Translation of "restore trust" to French language:
Dictionary English-French
Restore - translation : Restore trust - translation : Trust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, how do you restore trust? | Alors, comment faire pour rétablir la confiance? |
| One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust. | L une a alors choisi Hitler, l autre Mao Zedong pour restaurer la confiance. |
| I said, We need to, before we restore confidence in the markets, we need to restore confidence and trust amongst our people. | J'ai dit, Nous devons le faire, avant de restaurer la confiance des marchés, nous devons restaurer la confiance du peuple. |
| 2.8 The Commission acknowledges the necessity to restore trust and confidence amongst citizens and businesses. | 2.8 La Commission reconnaît la nécessité de restaurer la confiance des citoyens et des entreprises. |
| And European countries facing the need for wrenching structural reforms need to restore social trust at home. | Et les pays européens confrontés à la nécessité de concevoir des réformes drastiques doivent restaurer chez eux une confiance sociétale. nbsp |
| And European countries facing the need for wrenching structural reforms need to restore social trust at home. | Et les pays européens confrontés à la nécessité de concevoir des réformes drastiques doivent restaurer chez eux une confiance sociétale. |
| Saying Restore to me the Servants of Allah I am to you an messenger worthy of all trust | leur disant Livrez moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance. |
| (e) Need to restore trust in institutions, including government deleterious effects of corruption at all levels of society | e) Besoin de rétablir la confiance dans les institutions, y compris dans les institutions gouvernementales effets destructeurs de la corruption à tous les niveaux de la société |
| What is crucial to a solution is to restore a minimum basis of trust between government and opposition. | Le rétablissement d'une base de confiance minimale entre le gouvernement et l'opposition est crucial pour atteindre une solution. |
| And of the People of the Book is he who, if thou trust him with a hundredweight, will restore it thee and of them is he who, if thou trust him with one pound, will not restore it thee, unless ever thou standest over him. | Et parmi les gens du Livre, il y en a qui, si tu lui confies un qintâr, te le rend. Mais il y en a aussi qui, si tu lui confies un dinâr, ne te le rendra que si tu l'y contrains sans relâche. |
| The constructive participation of all parties could only help to restore trust and bring about reconciliation among the communities. | La participation constructive de toutes les parties ne pourra que contribuer à restaurer la confiance et à parvenir à la réconciliation entre les communautés. |
| For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. | Afin d engendrer un impact maximal et de restaurer la confiance du public à l endroit des grandes entreprises, ces normes devront se révéler globales, claires et cohérentes. |
| They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . | Ces mesures devraient contribuer à restaurer la confiance dans le système financier et à réduire les contraintes pesant sur l' offre de crédit aux entreprises et aux ménages . |
| Second, by improving the image and services of the public sector, it can help Governments regain people's trust and restore legitimacy. | Deuxièmement, en améliorant l'image du secteur public et les services publics, elle peut aider les gouvernements à regagner la confiance du public et à rétablir sa légitimité. |
| We trust that the will to live and a fighting spirit will restore to the victims' families the peace that they deserve. | Nous sommes certains que la volonté de vivre et l'esprit vaillant permettront aux familles des victimes de retrouver la paix qu'elles méritent. |
| The respective presentations by the parties impressed on the Secretary General the immediate and urgent need to rebuild trust and restore confidence. | Les parties, dans leurs exposés respectifs, ont fait valoir au Secrétaire général combien il était nécessaire et urgent d'œuvrer à de meilleurs rapports et de rétablir la confiance. |
| Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust. (Such security guarantees are, after all, implicit.) | Les propositions d Obama consistant à apporter des garanties de sécurité et autres parapluies nucléaires n ont pas suffi à restaurer une confiance à son égard (de telles garanties de sécurité étant après tout implicites). |
| UNOCI also carried out activities to restore trust and liaison between FANCI and the Forces nouvelles, with whom they also conducted joint patrols. | L'ONUCI s'est également efforcée de rétablir la confiance et la liaison entre les FANCI et les Forces nouvelles, avec lesquelles elle effectue des patrouilles conjointes. |
| We are here to deliberate on President Mbeki's initiative on how to restore mutual trust among the parties and move the peace process forward. | Nous sommes réunis ici pour examiner l'initiative du Président Mbeki et débattre de la façon de restaurer la confiance réciproque entre les parties et de faire avancer le processus de paix. |
| Restore | Restorer |
| Restore... | Restaurer... |
| Restore | Restaurer |
| Restore | Restaurer |
| Restore | RestaurerHelp button label, one character |
| Restore | Récupérer |
| Restore | Supprimer |
| Restore | Restauration |
| In its annual report, the EU urged Beijing to restore the trust of Hong Kong residents and the international community in the arrangements concerning the city s autonomy. | Dans son rapport annuel , l'Union européenne a exhorté Pékin à rétablir la confiance des habitants de Hong Kong et de la communauté internationale dans les arrangements portant sur l'autonomie de la ville. |
| One way to restore trust may be disclosure for economists to declare a monetary interest in a particular analysis and, more generally, to explain who pays us. | Une façon de restaurer la confiance pourrait être l obligation pour les économistes de divulguer leurs éventuels intérêts pécuniaires par rapport à une analyse spécifique et, plus généralement, d expliquer qui nous rémunère. |
| Restore index | Restaurer l'index |
| Evolution Restore | Restauration d'Evolution |
| Partition Restore | Partition Restaurer |
| File Restore | Fichier Restaurer... |
| Restore Backup | Restaurer une copie de secours |
| Restore successful. | Restauration effectuée avec succès. |
| Restore Failed | Échec de la restauration |
| Restore complete. | Restauration terminée. |
| Restore aborted. | Restauration annulée. |
| KDat Restore | KDat 160 restauration |
| Restore log | Restaurer le journal 160 |
| Restore files | Restaurer les fichiers 160 |
| Restore Session? | Restaurer la session 160 ? |
| Restore Session | Restaurer la session |
| Restore Default | Restaurer les valeurs par défaut |
| Restore Defaults | Restaurer les valeurs par défaut |
Related searches : Restore Data - Restore Down - Data Restore - Restore Power - Restore Settings - Restore Health - Restore Time - Restore From - Granular Restore - Restore Competitiveness - Restore Device
