Translation of "restructuring plan" to French language:

Dictionary English-French

Plan - translation :

Plan

Restructuring - translation :

Restructuration

Restructuring plan - translation :

Plan de restructuration

Keywords : Plan Prévu Projet Quel

Examples (External sources, not reviewed)

The restructuring plan	La démarche de restructuration
The original restructuring plan	Le plan de restructuration original
Implementation of the restructuring plan	Mise en œuvre du plan de restructuration
Content of the restructuring plan	Contenu du plan de restructuration
on Alitalia's industrial restructuring plan	concernant le plan industriel de restructuration d'Alitalia
Consequently, restructuring aid must be linked to a viable restructuring plan.	Il s ensuit que les aides à la restructuration doivent être associées à un projet pertinent de restructuration.
Restructuring plan for 1996 to 2000	Plan de restructuration pour la période 1996 2000
BE s contribution to the restructuring plan	Contribution de BE au plan de restructuration
Alstom s difficulties before the restructuring plan	Les difficultés d Alstom avant le plan de restructuration
Full implementation of the restructuring plan	Application complète du plan de restructuration
Implementation of the restructuring plan communicated	Respect du plan de restructuration communiqué
This new restructuring plan consisted of three parts	Ce nouveau concept prévoyait trois types de mesures
Implement the action plan for the police restructuring.	Mettre en œuvre le plan d'action pour la restructuration de la police.
Treatment of the objectives of the restructuring plan	Traitement des objectifs du plan de restructuration
It is promising a restructuring plan and early retirement.	Il promet un plan social et des prépensions.
This measure accordingly became part of the restructuring plan.	Cette mesure est donc devenue un élément du plan de restructuration.
First, the restructuring plan is said to comprise workforce reductions.	Premièrement, le plan de restructuration comporterait des réductions de personnel.
The restructuring plan relates to the period 2001 to 2006.	Le plan de restructuration porte sur la période allant de 2001 à 2006.
According to BE, the restructuring plan successfully addresses that problem.	Selon BE, le plan de restructuration règle valablement ce problème.
the turnover levels envisaged in the restructuring plan were overstated	les chiffres d affaires escomptés dans le plan étaient surestimés
Secondly, Prayon Rupel doubted the viability of the restructuring plan.	Deuxièmement, Prayon Rupel doute de la pertinence du plan de restructuration.
The restructuring plan provides for a refocusing on core activities.	Le plan de restructuration prévoit un recentrage autour des métiers de base.
All creditors likely to be affected by the restructuring plan should be notified of the content of the plan and given the right to formulate objections and to appeal against the restructuring plan.	Tous les créanciers susceptibles d être affectés par le plan de restructuration doivent être informés de la teneur dudit plan et bénéficier du droit de formuler des objections et de faire appel du plan de restructuration.
Restructuring aid must therefore be linked to a viable restructuring plan to which the Member State commits itself.	L aide à la restructuration doit donc être liée à un plan viable de restructuration, sur lequel l État membre s engage.
there was no restructuring plan which would show the aid was compatible with the rescue and restructuring guidelines.	absence de plan de restructuration démontrant la compatibilité de l'aide avec les lignes directrices en matière de sauvetage et de restructuration des entreprises en difficulté.
The restructuring aid also covers the costs of consultancy and accompanying the restructuring plan, totalling ITL 120000000 ( 61975).	L aide à la restructuration couvre également les coûts de consultance et encadrement du plan de restructuration, pour un montant de ITL 120000000 (EUR 61975).
In the absence of a restructuring plan, the conditions which must be met if the restructuring is to be approved in accordance with the restructuring aid guidelines, in particular the existence of a sound restructuring plan when the aid was granted, are not fulfilled 63 .	Or, en l'absence de plan, les conditions nécessaires à l'approbation de la restructuration conformément aux lignes directrices restructuration , et notamment l'existence d'un plan cohérent de restructuration au moment de l'octroi de l'aide, ne sont pas remplies 63 .
(a) creditors representing a significant amount of the claims likely to be affected by the restructuring plan support the negotiations on the adoption of a restructuring plan and	(a) les créanciers représentant un montant significatif des créances susceptibles d être affectées par le plan de restructuration soutiennent les négociations sur l adoption d un plan de restructuration et quand
The Commission therefore regards as restructuring costs only the costs related to the restructuring plan proper, i.e. EUR 3900000.	En conséquence, la Commission ne retient comme coûts de restructuration que les coûts liés au plan de restructuration proprement dit, soit 3900000 euros.
Restructuring aid must therefore be linked to a viable restructuring plan to which the Member State concerned commits itself.	L'aide à la restructuration doit donc être liée à un plan viable de restructuration sur lequel l'État membre s'engage.
The Commission s assessment examines firstly whether the operational restructuring is adequate, then looks at market prospects and their impact on the restructuring plan, and lastly considers the firm's financial situation once the restructuring plan has been implemented.	L appréciation de la Commission concerne en premier lieu l adéquation de la restructuration opérationnelle, puis les perspectives du marché et leur impact sur le plan de restructuration, enfin la situation financière de l entreprise après la mise en œuvre du plan de restructuration.
(c) the position taken by affected creditors on the restructuring plan	(c) la position des créanciers concernés sur le plan de restructuration
Action Plan to counter the socio economic consequences of fisheries restructuring	Plan d action pour lutter contre les conséquences socio économiques de la restructuration du secteur de la pêche
Under which Community funds will the new Restructuring Plan be financed?	Avec quels fonds sera financé le nouveau plan de restructuration ?
Germany submitted two documents which it claimed constituted the restructuring plan.	L Allemagne a présenté deux documents qui sont supposés décrire un plan de restructuration.
As already mentioned, the 1996 restructuring plan has not been implemented.	Comme indiqué précédemment, le projet de restructuration de 1996 n a pas été appliqué.
The restructuring plan consisted, according to Germany, of the following measures.	Selon les précisions de l'Allemagne, le plan de restructuration se composait des mesures décrites ci après.
Overall, the restructuring plan will benefit from the following public aid	Le plan de restructuration bénéficiera en tout des contributions publiques suivantes
In addition, MobilCom helped to finance the restructuring through the sale of assets as set out in the restructuring plan.	En outre, MobilCom a contribué au financement de la restructuration en cédant des actifs, comme le prévoyait déjà le plan de restructuration.
Agricultural Bank of Greece's (ATE) restructuring plan was approved on 23 May.	Le plan de restructuration de la Banque agricole de Grèce (ATE) a été approuvé le 23 mai.
the aid does not seem to be linked to a restructuring plan	l'aide ne semble pas être liée à un plan de restructuration
This naturally requires a restructuring of our industry, including a social plan.	Il va de soi que cela exige une restructuration de notre industrie, restructuration qui doit comprendre un plan social.
In general, it would not be able to implement the restructuring plan.	D'une manière générale, il ne serait pas en mesure de mettre en œuvre le plan de restructuration.
Finally, it was not clear whether the restructuring plan was adhered to.	Enfin, il n'apparaissait pas clairement si le plan de restructuration avait été entièrement exécuté.
the implementation of the restructuring plan should be monitored and reported on.	la mise en œuvre du plan de restructuration est contrôlée à l'aide de rapports annuels qui doivent être présentés.

Afficher cette page en français