Translation of "responsible for conducting" to French language:

Dictionary English-French

Conducting - translation :

Conducteur

Responsible - translation :

Responsable

Responsible for conducting - translation :

Responsable de la conduite

Keywords : Menons Orchestre Diriger Mené Conduit Responsables Responsable Responsabilité Sens Personne

Examples (External sources, not reviewed)

responsible for conducting approval tests,	chargés des essais d'homologation et
Technical service responsible for conducting approval tests	Service technique chargé des essais d'homologation
Technical service responsible for conducting approval tests	Service technique chargé des essais
This section is responsible for conducting all investigations, including field investigations.	Cette section est chargée de mener toutes les enquêtes, y compris les enquêtes sur le terrain.
A responsible parenthood organization was conducting educational programmes for young people.	Une organisation qui s apos intéressait à la procréation responsable exécutait des programmes d apos information à l apos intention des jeunes.
Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.	7.1.2 soit demander un nouveau procès verbal au service technique chargé des essais.
The Council is responsible for conducting and coordinating anti discrimination policies in Mexico.	Le CONAPRED est l'organe chargé d'appliquer et de coordonner les politiques antidiscriminatoires au Mexique.
There shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests	3.3 Il sera présenté au service technique chargé des essais d'homologation
Require a further test report from the Technical Service responsible for conducting the tests.	8.1.2 Soit exiger un nouveau procès verbal d'essai du service technique chargé d'effectuer les essais.
Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.	11.1.2. soit exiger un nouveau procès verbal du service technique chargé des essais.
Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.	9.1.2 soit exiger un nouveau procès verbal du service technique responsable de l'exécution des essais.
9.1.3. require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.	9.1.3 Soit demander un nouveau procès verbal du service technique chargé des essais.
Require a further test report from the technical services responsible for conducting the tests.	soit demander un nouveau procès verbal d'essai au service technique chargé des essais.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS	NOMS ET ADDRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGES DES ESSAIS D'HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS
Trial and acquittal of Major Esterhazy General Georges Gabriel de Pellieux was responsible for conducting an investigation.	Procès et acquittement du commandant Esterhazy Le général de Pellieux est chargé d'effectuer une enquête.
Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests, of test laboratories, and of administrative departments	NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D'HOMOLOGATION, DES LABORATOIRES D'ESSAIS ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, OF TEST LABORATORIES, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS	NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D'HOMOLOGATION, DES LABORATOIRES D'ESSAIS ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS
The Working Group asked the Secretariat to draw up a list of institutions responsible for conducting research into desertification.	Le Groupe de travail a demandé au secrétariat d apos établir une liste des institutions qui ont pour fonction de faire des recherches sur la désertification.
The Office of the Prosecutor (hereinafter the Office ) is responsible for receiving and analysing referrals and information in order to determine whether there is a reasonable basis to investigate for conducting investigations into genocide, crimes against humanity and war crimes and for conducting prosecutions before the Court of persons responsible for such crimes.	Le travail du Bureau du Procureur consiste à recevoir et analyser les situations qui lui sont renvoyées et les informations qui lui sont transmises afin de déterminer s'il y a lieu d'ouvrir une enquête. Le Bureau a pour mandat d'enquêter sur les crimes de génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et de traduire en justice leurs auteurs.
Member, Governing Council of the National Research Centre in Kenya, which is responsible for conducting research in crime including juvenile delinquency.	Membre du Conseil d'administration du Centre national de recherche sur la criminalité, y compris la délinquance juvénile.
A representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests.	Un véhicule représentatif du type à réceptionner doit être présenté au service technique chargé des essais de réception.
111. Through its social welfare component, the Nicaraguan Social Security and Welfare Institute is responsible for conducting social programmes at the national level.	111. Dans le domaine du bien être social, c apos est l apos Institut qui est compétent pour exécuter les programmes sociaux d apos ampleur nationale.
A vehicle representative of the vehicle type to be approved must be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests.	Un véhicule représentatif du type de véhicule à réceptionner est présenté au service technique chargé de l'exécution des essais de réception.
It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area .	C rsquo est également depuis cette date que le Conseil des gouverneurs de la BCE est responsable de la conduite de la politique monétaire unique de la zone euro .
Interim report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties, Emmanuel Decaux	Rapport intérimaire préparé par le Rapporteur spécial chargé d'établir une étude détaillée sur l'application universelle des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme, Emmanuel Decaux
A representative of the type of device to be approved shall be submitted to the technical service responsible for conducting the type approval tests.	Un dispositif représentatif du type à réceptionner doit être présenté au service technique chargé des essais de réception.
A vehicle, representative of the vehicle type to be approved, shall be submitted to the technical service responsible for conducting the type approval tests.	Un véhicule représentatif du type de véhicule à réceptionner est présenté au service technique chargé d'effectuer les essais de réception.
In particular, the entity conducting the auction shall be responsible for putting in place measures, procedures and processes ensuring the integrity of the auctions.	services internet utilisant SOAP,
Since 1 January 1999 the European Central Bank ( ECB ) has been responsible for conducting monetary policy for the euro area the world rsquo s largest economy after the United States .	Depuis le 1er janvier 1999 , la Banque centrale européenne ( BCE ) est responsable de la mise en oelig uvre de la politique monétaire dans la zone euro , la deuxième économie mondiale après les États Unis .
The procuring activities will submit the requests for review to the respective Military Department Judge Advocate General, who has a law of war specialist (attorney) responsible for conducting the reviews.	Le service des achats soumet les demandes d'examen au procureur général aux forces armées compétent, qui confie à un juriste spécialisé dans les questions militaires le soin de procéder à cet examen.
Rule 1 Responsibility for conducting the seminar	Article premier Responsabilité de l'organisation du séminaire
Principle and conditions for conducting reinsurance business	Principe et conditions régissant l'exercice de l'activité de réassurance
In countries such as Gambia, for example, it was reported that there is no single body responsible for directing research, although the Ministry of Agriculture and the National Agriculture Research Board direct research, and the National Agricultural Research Institute is responsible for conducting research.	Certains pays, notamment la Gambie, ont indiqué qu'il n'incombe pas à un seul organisme de diriger la recherche c'est le Ministère de l'agriculture et l'Office national de la recherche agricole qui assurent la supervision des recherches et l'Institut national de la recherche agricole qui est chargé de mener des recherches.
The Office of Internal Oversight Services was of the view that UNCC was responsible for conducting the procurement exercise and entering into an agreement with the consultant selected.	Selon le Bureau des services de contrôle interne, il incombait à la Commission de lancer la procédure de passation de marchés et de conclure un accord avec le consultant sélectionné.
Russia is also conducting training for African peacekeepers.	La Russie assure également la formation de soldats de la paix africains.
Table 5 Guidelines for conducting mortality multiplier studies	Tableau 5 Lignes directrices à respecter pour les études de démultiplication de la mortalité
Solvency margin for assurance undertakings conducting reinsurance activities	Marge de solvabilité des entreprises d'assurances exerçant une activité de réassurance
A tractor representative of the tractor type for which the protection structure to be approved is intended shall be submitted to the technical service responsible for conducting the component type approval tests.	Un tracteur représentatif du type de tracteur auquel est destiné le dispositif de protection qui doit être homologué est présenté au service technique chargé des essais d'homologation.
A tractor representative of the tractor type for which the protection structure to be approved is intended shall be submitted to the technical service responsible for conducting the component type approval tests.	Un tracteur représentatif du type de tracteur auquel est destinée la structure de protection qui doit être homologuée est présenté au service technique chargé des essais d'homologation.
The Economic and Development Review Committee ( EDRC ) , which was established in 1961 , is responsible for conducting regular reviews of the economic situation and policies of each OECD member country .	Le Comité d' examen des situations économiques et des problèmes de développement ( EDRC ) , qui a été créé en 1961 , a pour mission d' effectuer régulièrement des examens de la situation et des politiques économiques de chaque pays membre de l' OCDE .
With the exception of the coordinator at Geneva, regional coordinators will also be responsible for conducting local work flow analysis, a task it was previously planned to contract out.	Sauf à Genève, ceux ci procéderont localement aux analyses d apos ordonnancement qui, initialement, devaient être confiées à des entreprises extérieures.
Finally, as the body responsible for conducting the negotiations, the Commission must keep Parliament properly informed about what is going on, since we find the current situation quite incomprehensible.	Enfin, il faut que la Commission, en tant qu'entité responsable de la conduite des négociations, explique clairement au Parlement ce qui se passe, ce qui est pour nous incompréhensible.
Who's conducting?	Qui opère ?
148 The Economic and Development Review Committee ( EDRC ) , which was established in 1961 , is responsible for conducting regular reviews of the economic situation and policies of each OECD member country .	Le Comité d' examen des situations économiques et des problèmes de développement ( EDRC ) , qui a été créé en 1961 , a pour mission d' effectuer régulièrement des examens de la situation et des politiques économiques de chaque pays membre de l' OCDE .
for conducting approval tests, and of administrative departments 16	chargés des essais d'homologation

Afficher cette page en français