Translation of "retailers and wholesalers" to French language:
Dictionary English-French
Retailers and wholesalers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers, caterers, canteens, restaurants) | Distributeurs (grande distribution, grossistes, commerce de détail, traiteurs, cantines, restaurants) |
| 1.2 The proposal is directed at wholesalers, retailers and Member States. | 1.2 La proposition concerne les grossistes, les détaillants et les États membres. |
| Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens, restaurants), food processors | Les distributeurs (grande distribution, commerces de gros, commerces de détail spécialisés, traiteurs, cantines, restaurants) |
| Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens, restaurants), food processors | Les distributeurs (grande distribution, commerce de gros, commerce de détail spécialisé, traiteurs, cantines, restaurants) |
| The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade. | Ce secteur comprend des courtiers, des grossistes et des détaillants qui facilitent le commerce. |
| It would need the cooperation of customers, retailers and wholesalers, which you probably would not have. | J'ai déjà pu dire tout le bien que j'en pense. |
| It is primarily a company that manufactures, bottles and resells the finished product to wholesalers and retailers in Costa Rica. | C'est essentiellement une entreprise qui fabrique, met en bouteille et revend le produit fini à des grossistes et à des détaillants du Costa Rica. |
| The main market players related to distribution are consumers, retailers, wholesalers and other intermediaries, as well as suppliers of goods and other services. | Les principaux acteurs du marché de la distribution sont les consommateurs, les détaillants, les grossistes et les autres intermédiaires, ainsi que les fournisseurs de biens et d'autres services. |
| wholesalers, which are not always involved in the distribution channels and who are intermediaries between distributors and retailers or certain large institutional users | les grossistes, qui n'interviennent pas toujours dans le circuit de distribution, et qui sont des intermédiaires entre les distributeurs et les détaillants ou certains gros utilisateurs institutionnels |
| the names and addresses of the producers, manufacturers, distributors, suppliers and other previous holders of the goods or services, as well as the intended wholesalers and retailers | Chaque partie veille à ce qu'à la demande de la partie lésée, les autorités judiciaires ordonnent au contrevenant qui s'est livré à une activité portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle en le sachant ou en ayant des motifs raisonnables de le savoir de verser au titulaire du droit des dommages intérêts adaptés au préjudice que celui ci a réellement subi du fait de l'atteinte. |
| the names and addresses of the producers, manufacturers, distributors, suppliers and other previous holders of the goods or services, as well as the intended wholesalers and retailers | Les autorités judiciaires de chaque partie sont habilitées à ordonner que ces mesures soient exécutées aux frais du contrevenant, à moins que des raisons particulières s'y opposant ne soient invoquées. |
| the names and addresses of the producers, manufacturers, distributors, suppliers and other previous holders of the goods or services, as well as the intended wholesalers and retailers | les noms et adresses des producteurs, fabricants, distributeurs, fournisseurs et autres détenteurs antérieurs des marchandises ou des services, ainsi que des grossistes destinataires et des détaillants |
| the names and addresses of the producers, manufacturers, distributors, suppliers and other previous holders of the goods or services, as well as the intended wholesalers and retailers and | Règlement des différends |
| For this purpose the Commission investigated the development of the five majors wholesale prices to wholesalers and retailers in each Member State in the period 1998 to 2003. | À cet effet, la Commission a analysé le développement des prix de gros pratiqués par les Majors aux grossistes et détaillants dans chaque État membre pour la période 1998 2003. |
| With an eye to these measures consultations were held with inter alia the Advisory Committee on Fruit and Vegetables, which includes consumer representatives, and with the wholesalers' and retailers' organizations. | Andriessen, viceprésident de la Commission. (NL) J'ai l'impression que la question concernant les mesures à prendre pour favoriser l'extension de la culture et de la transformation du lin, du coton, du chanvre, etc. procède du besoin d'introduire dans la Communauté une certaine diversification au plan de la production. Cette idée est juste en ellemême. |
| The wholesalers. Huh? | Les grossistes. |
| 3.1.2 The Commission carried out a number of antitrust investigations into hoarding of network and storage capacity, long term capacity reservations, market sharing and long term contracts between wholesalers retailers and downstream customers. | 3.1.2 La Commission a mené un certain nombre d'enquêtes antitrust sur l'accumulation de capacités de réseau et de stockage, sur les réservations de capacité à long terme, sur le partage des marchés et sur les contrats à long terme entre des grossistes détaillants et les clients finaux. |
| 4.1.2 The Commission carried out a number of antitrust investigations into hoarding of network and storage capacity, long term capacity reservations, market sharing and long term contracts between wholesalers retailers and downstream customers. | 4.1.2 La Commission a mené un certain nombre d'enquêtes antitrust sur l'accumulation de capacités de réseau et de stockage, sur les réservations de capacité à long terme, sur le partage des marchés et sur les contrats à long terme entre des grossistes détaillants et les clients finaux. |
| ornamental fish imported by transshippers and wholesalers, | aux poissons d ornement importés par les transbordeurs et les grossistes |
| means companies or persons which supply ornamental fish to a number of retailers or wholesalers, by importing the consignments on their behalf, and deliver the separate orders directly to the customers in the Community. | les sociétés ou les personnes qui fournissent des poissons d ornement aux détaillants ou aux grossistes, en important les lots en leur nom, et qui livrent les différentes commandes directement aux clients dans la Communauté. |
| Main customers for plumbing tubes are distributors, wholesalers and retailers that sell the plumbing tubes to installers and other end consumers, whereas industrial tubes are usually used by and directly sold to industrial customers, original equipment manufacturers or part manufacturers. | Les principaux acheteurs de tubes sanitaires sont les distributeurs, grossistes et détaillants, qui vendent ces tubes aux installateurs et autres utilisateurs finals, tandis que les tubes industriels sont généralement utilisés par les entreprises industrielles, les équipementiers et les fabricants de pièces détachées, auxquels ils sont vendus directement. |
| Work with retailers and consumers retailers' role is to meet consumer demand. | Collaboration avec les distributeurs et les consommateurs. |
| A sells its product through exclusive wholesalers. | Il vend son produit par le biais de grossistes exclusifs. |
| retailers | Détaillants |
| Each brewery group thus acquired a large number of drinks wholesalers, leading to a strong inflation of the acquisition price of such wholesalers. | Chaque groupe brassicole a ainsi acquis un grand nombre de grossistes en boissons, ce qui a conduit à une forte inflation du prix d acquisition de ces distributeurs. |
| (retailers only) | (Détaillants seulement) |
| The arrangement confining free access to the whole drinking milk market to producers, wholesalers and retailers located in the areas concerned and registered with a board does not respect the 'open market' principle which is fundamental to the EEC milk and milk products market organization. | Les dispositions limitant l'accès libre au marché du lait entier aux producteurs, grossistes et détaillants situés dans les régions concernées et affiliés à un organisme de commercialisation ne respectent pas le principe du marché ouvert qui est à la base de l'organisation communautaire des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers. |
| a decrease in the number of independent repair shops and parts wholesalers, | diminution du nombre de réparateurs indépendants et de grossistes en pièces détachées |
| by wholesalers or producers, for a period of three (3) years and | (2). |
| Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises. Eventually, they themselves become formal retailers. | Les détaillants du secteur informel pourraient devenir les fournisseurs ou les clients des détaillants du secteur structuré ou leurs franchisés et, à terme, des détaillants du secteur structuré. |
| Interest of retailers | Intérêt des détaillants |
| Subject Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1). | Objet distribution de marchandises en emballages intérieurs à des détaillants ou utilisateurs (sauf celles des classes 1 et 7), à partir de centres de distribution locaux vers des détaillants ou des consommateurs et à partir de détaillants vers des utilisateurs finaux (N1). |
| On the contrary, certain wholesalers indicated on the agreed list as attributed to one party have finally been acquired by the other party and the parties continued to acquire wholesalers outside the agreed list. | Au contraire, certains grossistes mentionnés sur la liste agréée comme étant attribués à l une des parties ont finalement été acquis par l autre et les parties ont continué d acquérir des grossistes en dehors de la liste agréée. |
| Subject Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1, 4.2, 6.2 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1). | Objet distribution de marchandises en emballages intérieurs à des détaillants ou utilisateurs, en petites quantités (sauf celles des classes 1, 4.2, 6.2 et 7), à partir de centres de distribution locaux vers des détaillants ou des consommateurs et à partir de détaillants vers des utilisateurs finaux (N1). |
| And other retailers followed by opening their stores. | Les autres vendeurs ont suivi le mouvement et ont rouvert leurs magasins. |
| Moreover, the users (distributors and retailers) were the same. | En outre, les utilisateurs (distributeurs et détaillants) étaient les mêmes. |
| When wholesalers refuse to pay tribute the racketeers prevent them from moving shipments. | Quand les grossistes refusent de payer, les racketteurs bloquent les livraisons. |
| European Confederation of Tobacco Retailers (CEDT) | Confédération européenne des détaillants en tabac (CEDT) |
| by retailers, until stocks are exhausted. | Veneto (Vénétie) |
| and the retailers decided that would be way too expensive. | Et les magasins ont décidé que ce serait bien trop cher. |
| Stocks held by wholesalers at end of marketing year (in 100 kg) 4 6 | Stocks au stade du commerce de gros en fin de campagne (par 100 kg) 4 6 |
| 2.11 As consumers enjoy the freedom to move retailers due to the high competition, retailers do everything possible to increase efficiencies and economies of scale. | La distribution mobilise dès lors tous les moyens pour augmenter le rendement et les économies d'échelle. |
| Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand. | Paysans et grossistes se rassemblent dans de très nombreux marchés flottants dans une région qui fait penser aux marchés de la Thaïlande. |
| Sanaa city's largest food retailers are empty. | Les plus grands distributeurs alimentaires de Sana'a sont vides. |
| No. 2 European Confederation of Tobacco Retailers | PE 216.742 n 2 Confédération européenne des détaillants en tabac |
Related searches : Wholesalers And Retailers - Distributors And Wholesalers - Wholesalers And Distributors - Retailers And Brands - Distributors And Retailers - Brands And Retailers - Traders And Retailers - Merchants And Retailers - Merchant Wholesalers - Hardware Wholesalers - Fish Wholesalers - Brick-and-mortar Retailers - Retailers Association - For Retailers
