Translation of "retail banking sector" to French language:

Dictionary English-French

Banking - translation :

Bancaire

Retail - translation :

Vente au détail

Retail banking sector - translation :

Des banques de détail

Sector - translation :

Secteur

Keywords : Bancaire Bancaires Finance Banquiers Banques Détail Vente Carat Justine Consommateur Secteur Secteur Secteurs Zone Vaisseau

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) The financial sector Retail banking	iv) Le secteur financier La banque de détail
Retail business in the corporate banking field and future remaining business with the public sector	Opérations de détail avec les entreprises et opérations résiduelles futures avec les pouvoirs publics
LBB is an all purpose bank with business in personal and corporate banking (retail banking), real estate financing and lending to the public sector.	LBB est une banque universelle offrant des services aux particuliers et aux entreprises (banque de détail), ainsi que des services aux organismes publics et des services de financement immobilier.
3.2.2.5 Retail banks do not confine themselves to offering retail banking services.	3.2.2.5 Les banques de détail ne se limitent pas à l'offre de services de détail.
Retail business in the private banking field	Banque de détail pour les clients privés
banking sector .	le secteur bancaire .
The divestment of Berliner Bank will reduce the assets in retail banking by EUR ... (EUR ... in the private customer sector and EUR ... in the commercial customer sector).	La cession de Berliner Bank va réduire l'actif du segment pour l'ensemble de la banque de détail de ... euros ( ... euros dans le secteur de la clientèle privée et ... euros dans le secteur de la clientèle d'entreprise).
3.3.1.1 Retail banking is covered by three major initiatives.	3.3.1.1 Les services bancaires destinés aux particuliers sont concernés par trois initiatives très importantes.
4.3.1.1 Retail banking is covered by three major initiatives.	4.3.1.1 Les services bancaires destinés aux particuliers sont concernés par trois initiatives très importantes.
Banking sector and non banking financial institutions	CY une participation non communautaire allant jusqu'à 49 pour cent est autorisée.
3.1 Banking sector	3.1 Secteur bancaire
The degree of Eurosystem involvement in retail payment systems will largely depend on the efforts of the banking sector to provide an efficient retail payments infrastructure for the euro in the future .	Le degré de participation de l' Eurosystème aux systèmes de paiement de masse dépendra , dans une large mesure , des efforts consentis par le secteur bancaire pour offrir une infrastructure efficace à l' euro dans le futur .
But integration in retail banking has been slow so far .	Mais , dans le domaine des services bancaires aux particuliers , l' intégration s' est faite lentement jusqu' à maintenant .
Retail banking markets remain rather fragmented in the euro area .	Les marchés bancaires grand public restent plutôt fragmentés dans la zone euro .
EU banking sector stability	Stabilité du secteur bancaire de l' UE
EU banking sector stability	EU banking sector stability
EU Banking Sector Stability	Stabilité du secteur bancaire de l' UE
Giving micro finance institutions access to national and regional payments systems and electronic retail facilities will go a long way toward meeting the requirements of the retail and business sector in terms of banking facilities.	Octroyer aux institutions de micro finance l accès aux systèmes de paiement nationaux et régionaux et aux facilités de paiement électronique s avère très prometteur pour les secteurs de la vente et des affaires en termes bancaires.
EU Banking Sector Stability , 1640kB	EU Banking Sector Stability , 1640kB
EU banking sector stability report	Rapport sur la stabilité du secteur bancaire de l' UE
The retail sector, too, is being transformed.	Le secteur de la distribution se transforme lui aussi.
2.7 Field visit to the retail sector.	2.7 Visite de terrain dans le secteur du commerce de détail.
Along with the large retail chains, this also applies to the pharmaceutical and food industries, seed companies3, oil refining companies, the banking sector and so on.	En dehors des sociétés de détail, il s'agit par exemple de l'industrie pharmaceutique et alimentaire, des semenciers3, des compagnies de transformation de pétrole, du secteur bancaire et ainsi de suite.
Along with the large retail chains, this also applies to the pharmaceutical and food industries, seed companies4, oil refining companies, the banking sector and so on.	En dehors des sociétés de détail, il s'agit par exemple de l'industrie pharmaceutique et alimentaire, des semenciers4, des compagnies de transformation de pétrole, du secteur bancaire et ainsi de suite.
2.1 Changing perceptions of the large retail sector	2.1 Évolution de la perception de la grande distribution
Chambers of commerce and the banking and retail sectors also played a role .	Les chambres de commerce ainsi que les secteurs bancaire et de la distribution ont également eu un rôle déterminant .
2001 Acquisition of Artesia Banking Corporation, a banking group with activities as retail bank (BACOB), insurance (DVV) and asset management (Cordius).	En 2001, Dexia acquiert Artesia Banking Corporation, un groupe bancaire qui exerce des activités de banque de détail (BACOB), d'assurances (DVV) et de gestion d'actifs (Cordius).
2.10 Rationalization within the EU retail sector has given the retail sector bargaining power ability unmatched by the remainder of the food supply chain.	2.10 La rationalisation du secteur du commerce de détail de l'UE a permis à ce secteur de se doter d'un pouvoir de négociation inégalé dans le reste de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
2.2 The oligopolistic position of the large retail sector	2.2 La position d'oligopole de la grande distribution
Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system .	Les marchés des services bancaires aux particuliers comptent parmi les plus fragmentés du système financier de la zone euro 1 .
Matters are worse in the banking sector.	La situation est pire dans le secteur bancaire.
Structural indicators for the EU banking sector	Structural indicators for the EU banking sector
Liquidity in the banking sector remains adequate .	Le niveau de la liquidité du secteur bancaire reste adéquat . Prochaines étapes .
Liquidity in the banking sector remains adequate.	Le niveau de la liquidité du secteur bancaire reste adéquat.
BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .	MARCHÉS BANCAIRES Même si les marchés bancaires de la zone euro affichent clairement une augmentation de l' intégration pour les paiements de montant élevé et pour les opérations relatives aux marchés de capitaux , le segment de la banque de détail est resté plus fragmenté .
An advantage of supervision by objective is that a distinction can be made between retail and wholesale business in the banking and securities sector, but probably as well in insurance.	L'ampleur des pertes et leurs répercussions ont incité le G7 à examiner la question lors de ses trois dernières réunions.
Other industries, including banking and retail trade, struggled with IT until they got it right.	D autres industries, dont les secteurs bancaires et de la vente de détail, se sont débattues avec ces technologies jusqu à ce qu elles fonctionnent comme prévu.
This sector covers the activities of wholesale and retail trade	Ce secteur englobe les activités du commerce et de la réparation automobile .
This sector includes the retail, finance, and health care industries.	La vente au détail, la finance et la santé y sont prédominantes.
a stable banking sector in the euro area	la stabilité du secteur bancaire de la zone euro
We need motorways in the banking sector too.	Nous avons aussi besoin d' autoroutes dans le secteur bancaire.
Austria compared BB with the Austrian banking sector.	L'Autriche a produit une comparaison entre BB et le reste du secteur bancaire autrichien.
3.10 Rationalization and increasing concentration within the EU retail sector has given the retail sector bargaining power ability unmatched by the remainder of the food supply chain.	3.10 La rationalisation et l'accroissement de la concentration au sein du secteur du commerce de détail de l'UE a permis à ce secteur de se doter d'un pouvoir de négociation inégalé dans le reste de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
It seems that with regards to the banking sector (and I stress only the banking sector), there is a solid system in place.	Il semble que dans le secteur bancaire (et je souligne, seulement le secteur bancaire) il existe un système solide et bien en place.
The public , banking , retail , tourism , travel and educational sectors are some of the key areas involved .	Dans neuf pays , les autorités nationales fourniront les pièces de monnaie en euros aux établissements de crédit à partir de septembre 2001 , à la fois parce que leur volume les rend plus difficiles à transporter et parce qu' en raison de leur valeur plus faible , le risque , pour les établissements de crédit , est moins élevé que dans le cas des billets .

Afficher cette page en français