorités compétentes sont réputés s appliquer, en plus des États couverts par le règlement, respectivement aux États de l AELE et à leurs autorités compétentes.
Each Party has the right to suspend recognition of a recognized authority of the other Party.
Chaque partie a le droit de suspendre la reconnaissance d'une autorité reconnue de l'autre partie.
Competent authority has a right to appoint a verifier to an installation
L autorité compétente est habilitée à nommer un vérificateur pour une installation
The right to be heard of the addressees of the Authority 's decisions should be fully respected .
Il convient de respecter pleinement le droit d' être entendu des destinataires des décisions de l' Autorité .
the EFTA States shall participate in the work of the European Food Safety Authority, hereinafter referred to as the Authority , except for the right to vote.
les États de l'AELE participent aux travaux de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ci après dénommée l'Autorité , sans avoir cependant le droit de vote.
But we should not render the European Authority powerless right from the outset.
Nous devons, toutefois, éviter de couper d' emblée les ailes de l' Autorité européenne.
Competent authority or other agency has a right to check verified emission reports
L autorité compétente ou une autre agence est habilitée à contrôler les déclarations d émissions vérifiées
Any party who is the subject of a decision by a national regulatory authority should have the right to appeal to a body that is independent of that authority.
Il convient que toute partie faisant l objet d une décision de la part des autorités réglementaires nationales ait le droit de former un recours auprès d un organisme indépendant desdites autorités.
The budgetary authority will ultimately have to judge the right scale of European Union external aid programmes.
Les autorités budgétaires devront, en fin de compte, estimer la taille correcte des programmes d'aide extérieure de l'Union européenne.
See, in a jackal school, as we all know, authority knows what's right. See?
Vous voyez, dans une école chacal, comme nous le savons tous, l'autorité sait ce qui est juste.
any other interested competent authority with the right to limit access under this Article
de toute autre autorité compétente concernée qui aurait le droit de limiter l accès en vertu du présent article,
In case an authority has not been subject to an audit for a period of 6 years, the other Party shall have the right to audit such authority.
Au plus tard le 15 décembre 2017 dossiers d'évaluation de la compétence de quatre autres autorités des États membres
The most systematic violations concerned, inter alia, fundamental freedoms, press freedom, freedom of movement, the right to due process, the right to the protection of the law from abuse of authority, and the right to life.
Les violations les plus systématiques ont concerné, entre autres, les libertés fondamentales, la liberté de la presse, la liberté de circulation ainsi que le droit à un procès juste et équitable, le droit à la protection de la loi contre les abus de pouvoir et le droit à la vie.
Seated Him at His right hand, with all authority and put everything in His hand.
L'assit à Sa droite, lui donnant une pleine autorité et mettant tout entre Ses mains.
As we are quite aware, we have no legislative authority to enforce a European right.
Nous savons très bien qu'il n'y a pas de pouvoir législateur pour un droit européen.
Operators should have a right to appeal against the decisions taken by the competent authority as a result of the official controls, and be informed of such a right.
Les exploitants devraient avoir un droit de recours contre les décisions prises par l'autorité compétente à la suite des contrôles officiels, et être informés de ce droit.
As local governors, and lords in their own right, they represented the authority of the regime in the provinces.
Comme les gouverneurs locaux, et les seigneurs à part entière, ils représentent l'autorité du régime dans les provinces.
right to information concerning the results of the checks conducted by the officials of the requested authority under Article 16(3),
d un droit d information sur les résultats des contrôles effectués par les agents de l autorité requise au titre de l article 16, paragraphe 3,
(104) Each supervisory authority should have the right to participate in joint operations between supervisory authorities.
(104) Chaque autorité de contrôle devrait avoir le droit de participer à des opérations conjointes entre autorités de contrôle.
They will say It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!
Ils diront C'est vous qui nous forciez (à la mécréance) .
all persons have the right of access to data relating to them with the authority responsible for processing the data.
toute personne ait un droit d'accès aux données la concernant auprès de l'autorité qui est responsable du traitement de ces données.
The EFTA Surveillance Authority shall have the right to participate fully in the work of the Agency and its preparatory bodies, but shall not have the right to vote.
L'Autorité de surveillance AELE a le droit de participer pleinement aux travaux de l'agence et de ses instances préparatoires, mais n'a pas le droit de vote.
Schön blatant violation of the right of approval of the budget authority, of the principles of unanimity, the completeness of budgetary accounts and annuality.
Griffiths rapport Fitzgerald portant sur des lignes directrices pour le Fonds social.
Details of the assisting authority (transmitting authority)
Informations concernant l'autorité chargée de l'assistance (autorité émettrice)
Details of the deciding authority (receiving authority)
Informations concernant l'autorité de décision (autorité réceptrice)
Details of the deciding authority (transmitting authority)
Informations concernant l'autorité de décision (autorité émettrice)
Details of the assisting authority (receiving authority)
Informations concernant l'autorité chargée de l'assistance (autorité réceptrice)
the right to apply to the competent data protection supervisory authority or authorities and their contact details.
En tout état de cause, ces informations ne sont divulguées qu'aux personnes ou autorités (y compris les tribunaux et les organes administratifs ou de surveillance) concernées, dans cette juridiction (un État membre ou Monaco), par l'établissement, la perception ou le recouvrement des impôts, l'exécution des décisions, l'engagement des poursuites ou la détermination des recours en matière fiscale, ou la surveillance à laquelle ces tâches sont soumises.
Competent authority or other agency has a right to adjust the verified emission report if deemed unsatisfactory
L autorité compétente ou une autre agence est habilitée à rectifier si nécessaire la déclaration d émissions vérifiée
The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in the Administrative Board of the Authority and in the Scientific and Technical Committee and the System Safety and Security Committee of the Authority.
Les États de l'AELE participent pleinement, sans avoir toutefois de droit de vote, au conseil d'administration de l'Autorité ainsi qu'à son comité scientifique et technique et à son comité de sûreté et de sécurité du système.
714 1999) of 19 November 2001 stated that The right to appeal is a constitutional legal right whereby it is possible to challenge the content of a decision that causes harm so that the authority which took the decision or any other authority as appropriate may hear the case.
714 1999) que Le droit de recours est un principe juridique reconnu dans la Constitution en vertu duquel il est possible d'attaquer une décision qui risque de causer un préjudice devant l'instance qui l'a rendue initialement ou une autre instance le cas échéant. .
We do not have a formal legal base, but we have a right, the right of equality for both branches of the budgetary authority in all matters relating to the common budget.
Nous ne disposons à proprement parler d'aucun titre juridique, mais nous avons néanmoins une demande, et cette demande est la suivante égalité de droits pour les deux branches de l'autorité budgétaire sur toutes les questions relatives au budget commun.
This idea held that, in the absence of a legitimate authority, the people had the right to appoint their own leaders.
L idée tenait qu en l absence d autorité légitime, le peuple avait le droit de désigner lui même ses propres dirigeants.
If the right people are now also deployed in the right places, and the Authority is accorded a location which will give it the opportunity of establishing external contacts easily, then I believe that all conditions are in place to turn this Food Authority into a success.
Si nous parvenons en plus à placer les bonnes personnes aux postes appropriés et à attribuer à cette Autorité un siège qui lui permette d'entretenir des contacts externes avec souplesse, toutes les conditions seront alors réunies pour que cette Autorité alimentaire devienne un succès.
Panama stated that it had designated the Maritime Authority of Panama as the authority to receive and respond to requests for assistance and for confirmation of registry or of the right of a vessel to fly its flag.
Le Panama a indiqué qu'il avait désigné l'Autorité maritime de Panama pour recevoir des demandes d'assistance, de confirmation de l'immatriculation sur son registre ou du droit de battre son pavillon, et pour y répondre.
Parental authority, which replaces paternal authority, is understood as protecting the child in terms of its security, health and guardianship, and this right belongs to the father and mother (article 528 of the amended Civil Code).
L'autorité parentale qui remplace la puissance paternelle s'entend comme une protection de l'enfant dans sa sécurité, sa santé et sa tutelle dont le droit appartient aux père et mère (art. 528 du code civil révisé).
The Management Board shall adopt the special provisions on right of access to the documents of the Authority , in accordance with Article 58 .
Le conseil d' administration arrête les dispositions particulières sur le droit d' accès aux documents de l' Autorité , conformément à l' article 58 .
In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future.
L'autorité électorale a statué récemment en faveur du Gouvernement Communal, reconnaissant qu'il est de la responsabilité de la communauté de décider de son avenir.

 

Related searches : Right Authority - Right And Authority - Of Right - Use Of Authority - Schedule Of Authority - Of The Authority - Figures Of Authority - Respectful Of Authority - Proof Of Authority - Realm Of Authority - Head Of Authority - Absence Of Authority - Designation Of Authority