Translation of "responsibility for managing" to French language:
Dictionary English-French
Managing - translation : Responsibility - translation : Responsibility for managing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7.1 The Commission has responsibility for managing fisheries. | 7.1 La gestion de la pêche est entre les mains de la Commission. |
| (a) Energy saving and managing demand a responsibility for all | (a) Économies d'énergie et gestion de la demande la responsabilité de tous |
| 6.1 Up till 2020, the Commission has responsibility for managing fisheries. | 6.1 La gestion de la pêche est entre les mains de la Commission et cela jusqu en 2020. |
| Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply | En outre , la BCE devra |
| Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang. | De plus, la portée des incidences de la gestion de cette potentielle instabilité dépasse largement Pyongyang. |
| The authorities managing the programmes have a responsibility in this respect. | Les autorités responsables de la gestion des programmes ont une responsabilité à cet égard. |
| The latter may involve the progressive transfer of responsibility for managing aspects of the programme to trainees. | Ces dernières activités pourraient avoir pour aboutissement le transfert progressif de la responsabilité de la gestion du programme aux personnes formées. |
| 4.14 National governments' responsibility for managing asylum policy must not imply the establishment of completely different practices. | 4.14 La responsabilité que détiennent les gouvernements nationaux dans la gestion de la politique d'asile ne peut induire qu'ils instaurent des pratiques totalement divergentes. |
| Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows. | Les banques centrales ont été instituées pour gérer les flux désordonnés de capitaux. |
| The Commission cannot take on the responsibility of managing all of them. | La Commission ne peut assumer la responsabilité de les gérer tous. |
| The IRU is the single body with responsibility for managing the TIR system no equivalent body exists for the Tl system. | contrôle le système de garanties auxquelles sont tenus de souscrire tous les adhérents du système décide d'exclure l'alcool et le tabac de la couverture du système, puisque l'administration des douanes s'y oppose |
| Community based school committees, formed by residents, were given responsibility for reconstructing school buildings, managing the facilities and recruiting teachers. | Les comités scolaires, formés de membres des collectivités locales, ont été chargés de reconstruire les écoles, de gérer les locaux et de recruter des enseignants. |
| In this way, such countries would play a part in creating regulatory measures and would share responsibility for managing resources. | Ces États participeraient ainsi à l' élaboration de règles et seraient co responsables de la gestion des ressources. |
| (c) Giving local populations responsibility for managing development activities on their land prepares them for active participation in the management of local affairs | c) La responsabilisation des populations locales à la gestion des activités de développement dans leurs terroirs les prépare à la participation active à la gestion des affaires locales. |
| (99) Responsibility for monitoring of the programme should be shared between the Managing Authority and a Monitoring Committee set up for this purpose. | (99) Il convient que la responsabilité du suivi du programme soit partagée entre l'autorité de gestion et un comité de suivi créé à cet effet. |
| Managing money, people and structural assets is a fundamental responsibility of Governments large and small. | La gestion des finances, des personnes et de l'infrastructure est une responsabilité essentielle des administrations, grandes ou petites. |
| ( c ) any general instructions or guidelines given to third parties to whom responsibility for managing their investment portfolio has been delegated | c ) toute directive ou orientation générale à des tiers qui ont reçu délégation de la gestion de leur portefeuille d' investissements |
| assuming, at the request of Member States, responsibility for managing specific programmes (through OCCAR or other programme management arrangements as appropriate) | en assumant, à la demande des États membres, la responsabilité de la gestion de programmes spécifiques (en recourant à l'OCCAR ou, le cas échéant, à d'autres dispositifs de gestion de programmes) |
| Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director | La BEI informe les commissions compétentes du Parlement européen d'un poste vacant deux semaines avant la publication du poste concerné, avec des informations détaillées sur la procédure de sélection ouverte qui sera suivie par la BEI. |
| The responsibility for managing decisions which have been taken by the whole of Europe is, in my view, an extremely onerous one. | Je pense que c'est une grande responsabilité de gérer les décisions qui ont été prises par l'ensemble de l'Europe. |
| Managing the appropriations assigned to the implementation of Article 76a shall be the responsibility of the Commission. | La gestion des crédits destinés à l application de l article 76 bis du statut est du ressort de la Commission. |
| After all, the responsibility for designing and managing pension systems remains with the Member States and there is no intention of changing that. | Après tout, la responsabilité de la conception et de la gestion des systèmes de retraite continue d'incomber aux États membres, ce qui restera inchangé. |
| If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered. | Si les États entendent inscrire dans la durée les bienfaits de la mondialisation, il va leur falloir accepter d endosser une responsabilité commune dans la gestion des risques engendrés par cette mondialisation. |
| In 1982, NIS assumed responsibility for managing the U.S. Navy's Law Enforcement and Physical Security Program and the U.S. Navy's Information and Personnel Security Program. | En 1982, le NIS eut la responsabilité de diriger le programme . |
| On behalf of the UEN Group, I can therefore only welcome the European Commission's proposal providing for delegation to the Member States of responsibility for managing coastal fishing. | Au nom du groupe de l'UEN, je ne peux donc que me réjouir de la proposition de la Commission européenne, qui prévoit la délégation aux États membres de la gestion de la pêche côtière. |
| Support for managing CMake projects | Prise en charge de la gestion de projets avec CMake |
| Plugin for managing distribution lists | SMSComment |
| Plugin for managing address books | YahooName |
| Support for managing QMake projects | Prise en charge de la gestion de projets QMake |
| KDE interface for managing software | Interface KDE pour gérer des logiciels |
| The Commission has given a certain number of joint trade organizations or quasi public bodies responsibility for managing part of the proceeds of the co responsibility levy on milk, for activities to promote and encourage the consumption of milk. | La Commission confie à un certain nombre d'organismes professionnels ou parapublics la gestion d'une partie du produit de la taxe de coresponsabilité sur le lait, en vue d'actions de promotion et d'encouragement à la consommation de lait. |
| The Commission, therefore, must urgently enhance and emphasise its strategic function in defining priorities, leaving the responsibility for implementing and managing funds to the Member States. | Dès lors, la Commission doit d urgence renforcer et développer sa fonction stratégique pour la définition des priorités, laissant aux États membres la responsabilité de la mise en œuvre et de la gestion des fonds. |
| Neither the bank s managing board nor its supervisory board adequately fulfilled its responsibility to manage or supervise the company properly. | À cette époque, ni le directoire de la banque, ni son conseil de surveillance, ne se sont montrés à la hauteur de leurs responsabilités en matière de gestion ou de surveillance de la société. |
| Sweden s Lessons for Managing Financial Crisis | Les leçons de la Suède pour gérer la crise financière |
| An application for managing botanical collections | Une application de gestion de collections botaniques |
| Opens a editor for managing profiles | Ouvre un éditeur pour gérer les profils |
| KDE interface for managing PolicyKit Authorizations | Interface KDE permettant de gérer les autorisations PolicyKit |
| Managing Information for Local Environments (MILES) | pour les environnements locaux (MILES) |
| Chainsaws are vital for managing woodlands. | Les tronçonneuses sont vitales pour la gestion des forêts. |
| AT Nationality condition for managing directors. | Transport routier |
| AT Nationality condition for managing directors. | Zinc et ouvrages en zinc |
| Managing migratory flows for mutual benefit | L'Union européenne et l'Égypte examineront les possibilités de coopération en matière de retour volontaire des migrants en situation irrégulière dans leur pays d'origine afin que la question des migrations soit gérée de manière légale à l'échelle mondiale. |
| AT Nationality condition for managing directors. | BE, NL, FR départements du Nord (59) et du Pas de Calais (62) , DE (Länder Nordrhein Westfalen et Niedersachsen) |
| Moreover, the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework. | En outre, la BCE devra attribuer la responsabilité de conclure et de gérer les accords de fournitures concernant la production des billets en euros en tenant compte du principe de décentralisation et de la nécessité de disposer d un cadre de gestion efficace. |
| An allowance for additional responsibility may be attached to certain posts on a case by case basis by the Director if the staff member has to assume responsibility for managing a team of staff members of the same grade as his own. | Une indemnité pour responsabilité supplémentaire pourra être allouée à certains postes, au cas par cas, par le directeur, lorsque l'agent assume la responsabilité de gestion d'une équipe d'agents du même grade que le sien. |
Related searches : For Managing - Managing For - Responsibility For - For Managing Risk - Managing Director For - Responsible For Managing - Managing For Results - Managing For Value - For Managing This - Solutions For Managing - Responsibility For Employees - Responsibility For Debts - Responsibility For Documentation
