Translation of "retain possession" to French language:

Dictionary English-French

Possession - translation :

Possession

Retain - translation :

Conserver

Retain possession - translation :

Conserver la possession

Keywords : Possession Illégale Détention Précieux Intention Conserver Conserve Gardent Retenir Garde

Examples (External sources, not reviewed)

The said customs authorities shall compare this copy with the one in their possession and retain it in their official files.	Lesdites autorités douanières comparent cette copie avec celle qui est en leur possession et la conservent dans leurs archives.
Hand to the relevant office all the copies of Form E 303 in your possession, with the exception of Form E 303 5, which you should retain.	Vous y remettrez tous les exemplaires du formulaire E 303 qui sont en votre possession, à l'exception du E 303 5 que vous conserverez.
Possession?	Possession?
The expectation that this trend will continue has driven homeowners to retain possession of their properties, even though rental rates amount to less than 2 of a property s market value.	La crainte de voir cette tendance perdurer conduit les propriétaires à conserver la possession de leurs propriétés immobilières, bien que les tarifs de location ne représentent qu un peu moins de 2 de la valeur de ces propriétés sur le marché.
Although Blues winger Jay McClement was in possession of the jersey number 9 upon Kariya's arrival in the off season, he surrendered it so Kariya could retain his usual number.	L'ailier Jay McClement portant le numéro de maillot 9, il le laisse à l'arrivée de Kariya pour qu'il puisse conserver son numéro habituel.
POSSESSION OF WEAPONS	PORT D apos ARMES
Into my possession ?	En ma possession ?
Retain as appropriate	Supprimer les mentions inutiles.
Retain as applicable.	Supprimer les mentions inutiles.
Retain as appropriate.	Biffer les mentions inutiles.
'My' means my possession.	Mon veut dire ma possession.
They're in my possession.	Ils sont en ma possession.
Evidently an Irish possession.	Un territoire français.
My most prized possession.	C'est la chose à laquelle je tiens le plus.
Distinction made between possession for personal use and possession with intent to supply. Fines for possession of cannabis for personal use for first or second offences.	Il existe une distinction entre la détention pour usage personnel et la détention à usage commercial. Des amendes sont appliquées pour la détention de cannabis à usage personnel dans le cas de premières ou de secondes infractions.
Retain original aspect ratio	Conserver les proportions originales
and be in possession of	et être titulaire
Indirectly prevented by prohibiting possession.	Indirectement prévenues par l'interdiction de la possession et de l'acquisition.
Possession of weapons Report (Doc.	Détention d'armes rapport (doc. A3 160 90), de M. von Wogau
pass into the town's possession.	entre en possession de la ville ?
Santana was arrested February 2, 2011, and charged with possession of a firearm, possession of a handgun without a permit, possession of a controlled dangerous substance and possession with intent to distribute a controlled substance within 1,000 feet of a school.	Santana a été arrêté le 2 février 2011 et accusé de possession d'arme à feu, d'arme de poing sans permis, de substance contrôlée et dangereuse avec intention de la distribuer dans un périmètre de 300 mètres autour d'une école.
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	Il se rend maître d Édom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
A1 Retain the current approach	A1 Garder l'approche actuelle
We need to retain this.	Nous devrions conserver cela.
Needless to retain longer, Chadwick.	Inutile de vous retenir plus longtemps, Chadwick.
The bike was Dan's prized possession.	La moto était le bien le plus précieux de Dan.
D Artagnan took possession of his command.	D'Artagnan prit possession de son grade.
Ownership, possession and use of property	Propriété, possession et usage de biens
Possession (point 3 of the matrix)	Possession (rubrique 3 de la matrice)
acquisition or possession of child pornography	l acquisition ou la possession de pédopornographie
Otherwise indirectly prevented by prohibiting possession.	La consommation personnelle de narcotiques n'est pas punie si le délinquant accepte de rechercher un support psychologique ou un traitement.
are in possession of valid permits	Documents de vente et d'achat et ou contrat d'approvisionnement en matières premières et ou preuve d'achat, accompagnés de documents prouvant la légalité des produits forestiers lettre attestant la légalité des produits forestiers.
Consumption and possession of up to5g allowed in coffee shops. Directives specify terms and conditions for possession and use.	La consommation et la possession de quantités jusqu'à 5 g sont autorisés dans les coffee shops Les directives spécifient les termes et les conditions de détention et d'usage de cannabis.
(Retain text of art 20.4 20.9)	(Conserver le texte des articles 20.4 à 20.9)
Thus, they retain their full validity.	(Applaudissements à gauche)
It will retain its specific character.	Elle gardera sa spécificité.
We want to retain this system.	C'est un système que nous voulons conserver.
Anything I retain now is velvet.	Tout ce qui me reste est de velours.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly.	Il se rend maître d Édom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
Insiders are in possession of confidential information .	Les initiés sont en possession d' informations confidentielles .
Our health is our most precious possession.	Notre santé est notre bien le plus précieux.
Another feeling had taken possession of me.	Un autre sentiment s'emparait de moi.
Gradually Rodolphe's fears took possession of her.	Peu à peu, ces craintes de Rodolphe la gagnèrent.
Wikileaks are in possession of explosive material.	WikiLeaks est maintenant en possession de matériel explosif.
Annex C regulates possession and trade of	L'annexe C réglemente la possession et le commerce des espèces

Afficher cette page en français