Translation of "restrictions on competition" to French language:


  Dictionary English-French

Competition - translation : Restrictions - translation : Restrictions on competition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.
La concurrence oui.
(20) A range of restrictions on competition still hamper the proper functioning of product and services markets.
(19) Une série de restrictions de la concurrence continuent d entraver le bon fonctionnement des marchés de produits et de services.
All remaining restrictions on sea cabotage should be lifted provided that all conditions affecting competition have been harmonized.
élimination de toute forme de limitation du cabotage maritime si tant est que les conditions de concurrence soient harmonisées dans tous les domaines concernés.
all remaining restrictions on sea cabotage should be lifted, provided that all conditions affecting competition have been harmonized.
élimination de toute forme de limitation du cabotage maritime si tant est que les conditions de concurrence soient harmonisées dans tous les domaines concernés.
they relate to restrictions on competition which may directly and substantially affect the territory of the other Party
elles se rapportent à des restrictions de concurrence susceptibles d avoir des effets directs et substantiels sur le territoire de l autre partie
But this is not a competition law issue as such, whereas trying to introduce restrictions on competition in order to make it easier to recoup the cost would be sanctioned by competition law.
Mais ce problème ne relève pas directement du droit de la concurrence, tandis qu'une tentative d'introduire des restrictions en matière de concurrence en vue de faciliter le recouvrement des investissements serait sanctionnée, elle, par le droit de la concurrence.
On the other hand, they would be driven into unfair competition if there were no restrictions of any kind.
Par ailleurs, ils seraient placés dans une situation de concurrence déloyale s'il n'existait pas de limitations.
But the market rules are necessary restrictions of competition, designed to protect farming.
Or, les règlements communautaires, s'ils représentent des limitations à la concurrence, sont néces saires pour protéger les exploitants agricoles.
(accompanied by the elimination of cabotage restrictions and the application adaptation of the competition rules) .
(accompagnée par l'élimination des restrictions de cabotage et par l'application l'adaptation des règles de la concurrence)
A first stage of this could be to identify those restrictions on competition which can be removed quickly without further analysis being necessary e.g. certain fixed and recommended prices, and certain advertising restrictions.
La première étape pourrait consister à dresser l'inventaire des restrictions susceptibles d être supprimées rapidement sans nécessiter d autres analyses, par exemple, certains prix fixes et recommandés, ainsi que certaines restrictions à la publicité.
Eliminate all tariffs and all restrictions on foreign trade, and you enable the world to come in as competition to prevent domestic monopoly.
Eliminer tous les tarifs et toutes les restrictions sur le commerce extérieur et vous permettez au monde de venir faire concurrence et empêcher les monopoles nationaux.
1.5 Cooperation between the Commission and the national competition authorities is of the utmost importance, both in terms of monitoring state aid and regarding the impact of implementing restrictions on competition and the credibility of the entire competition policy system.
1.5 La coopération entre la Commission et les autorités nationales chargées de la concurrence est capitale, qu'il s'agisse du contrôle des aides publiques, de l'impact des mesures visant à limiter la concurrence et de la crédibilité de l'ensemble du système de politique de la concurrence.
1.6 Cooperation between the Commission and the national competition authorities is of the utmost importance, both in terms of monitoring state aid and regarding the impact of implementing restrictions on competition and the credibility of the entire competition policy system.
1.6 La coopération entre la Commission et les autorités nationales chargées de la concurrence est capitale, qu'il s'agisse du contrôle des aides publiques, de l'impact des mesures visant à limiter la concurrence et de la crédibilité de l'ensemble du système de politique de la concurrence.
1.7 Cooperation between the Commission and the national competition authorities is of the utmost importance, both in terms of monitoring state aid and regarding the impact of implementing restrictions on competition and the credibility of the entire competition policy system.
1.7 La coopération entre la Commission et les autorités nationales chargées de la concurrence est capitale, qu'il s'agisse du contrôle des aides publiques, de l'impact des mesures visant à limiter la concurrence et de la crédibilité de l'ensemble du système de politique de la concurrence.
1.8 Cooperation between the Commission and the national competition authorities is of the utmost importance, both in terms of monitoring state aid and regarding the impact of implementing restrictions on competition and the credibility of the entire competition policy system.
1.8 La coopération entre la Commission et les autorités nationales chargées de la concurrence est capitale, qu'il s'agisse du contrôle des aides publiques, de l'impact des mesures visant à limiter la concurrence et de la crédibilité de l'ensemble du système de politique de la concurrence.
(15) Competition in the retail sector is still hampered by administrative restrictions on the opening of large retail outlets, and a ban on resale below cost.
(15) Les restrictions administratives à l'ouverture de grandes surfaces de distribution et l'interdiction de la vente à perte continuent d'entraver la concurrence dans le secteur du commerce de détail.
Restrictions on driftnets
Restrictions applicables aux filets dérivants
Specifically, it has to be ensured that any restrictions on the rules of the EC Treaty, especially restrictions on competition and limitations on the freedoms of the internal market, do not exceed what is necessary to guarantee effective fulfilment of the task.
Il convient notamment de veiller à ce que des limitations des règles du traité CE, et en particulier les limitations de la concurrence et les limitations des libertés du marché intérieur n excèdent pas ce qui est nécessaire à une exécution efficace de la mission.
quot Restrictions on marriage
quot Restrictions au mariage
Restrictions on owning land
Les restrictions sur la propriété de terres
Restrictions on drift nets
Restrictions concernant les filets dérivants
Restrictions on unsorted landings
Restrictions applicables aux débarquements non triés
(66) Distortion of competition and effect on trade State aid for collaboration and clustering should not be used to circumvent the restrictions on investment aid outside assisted regions.
(66) Distorsion de concurrence et effet sur les échanges les aides d État en faveur de la collaboration et du regroupement ne peuvent pas être utilisées pour contourner les restrictions relatives à l aide à l investissement en dehors des régions assistées.
It seeks to eliminate distortions of competition in hinterland traffic by removing quantitative restrictions and compulsory tariff systems.
Pour les personnes qui ne sont pas en cause, ce problème paraît de peu d'importance.
The achievement of the internal market entails eliminating restrictions on freedom of movement and distortions of competition, while creating an environment conducive to innovation and investment.
La réalisation du marché intérieur implique l'élimination des restrictions à la libre circulation et des distorsions de concurrence, tout en créant un environnement favorable à l'innovation et à l'investissement.
The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions.
Le prix des biens et services liés aux TIC a chuté en raison des progrès technologiques, du renforcement de la concurrence et de l'assouplissement des restrictions commerciales.
The Commission will examine in due course whether the prospective cooperation is compatible with the EEC competition rules and whether it would bring economic benefits outweighing possible competition restrictions.
En temps utile, la Commission examinera la question de savoir si la coopération annoncée est compatible avec le droit européen de la concurrence et si les avantages économiques à en escompter l'emportent sur d'éventuelles entraves à la concurrence.
13.3 Restrictions on overtaking (1.9.3)
13.3 Limitation des dépassements (1.9.3)
C. Restrictions on aerial rights
C. Restriction des droits de circulation aérienne
Duties and restrictions on exports
Dès la date d'entrée en vigueur du présent accord, la Communauté applique un accès en franchise de droit sur les importations dans la Communauté de produits originaires de Bosnie et Herzégovine des nos 1701 et 1702 de la nomenclature combinée, dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 12000 tonnes (poids net).
Duties and restrictions on exports
Le CSA analyse la situation à cet égard et formule les recommandations qui s imposent.
Restrictions on fishing for Cod
Restrictions applicables à la pêche du cabillaud
Restrictions on fishing for eel
Restrictions applicables à la pêche de l'anguille
ECB Opinion on restrictions on short selling
Avis de la BCE sur les limitations des ventes à découvert
If we did not have specific rules for this industry competition wise, the industry would fall under the application of the block exemption regulation on vertical restrictions.
Sans la définition de règles de concurrence spécifiques à ce secteur, ce dernier tomberait sous le champ d'application du règlement d'exemption par catégorie sur les restrictions verticales.
1.6 In its opinion on Regulating competition and consumer protection5 the EESC highlighted that although free competition offered benefits to all market participants and consumers in particular, in the main liberalised sectors, real restrictions on free competition had arisen, resulting in competitors being excluded from the market and consumers' economic rights being limited.
1.6 Le CESE, dans son avis sur la Régulation de la concurrence et consommateurs 5 soulignait que si la libre concurrence a bien été bénéfique pour tous les acteurs du marché, en particulier pour les consommateurs, dans les secteurs libéralisés les plus importants une véritable limitation de la libre concurrence s'était néanmoins produite, avec pour conséquence l'exclusion de concurrents et une limitation évidente des droits économiques des consommateurs.
2.6 In its opinion on Regulating competition and consumer protection5 the EESC highlighted that although free competition offered benefits to all market participants and consumers in particular, in the main liberalised sectors, real restrictions on free competition had arisen, resulting in competitors being excluded from the market and consumers' economic rights being limited.
2.6 Le CESE, dans son avis sur la Régulation de la concurrence et consommateurs 5 soulignait que si la libre concurrence a bien été bénéfique pour tous les acteurs du marché, en particulier pour les consommateurs, dans les secteurs libéralisés les plus importants une véritable limitation de la libre concurrence s'était néanmoins produite, avec pour conséquence l'exclusion de concurrents et une limitation évidente des droits économiques des consommateurs.
Consumers have had to wait for reforms as regards the policy on alcohol, on account of the fact that the long transition periods and the various restrictions on imports have blocked healthy competition.
Les consommateurs ont toutefois dû attendre la mise en uvre des innovations dans le cadre de la politique des spiritueux, car les longues périodes transitoires et les différentes restrictions à l'importation ont entravé la saine concurrence.
Restrictions on nomadic ways of life
Restrictions au nomadisme
Restrictions on fishing for Norway lobster
Restrictions applicables à la pêche de la langoustine
ANNEX Progress by Member States in reviewing and eliminating restrictions to Competition in the area of Professional Services, SEC(2005) 1064
ANNEXE Progrès réalisés par les États membres en matière d examen et de suppression des restrictions à la concurrence dans le domaine des services professionnels SEC(2005) 1064
4.2.1.2 Where the liberal professions are concerned, following its communication of 9 February 2004, the Commission published a report on competition in this sector4, setting out the progress that had been made on removing unnecessary restrictions on competition such as price regulation, rules on advertising, entry barriers to the profession and reserved tasks.
4.2.1.2 S agissant des professions libérales, la Commission a publié, suite à sa communication du 9 février 2004, un rapport sur la concurrence dans ce secteur4, qui expose les progrès accomplis concernant la suppression des restrictions à la concurrence non nécessaires, telles que les prix imposés, les règles en matière de publicité, les restrictions d accès à la profession et certaines tâches réservées.
ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria
Avis de la BCE sur les restrictions applicables aux paiements en espèces en Bulgarie
CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF
CONVENTION SUR L apos INTERDICTION OU LA LIMITATION DE L apos EMPLOI
(b) information on any restrictions on working with radiation
(l) des informations sur d'éventuelles restrictions concernant le travail en milieu exposé aux rayonnements

 

Related searches : Competition Law Restrictions - On Competition - Restrictions On Payment - Restrictions On Services - Restrictions On Distributions - Restrictions On Advertising - Restrictions On Travel - Restrictions On Imports - Restrictions On Admission - Restrictions On Sale - Restrictions On Movement - Restrictions On Using - Restrictions On Investment - Restrictions On Usage