Translation of "retail banking products" to French language:

Dictionary English-French

Banking - translation :

Retail - translation :

Retail banking products - translation :

Keywords : Bancaire Bancaires Finance Banquiers Banques Produits Laitiers Produit Nouveaux Beauté Détail Vente Carat Justine Consommateur

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) The financial sector Retail banking	iv) Le secteur financier La banque de détail
3.2.2.5 Retail banks do not confine themselves to offering retail banking services.	3.2.2.5 Les banques de détail ne se limitent pas à l'offre de services de détail.
Retail business in the private banking field	Banque de détail pour les clients privés
(iv) Relevant retail products	iv) Produits de détail pertinents
3.3.1.1 Retail banking is covered by three major initiatives.	3.3.1.1 Les services bancaires destinés aux particuliers sont concernés par trois initiatives très importantes.
4.3.1.1 Retail banking is covered by three major initiatives.	4.3.1.1 Les services bancaires destinés aux particuliers sont concernés par trois initiatives très importantes.
But integration in retail banking has been slow so far .	Mais , dans le domaine des services bancaires aux particuliers , l' intégration s' est faite lentement jusqu' à maintenant .
Retail banking markets remain rather fragmented in the euro area .	Les marchés bancaires grand public restent plutôt fragmentés dans la zone euro .
Chambers of commerce and the banking and retail sectors also played a role .	Les chambres de commerce ainsi que les secteurs bancaire et de la distribution ont également eu un rôle déterminant .
2001 Acquisition of Artesia Banking Corporation, a banking group with activities as retail bank (BACOB), insurance (DVV) and asset management (Cordius).	En 2001, Dexia acquiert Artesia Banking Corporation, un groupe bancaire qui exerce des activités de banque de détail (BACOB), d'assurances (DVV) et de gestion d'actifs (Cordius).
The following products, put up for retail sale	les produits suivants, prêts pour la vente de détail
Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system .	Les marchés des services bancaires aux particuliers comptent parmi les plus fragmentés du système financier de la zone euro 1 .
BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .	MARCHÉS BANCAIRES Même si les marchés bancaires de la zone euro affichent clairement une augmentation de l' intégration pour les paiements de montant élevé et pour les opérations relatives aux marchés de capitaux , le segment de la banque de détail est resté plus fragmenté .
Other industries, including banking and retail trade, struggled with IT until they got it right.	D autres industries, dont les secteurs bancaires et de la vente de détail, se sont débattues avec ces technologies jusqu à ce qu elles fonctionnent comme prévu.
Retail business in the corporate banking field and future remaining business with the public sector	Opérations de détail avec les entreprises et opérations résiduelles futures avec les pouvoirs publics
LBB is an all purpose bank with business in personal and corporate banking (retail banking), real estate financing and lending to the public sector.	LBB est une banque universelle offrant des services aux particuliers et aux entreprises (banque de détail), ainsi que des services aux organismes publics et des services de financement immobilier.
The public , banking , retail , tourism , travel and educational sectors are some of the key areas involved .	Dans neuf pays , les autorités nationales fourniront les pièces de monnaie en euros aux établissements de crédit à partir de septembre 2001 , à la fois parce que leur volume les rend plus difficiles à transporter et parce qu' en raison de leur valeur plus faible , le risque , pour les établissements de crédit , est moins élevé que dans le cas des billets .
This is especially true in retail banking , as markets remain predominantly local in the euro area .	Cela vaut tout particulièrement dans le domaine de la banque de détail , les marchés de la zone euro continuant de revêtir un caractère essentiellement local .
(a) its retail or commercial banking activities shall account for at least 90 of its income	(a) ses activités de banque de détail et de banque commerciale représentent au moins 90 de son revenu
1.14 Banks in the EU employ over 3 million people, the vast majority in retail banking.	1.14 Les banques dans l'UE emploient plus de 3 millions de salariés, la grande majorité dans la banque de détail.
1.8 Banks in the EU employ around 3 million people, the vast majority in retail banking.	1.8 Les banques dans l'UE emploient autour de 3 millions de salariés, dont la grande majorité se situe dans la banque de détail.
TOWARDS AN INTEGRATED EURO AREA INFRASTRUCTURE FOR RETAIL PAYMENTS Cross border banking has been hampered by the relatively high level of fragmentation of the retail payments infrastructure .	VERS UN ESPACE UNIQUE DE PAIEMENT EN EUROS Les activités bancaires transfrontières ont été entravées par un niveau de fragmentation très élevé de l' infrastructure des paiements de détail .
Owing to the relatively higher share of the costs accounted for by retail banking, retail and capital market business should, however, contribute about ... to the operating result.	En raison des frais relativement plus élevés qu'entraîne la banque de détail, la banque de détail et le marché des capitaux devraient contribuer pour ... aux résultats d'exploitation.
As regards the distribution channels used in retail banking , a number of recent developments can be identified .	S' agissant des canaux de distribution utilisés par le secteur de la banque de détail , un certain nombre d' évolutions récentes peuvent être identifiées .
It has interests in retail, manufacturing, services, farming, housing, banking and a wide range of other areas.	Il possède des intérêts dans le commerce de détail, la production, les services, l'agriculture, le logement, les services bancaires et un grand nombre d'autres domaines.
Despite some progress , further financial integration is particularly needed in a number of areas , including in retail banking .	Si des progrès ont été réalisés en la matière , la nécessité d' une intégration financière renforcée s' impose particulièrement dans plusieurs domaines , et notamment dans le secteur de la banque de détail .
In the following years , SEPA is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market .	Au cours des prochaines années , le SEPA doit contribuer à la poursuite de l' intégration du marché des paiements de détail .
After the 1929 crash, the US Glass Steagall Act enforced the institutional separation of retail and investment banking.	Après le crash de 1929, la loi américaine Glass Steagall a consacré la séparation institutionnelle entre banque de détail et banque d'investissement.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.	La création de ces produits de détail nécessitera du temps, des ballons d'essai et une bonne dose d'innovation.
2.14 Alongside this will come legislative proposals on packaged retail investment products.	2.14 Des propositions législatives sur les produits d investissement de détail accompagneront ce processus.
3.1 The retail market for tobacco products is worth EUR 136 billion.	3.1 Le marché de la vente de détail des produits du tabac représente 136 milliards d'euros.
Pastes and other intermediate products not put up for sale by retail	Polyéthylène d'une densité inférieure à 0,94
Pastes and other intermediate products not put up for sale by retail	Liquides pour freins hydrauliques et autres liquides préparés pour transmissions hydrauliques, ne contenant pas d'huiles de pétrole ni de minéraux bitumineux ou en contenant moins de 70 en poids
The requirements of point 1 apply to products destined for retail trade.	Les exigences du point 1 sont applicables aux produits destinés au commerce de détail.
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	Intégration Infrastructures liées
A majority of Member States' retail banking and insurance markets are highly concentrated and display signs of not being fully competitive, limiting consumer choice and the value and quality of the products they receive.	Les marchés de la banque et de l assurance de détail de la majorité des États membres sont très concentrés, et certains signes montrent qu ils ne sont pas pleinement concurrentiels, ce qui limite aussi bien le choix des consommateurs que la valeur et la qualité des produits qui leur sont fournis.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.	Par exemple, au Royaume Uni, l Independent Commission on Banking (ICB) a proposé de séparer les activités de vente aux particuliers et les activités d investissement en deux entités capitalisées séparément d une société bancaire mère.
Access to clearing and settlement systems is necessary for any bank considering entering a retail banking market and intending to offer customers core banking services such as current accounts.	Toute banque qui envisage de pénétrer sur le marché de la banque au détail et d'offrir aux clients des services bancaires de base tels que les comptes courants doivent absolument avoir accès au système de compensation et de règlement.
Retail banking, however, remains segmented by national borders, so that households and smaller producers have not been much affected.	La banque de détail demeure toutefois segmentée par les frontières nationales de sorte que les foyers et les plus petits producteurs n'ont pas été beaucoup concernés.
3.2.1 In 2005 the Commission launched an inquiry into the retail banking sector15, focusing particularly on cross border competition.	3.2.1 La Commission a ouvert en 2005 une enquête sur le secteur bancaire de détail15 et plus précisément sur la concurrence transfrontalière.
3.2.1 In 2005 the Commission launched an inquiry into the retail banking sector16, focusing particularly on cross border competition.	3.2.1 La Commission a ouvert en 2005 une enquête sur le secteur bancaire de détail16 et plus précisément sur la concurrence transfrontalière.
3.2.1 In 2005 the Commission launched an inquiry into the retail banking sector17, focusing particularly on cross border competition.	3.2.1 La Commission a ouvert en 2005 une enquête sur le secteur bancaire de détail17 et plus précisément sur la concurrence transfrontalière.
4.2.1 In 2005 the Commission launched an inquiry into the retail banking sector13, focusing particularly on cross border competition.	4.2.1 La Commission a ouvert en 2005 une enquête sur le secteur bancaire de détail13 et plus précisément sur la concurrence transfrontalière.
Anti sprouting products put up for retail sale or as preparations or articles	Monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe transversale 1 mm (monofils), joncs, bâtons et profilés, même ouvrés en surface mais non autrement travaillés, en poly(chlorure de vinyle)
Germany's corrected market shares for private and corporate retail business refer only to Berlin as it considered this to be the relevant region and retail banking to be a regional business.	Les parts de marché corrigées de l'Allemagne pour la banque de détail clients privés et entreprises concernent uniquement Berlin, étant donné qu'elle considère qu'il s'agit là de la région en cause et que la banque de détail constitue une activité régionale.

Afficher cette page en français